"وكبديل عن ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alternatively
• in the alternative
• as an alternative

alternatively, the United Nations could create a supplementary register or registers designed specifically for small arms and light weapons.
وكبديل عن ذلك يمكن أن تنشئ اﻷمم المتحدة سجلا إضافيا أو سجلات إضافية تعد خصيصا لﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة الخفيفة.

alternatively, the Secretariat should proportionately reduce the additional funds for security to be sought for the current biennium.
وكبديل عن ذلك ينبغي للأمانة العامة أن تُجري تخفيضا تناسبيا للأموال الإضافية المخصصة للأمن التي ستطلب لفترة السنتين الحالية.

4.14 alternatively, if the communication were declared admissible, the State party requests the Committee to conclude, based on the same submissions, that the communication is without merit.
4-14 وكبديل عن ذلك تطلب الدولة الطرف إلى اللجنة، إذا أُعلن أن البلاغ مقبول، أن تقرر، استناداً إلى الآراء نفسها، أن البلاغ ليس لـه أساس موضوعي.

as an alternative, conditions must apply to these types of work.
وكبديل عن ذلك يجب فرض شروط على هذه الأنواع من العمل.