"وكان هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and he was
• and he's
• he's been
• he was the
• It was he
• and there he was

She was a hopeless romantic, and he was romantically hopeless.
كانت هي رومانسية يائسة، وكان هو يائسٌ بشكل رومانسي

White noise was blasted into his cell, the light was kept on constantly, and he was kept shackled.
وقال إن الضوضاء كانت تُبثّ داخل الزنزانة التي كانت مضاءة بشكل مستمر، وكان هو مكبّلاً طوال الوقت.

I mean, if I was 30 and he was 46, it wouldn't be weird.
أعني، لو كنت في الـ30 وكان هو في الـ46 لما كان الأمر غريبًا

and he's off, and immediately on to the Isn't Straight.
وكان هو خارج، وعلى الفور إلى ليست مباشرة.

he's been following you since that shootout.
وكان هو يتماشى معك منذُ وقت اطلاق النار.

he was the only one who knew Hattie Frimple the original.
وكان هو الوحيد الذى يستطيع التعرف على هايتى فريمبل الحقيقية

It was he who chose the color purple for the Republican flag.
وكان هو الذي اختار اللون الأرجواني للعلم الجمهوري.

Well, you were in surgery, and he was the only person I could find, but he's screwing it up so much that I really wish I'd "Reverse-Tootsie'd."
حسنًا، لقد كنت مشغول بالعملية وكان هو الشخص الوحيد المتفرغ لي ولكن أخفق في الأمر كثيرًا

Well, she was 17 and he was 14, so she probably thought of him as a kid.
حسنٌ،فقد كانت في الـ17 وكان هو في الـ14 من عمره، لذا فعلى الأرجح لم تراه إلا كطفل

I came in through my front door, and he was just... there.
لقد اتيت من خلال بابي الامامي وكان هو هنا

I left a little bit after 9:00 and he was still here wrapping things up.
لقد غادرت بعد التاسعة مساء بقليل، وكان هو لا يزال هنا ينهي بعض الأعمال.

I was young, and he was charming.
لقد كنت شابة وقتها، وكان هو وسيماً وساحراً،

When I was little and he was angry, he would back-hand me with his left hand.
عندما كُنت صغير وكان هو غاضب فقد كان يضربني براحة يده اليُسرى

and he was the only person who came into your room all that time?
وكان هو الشخص الوجيد الذي يدخل غرفتك طوال الوقت؟

The town was losing its shit and he was in charge.
من بالمدينة فقدوا السيطرة عن أنفسهم وكان هو المسؤول.

and he was so young and... you know, people grow up, grow wiser, kinder.
وكان هو يافعاً للغاية و.. وكما تعلمين, الناس ينضجون, ويصبحون واعين ولطفاء

I mean, he just made it so clear that he loves how drama free I am, and he's the first guy that I've actually been excited about in a really long time.
أعني إلا أنه جعل من الواضح جدا انه يحب كيف الدراما سراح أنا، وكان هو أول الرجل أن أكون قد تم فعلا

Ronnie's alive, and he's out there, alone and scared.
على قيد الحياة، روني وكان هو هناك، وحده، وخائفا.

he's been my best friend for, like, 15 years and you don't even know his name.
وكان هو أفضل صديق لي ل، مثل، 15 سنة وأنت لا تعرف حتى اسمه.

he was the country manager for BOMCA, a joint programme of the United Nations Development Programme (UNDP) and of the European Union.
وكان هو المدير القطري للبرنامج، وهو برنامج مشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والاتحاد الأوروبي.

It was he who killed the governor... and he is now the president of the new provisional government... whose first act it was, to abolish slavery.
وكان هو من قتل الحاكم وهو الان رئيس الحكومة المؤقتة الجديدة والتي من اول مهامها هو الغاء العبودية

And then just when he had given up, I broke up with my boyfriend, and there he was.
وبعد ذلك عندما إستسلم، إنفصلت عن صديقي وكان هو هناك