"وكدمات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and bruises
• bruising
• contusions
• bruised
• lacerations and
• bruises and

His family members also noticed blood clots and bruises on parts of his body, including his arm and eye.
ولاحظ أفراد أسرته أيضاً وجود جلطات دم وكدمات على أجزاء من جسمه، بما فيها ذراعه وإحدى عينيه.

Penina, suffering from a head wound and other scratches and bruises, is recovering in a Jerusalem hospital.
وأما بنينا، التي تُعاني من إصابة في الرأس ومن خدوش وكدمات أخرى، فهي تتماثل للشفاء في أحد مشافي القدس.

The Internal Affairs Division investigated this incident following a report by the Prison Ministry and took pictures of the prisoners’ cuts and bruises.
وحقق قسم الشؤون الداخلية في هذا الحادث بعد صدور تقرير أعدته وزارة السجون، والتقط صوراً لجروح وكدمات السجناء.

Subsequent medical examination of the staff members indicated trauma and bruising.
وأثبت الفحص الطبي الذي وقّع عليهما لاحقا وجود إصابات وكدمات.

No water in the lungs, petechial hemorrhaging,bruising around the neck.
لا ماء في الرئتين، نزيف حبري، وكدمات حول الرقبة.

The author alleges that as a result of the assault she suffered several injuries and contusions to her face, jaw and teeth.
وتدعي صاحبة البلاغ أنها تعاني جراء الاعتداء من عدة جروح وكدمات في وجهها وفكها وأسنانها.

He's got a separated shoulder, bruised ribs. I think he's done.
لديه انفصال في الكتف, وكدمات في الأضلع, اعتقد انه انتهى

His body had a wound on the head, traces of blood in the nose and bruises everywhere.
وكان على جثته جرح على الرأس، وآثار دماء في الأنف وكدمات في كل مكان.

The torture was said to have caused him injuries and bruises on the face and feet.
وتسبب التعذيب في جروح وكدمات على وجهه وقدميه.

Within hours of her release from police custody she was admitted to hospital for two weeks’ treatment for a neck injury and various cuts and bruises.
وفي غضون ساعات من الإفراج عنها بعد توقيفها لدى الشرطة، أُدخلت المستشفى حيث تلقت معالجة لمدة أسبوعين لإصابتها في عنقها وبجروح وكدمات مختلفة.

Several hours later, the victim's body was returned to his family, who were able to detect an injury to his head and bruises on his hands and feet.
وبعد بضعة ساعات، سُلّمت جثة منير حموش إلى أسرته التي لاحظت وجود جرح في رأس الضحية وكدمات في يديه ورجليه.

He died the following day, with his body bearing the marks of numerous injuries and bruises and his face swollen in the area where his beard had been pulled out.
وتوفي في اليوم التالي ووجدت بجسده إصابات وكدمات كثيرة كما وجد انتفاخ في وجهه من جراء انتزاع لحيته.

This morning I had to cover my brother's cuts and bruises.
هذا الصباح كان لي لتغطية التخفيضات بلدي الأخ وكدمات.

Abrasions and bruises at the tops of her legs, signs of forced penetration.
جروح وكدمات على قمة ساقيها، علامات إختراق قسري

And I've got an agent with cuts and bruises as a result of your client.
ولديّ عميلة مُصابة بجروح وكدمات نتيجة من موكّلكِ.

He was taken to a prison hospital with concussion, bruising and fractured ribs.
ونقل إلى مستشفى السجن وهو مصاب بارتجاجات وكدمات وضلوع مكسورة.

As a result of being attacked, the victims allegedly suffered substantial injuries and bruising all over the body.
ونتيجة للهجوم، يعاني المجني عليهم من إصابات خطيرة وكدمات في جميع أجزاء أجسامهم.

The author alleges that as a result of the assault she suffered several injuries and contusions to her face, jaw and teeth.
وتدعي صاحبة البلاغ أنها تعاني جراء الاعتداء عدة جروح وكدمات في وجهها وفكها وأسنانها.

And prior to that, he was badly beaten, as evidenced by the numerous lacerations and contusions on the body and face.
وقبل ذلك، كان ضرب المبرح، كما يتضح من العديد من التمزقات وكدمات على الجسم والوجه.

The women had to be hospitalized, and were heavily bruised and covered with teeth marks.
وتعين إيداع المرأتين في المستشفى وهما تعانيان من اصابات وكدمات شديدة ورضوض وعلامات الأسنان تغطي جسدهما.

All three soldiers were in a state of shock and were suffering from cuts, bruises and blunt force trauma.
وأصيب الجنود الثلاثة بحالة هلع وكانوا يعانون من جروح قطعية وكدمات ورضوض شديدة.