"وكتابة التقارير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and Report Writing
• and report-writing
• and writing reports
• report writing and
• and writing of reports
• reports writing

The Divisions also provided guidance to various programmes for the evaluation of terms of reference, data collection methods and Report Writing.
ووفرت الشعبة أيضا المشورة لعدة برامج من أجل تقييم الصلاحيات وطرائق جمع البيانات وكتابة التقارير.

The Advisory Committee recommends approval of the three national officer level positions for the Best Practices and Report Writing Unit.
وتوصي اللجنة بالموافقة على الوظائف الثلاث برتبة موظف وطني لوحدة أفضل الممارسات وكتابة التقارير.

She recommended further training for Government personnel in policy-setting and report-writing.
وهي توصي بإجراء مزيد من التدريب لموظفي الحكومة في وضع السياسة وكتابة التقارير.

:: " I cannot live under a security regime that is specialized in interfering with Hariri and spreading disinformation about Rafik Hariri and writing reports to Bashar Assad. "
:: " لا أستطيع العيش في ظل نظام للأمن تخصص في التدخل في شؤون السيد الحريري ونشر المعلومات المضللة عن رفيق الحريري وكتابة التقارير إلى بشار الأسد. "

Data processing and Report Writing were done by the Programme Monitoring and Evaluation Unit (PM & EU).
ولقد نهضت وحدة رصد وتقييم البرامج بتجهيز البيانات وكتابة التقارير.

The Office of the Chief of Staff consists of his immediate office; a Language Unit; a Legal Affairs Unit; and a Best Practices and Report Writing Unit.
ويتكون مكتب رئيس الموظفين من مكتبه المباشر، ووحدة اللغات، ووحدة الشؤون القانونية، ووحدة أفضل الممارسات وكتابة التقارير.

The Advisory Committee recommends approval of the three national officer level positions for the Best Practices and Report Writing Unit.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الوظائف الثلاث برتبة موظف وطني لوحدة أفضل الممارسات وكتابة التقارير.

The organization has pursued an annual training programme in human-rights advocacy: training, surveying and Report Writing.
واصلت المنظمة برنامجها التدريبي السنوي للدعوة من أجل حقوق الإنسان: التدريب والتحقيقات وكتابة التقارير.

Outreach To provide technical assistance to improve the research and Report Writing skills of this organization on women's issues
تقديم مساعدة تقنية من أجل تحسين مهارات البحث وكتابة التقارير بالمنظمة في مجال قضايا المرأة

2 training sessions for 15 staff of the Office for the Protection of Citizens on human rights investigation instruments, investigations and Report Writing
تنظيم دورتين تدريبيتين لخمسة عشر موظفا في مكتب حماية المواطنين عن أدوات التحقيق والتحقيقات وكتابة التقارير بشأن حقوق الإنسان

Mission Planning and Report Writing Unit
وحدة تخطيط البعثات وكتابة التقارير

- Holding a workshop on the Human Rights Council and Report Writing for the universal periodic review
- عقد حلقة عمل بشأن مجلس حقوق الإنسان وكتابة التقارير المتعلقة بالاستعراض الدوري الشامل

82. It is proposed to redeploy one position at the P-4 level to the Mission Planning and Report Writing Unit.
82 - ويقترح نقل وظيفة واحدة من الرتبة ف-4 إلى وحدة تخطيط البعثة وكتابة التقارير.

73. The Mission Planning and Report Writing Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 139 to 142 of document A/65/328/Add.4.
73 - ستواصل وحدة تخطيط البعثات وكتابة التقارير أداء المهام الوارد وصفها في الفقرات من 139 إلى 142 من الوثيقة A/65/328/Add.4.

It focused on document forensics, interviewing techniques and report-writing.
وركزت حلقة العمل على الطب الشرعي التوثيقي، وأساليب إجراء المقابلات وكتابة التقارير.

:: 2 training sessions for 15 staff of the Office for the Protection of Citizens on human rights investigation instruments, investigations and report-writing
:: تنظيم دورتين تدريبيتين لخمسة عشر موظفا في مكتب حماية المواطنين عن أدوات التحقيق والتحقيقات وكتابة التقارير بشأن حقوق الإنسان

Mission Planning and report-writing Unit
وحدة التخطيط وكتابة التقارير للبعثة

The programmes of both courses included sessions on monitoring, documentation (including an introduction to the HURIDOCS software) and writing reports related to human rights events.
وشمل برنامج كلا الدورتين التدريبيتين حلقات عن الرصد والتوثيق (بما في ذلك عرض لبرامجيات الشبكة الدولية) وكتابة التقارير المتعلقة بأحداث ذات صلة بحقوق الإنسان.

The Office is primarily responsible for coordinating the meetings, distributing and processing information, report writing and other assorted tasks.
والمكتب مسؤول أساسا عن تنسيق الاجتماعات وتوزيع المعلومات وتجهيزها وكتابة التقارير ومهام أخرى متنوعة.

Notwithstanding the activities organized previously with the valuable support of the UNHCR Office and the various UNMIS departments, and despite the support of international organizations and States in implementing training programmes on human rights issues, including training in the preparation and writing of reports, the shortage of trained and qualified personnel remains a substantial challenge for the Sudan;
على الرغم من الأنشطة المختلفة التي انتظمت البلاد خلال الفترة السابقة بدعم مقدر من المفوضية السامية وبعثة الأمم المتحدة في السودان بإداراته المختلفة وكذلك دعم بعض المنظمات الدولية والدول المختلفة في تنفيذ برامج تدريبية حول مختلف قضايا حقوق الإنسان بما في ذلك التدريب على إعداد وكتابة التقارير إلا أن نقص الكادر المؤهل المدرب ما زال يشكل تحدياً كبيراً للسودان؛

Staff of local NGOs were trained in 10 training sessions on human rights investigations, documentation techniques and human rights reports writing.
من موظفي المنظمات غير الحكومية المحلية تم تدريبهم في 10 دورات تدريبية على إجراء التحقيقات المتعلقة بحقوق الإنسان وتقنيات التوثيق، وكتابة التقارير عن حقوق الإنسان.