| “many of these countries hold a patriarchal belief in the structure of a family which places a father, husband or son in a favourable position. | UN | وكثير من هذه البلدان يؤمن بالنظام اﻷبوي لﻷسرة الذي يحابي اﻷب أو الزوج أو الابن. |
| 42. many of these countries hold a belief in the patriarchal structure of a family which places a father, husband or son in a favourable position. | UN | ٢٤ - وكثير من هذه البلدان يؤمن بالنظام اﻷبوي لﻷسرة الذي يحابي اﻷب أو الزوج أو اﻹبن. |
| 42. many of these countries hold a belief in the patriarchal structure of a family which places a father, husband or son in a favourable position. | UN | 42- وكثير من هذه البلدان يؤمن بالنظام الأبوي للأسرة الذي يحابي الأب أو الزوج أو الابن. |
| 42. many of these countries hold a belief in the patriarchal structure of a family which places a father, husband or son in a favourable position. | UN | 42- وكثير من هذه البلدان يؤمن بالنظام الأبوي للأسرة الذي يحابي الأب أو الزوج أو الإبن. |
| many of them are particularly susceptible to dramatic external shocks from global and regional economic factors. | UN | وكثير من هذه البلدان معرض على وجه الخصوص للأزمات الخارجية العنيفة بسبب عوامل اقتصادية عالمية وإقليمية. |
| 42. many of these countries hold a belief in the patriarchal structure of a family which places a father, husband or son in a favourable position. | UN | 42- وكثير من هذه البلدان يؤمن بالنظام الأبوي للأسرة الذي يحابي الأب أو الزوج أو الإبن. |
| “many of these countries hold a patriarchal belief in the structure of a family which places a father, husband or son in a favourable position. | UN | " وكثير من هذه البلدان يؤمن بالنظام اﻷبوي لﻷسرة الذي يحابي اﻷب أو الزوج أو الابن. |
| 42. many of these countries hold a belief in the patriarchal structure of a family which places a father, husband or son in a favourable position. | UN | ٢٤- وكثير من هذه البلدان يؤمن بالنظام اﻷبوي لﻷسرة الذي يحابي اﻷب أو الزوج أو اﻹبن. |
| 42. many of these countries hold a belief in the patriarchal structure of a family which places a father, husband or son in a favourable position. | UN | ٢٤ - وكثير من هذه البلدان يؤمن بالنظام اﻷبوي لﻷسرة الذي يحابي اﻷب أو الزوج أو اﻹبن. |
| 42. many of these countries hold a belief in the patriarchal structure of a family which places a father, husband or son in a favourable position. | UN | 42- وكثير من هذه البلدان يؤمن بالنظام الأبوي للأسرة الذي يحابي الأب أو الزوج أو الابن. |
| 42. many of these countries hold a belief in the patriarchal structure of a family which places a father, husband or son in a favourable position. | UN | 42- وكثير من هذه البلدان يؤمن بالنظام الأبوي للأسرة الذي يحابي الأب أو الزوج أو الابن. |
| many of them have the potential to compete in a range of non-traditional commodity exports, to increase local processing activities, and to develop manufactured and services exports. | UN | وكثير من هذه البلدان قادر على التنافس في مجموعة من الصادرات السلعية غير التقليدية، وعلى زيادة أنشطة التجهيز المحلية، وتنمية الصادرات المصنﱠعة وصادرات الخدمات. |
| many of them are countries that the United Nations knows all too well, since it is often where States are weak or have failed that we are summoned to assist. | UN | وكثير من هذه البلدان معروف لدى الأمم المتحدة حق المعرفة، حيث أننا غالبا ما نستدعى إلى تقديم المساعدة حيثما تكون الدول ضعيفة أو انتابها الفشل. |
| many of them cannot benefit from economies of scale in production and consumption because of small population size, which is caused either by the country's small geographic size (Bhutan, Lesotho) or by low population density (Mongolia, Niger). | UN | وكثير من هذه البلدان لا تستطيع الاستفادة من وفورات الحجم في الإنتاج والاستهلاك نظراً لقلَّة أعداد سكانها، التي تعود إما إلى صغر مساحة البلد جغرافياً (بوتان، ليسوتو) أو إلى تدنّي الكثافة السكانية فيه (منغوليا، النيجر). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 