"وكبار المسؤولين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and senior officials
• senior officials of
• and high officials
• and high-ranking officials
• and high-level officials
• and other senior officials
• and other high-ranking officials
• and senior members
• and senior managers
• senior government officials

Members of the Authority, including federal ministers, the Chairman Joint Chiefs of Staff Committee, service chiefs and senior officials, attended the meeting.
وحضر الاجتماع أعضاء الهيئة، بمن فيهم الوزراء الاتحاديون، ورئيس هيئة الأركان المشتركة، ورؤساء الأجهزة، وكبار المسؤولين.

Keynote speakers included a justice from the national Supreme Court and senior officials from the United Nations system;
وشمل المتحدثون الرئيسيون أحد قضاة المحكمة العليا وكبار المسؤولين من منظومة الأمم المتحدة؛

I have been to Teheran myself, and I have spoken to a number of Iranian ambassadors and senior officials, including Mr. Jallili and Mr. Larijani.
لقد زرت طهران شخصياً، وتحدثت إلى عدد من السفراء وكبار المسؤولين الإيرانيين، منهم السيد جليلي والسيد لاريجاني.

33. The discussion with Government leaders and senior officials revealed that they had very high expectations about the engagement with the Commission.
33 - وتبين في المناقشة مع قادة الحكومة وكبار المسؤولين أنهم يعلقون آمالا كبيرة للغاية على العمل المشترك مع اللجنة.

I, the Management Committee, and the Registrar and other senior officials of the Court have made various appeals for funding for the Court.
وقد قمتُ، إلى جانب اللجنة الإدارية ومسجل المحكمة وكبار المسؤولين الآخرين في المحكمة، بإطلاق عدة نداءات لتمويل المحكمة.

Discussions have also taken place with representatives of the Council of Europe and UNESCO, and senior officials from the Kosovo Ministry of Culture, Youth and Sports.
كما جرت أيضا مناقشات مع ممثلي مجلس أوروبا ومنظمة اليونسكو، وكبار المسؤولين في وزارة الثقافة والشباب والرياضة في كوسوفو.

2. Press conferences/encounters by/with the Secretary-General and senior officials
المؤتمرات/اللقاءات الصحفية التي عقدها الأمين العام وكبار المسؤولين

Meeting the increasing need for information on the activities of the Organization, the Secretary-General and senior officials.
الوفاء بالاحتياجات المتزايدة على المعلومات عن ما تقوم به المنظمة والأمين العام وكبار المسؤولين من أنشطة.

The Secretary-General and senior officials briefed leading American editors and journalists at two meetings at HQ.
وقدم الأمين العام وكبار المسؤولين إحاطة للمحررين والصحفيين الأمريكيين خلال جلستين بالمقر.

I am pleased that so many ministers and senior officials from the Organization will join us in Winnipeg this weekend.
يسرني أن كثيرا من الوزراء وكبار المسؤولين من المنظمات سوف ينضمون إلينا في وينيبيغ في عطلة نهاية هذا الأسبوع.

I am delighted to see so many heads of State and Government, Ministers and senior officials in this great Hall today.
ويسعدني أن أرى هذا العدد الكبير من رؤساء الحكومــات والــوزراء وكبار المسؤولين في هذه القاعة الكبيرة اليوم.

The President and senior officials involved in the peace process provided positive indications that they may be prepared to do so.
وأعطى الرئيس وكبار المسؤولين المعنيين بعملية السلم شارات إيجابية تدل على أنهم ربما كانوا على استعداد للقيام بذلك.

More proactively, opinion and editorial articles by the Secretary-General and senior officials were widely published as a result of vigorous efforts by the Department and United Nations information centres.
وعلى نحو استباقي أكثر، نُشرت مقالات الرأي والمقالات الافتتاحية التي كتبها الأمين العام وكبار المسؤولين على نطاق واسع نتيجة للجهود الحثيثة التي بذلتها الإدارة ومراكز الإعلام.

He also had an exchange of views with members of the diplomatic corps and senior officials of international organizations.
وتبادل المقرر الخاص الآراء أيضاً مع أعضاء السلك الدبلوماسي وكبار المسؤولين في المنظمات الدولية.

The incumbent will develop and prepare presentations for senior management and senior officials.
وسيضع ويُعد العروض التي يقدمها كبار الموظفين الإداريين وكبار المسؤولين.

:: Conceptual leadership and support of project co-managers and senior officials to the Gender Team
:: القيادة النظرية والدعم المقدمين من مديري المشروع المشاركين وكبار المسؤولين إلى الفريق الجنساني؛

High-level segment attended by ministers and senior officials
الجزء الرفيع المستوى الذي يحضره الوزراء وكبار المسؤولين

Legislators and senior officials 5167 94
المهنة المشرعون وكبار المسؤولين المهندسون

and high officials of the Nazi Party were all over.
وكبار المسؤولين من الحزب النازي منتشرين بالمكان

Hold one-on-one meetings with government ministers and high-ranking officials on the above subjects
➢ عقد اجتماعات ثنائية مع الوزراء وكبار المسؤولين الحكوميين بشأن المواضيع المذكورة أعلاه

The meeting was well attended by representatives of 61 States, including 22 ministers and high-level officials.
ولقد حضر الاجتماع ممثلون عن 61 دولة، بمن فيهم 22 وزيرا وكبار المسؤولين.

Background notes for the Security Council, Secretary-General and other senior officials
مذكرات معلومات أساسية لمجلس الأمن والأمين العام وكبار المسؤولين الآخرين

During the visit, Mr. Vendrell held discussions with Foreign Minister U Ohn Gyaw and other high-ranking officials of the Government.
وخلال هذه الزيارة، أجرى السيد فيندريل محادثات مع وزير الخارجية أو أون غياو وكبار المسؤولين اﻵخرين في الحكومة.

Its members include the Gender Focal Persons from Police Departments across the country and senior members of the Bureau.
وتضم اللجنة في عضويتها منسقي الشؤون الجنسانية من إدارات الشرطة في أنحاء البلاد وكبار المسؤولين في المكتب.

Action plans were developed with the Director of Prisons and senior managers on issues relating to the strategic plan of the Ministry of Justice.
فقد وضعت خطط عمل بالاشتراك مع مدير السجون وكبار المسؤولين تتعلق بالمسائل المتصلة بالخطة الاستراتيجية لوزارة العدل.

She met the President, Salva Kirr, senior government officials and other United Nations and civil society partners.
وهناك التقت بالرئيس سلفا كير وكبار المسؤولين الحكوميين وشركاء آخرين من الأمم المتحدة والمجتمع المدني.