"وكذلك نحن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So are we
• So do we
• as are we
• and so did we
• and so have we
• And so will we
• neither do we

Well, they're playing for bigger stakes, and So are we.
حسناً, هم يلعبون من أجل الغنيمة الأكبر وكذلك نحن

So are we gonna bone or are we gonna bone?
وكذلك نحن سَنُزيلُ العظم أَو هَلْ نحن سَنُزيلُ العظم؟

I can see you're eager to close the deal, and So are we.
يمكنني رؤية كم أنت حريصٌ لإنهاء الصفقة، وكذلك نحن.

But you know, So do we. What they did was right.
لكن انتم تعلمون , وكذلك نحن ان مافعلوه كان الامر الصحيح

We'll get out through the fire station. They have a key, So do we.
سنخرج من خلال مركز الحريق لديهم المفتاح , وكذلك نحن

Yes! Parliament will be eager to call a halt to hostilities, as are we. They will seek conciliation.
المؤتمر يريد وقف الأعمال العدائية وكذلك نحن ويبدو علينا تقديم غصن الزيتون كهدية لجلالتة

They're as good as dead, and So are we if we don't have a firearm.
سيصبحون ميّتين، وكذلك نحن إن لم نمتلك سلاحًا.

No, he's dead, and So are we, unless you three tighten up.
لا ، انهُ ميت وكذلك نحن الأ اذا كنتم أنتم الثلاثه عاقدين العزم

So are we still on for tomorrow night?
وكذلك نحن ما زِلنا على عهدنا بشأن ليلة غداً؟

They're a family again. And So are we. What happened?
أصبحوا أسرة مجدداً، وكذلك نحن ، ماذا حدث؟

As a lion is threatened. By a mosquito, So are we.
كما تهدد البعوضة الاسد ، وكذلك نحن

They were promoting an idea, and So are we.
لقد كانوا يعرضون فكرة وكذلك نحن.

She ain't running, she's hunting. So are we. There we go.
لن تهرب، إنها تُطاردنا، وكذلك نحن هكذا نمضي!

His friends are in danger and, if I'm not much mistaken, So are we.
. وإذا لم أكن مخطئ ، وكذلك نحن

You know what happened on Wednesday morning and So do we.
تَعْرفُ ما حَدثتَ على صباح الأربعاء وكذلك نحن.

They've got better things to do... and So do we.
لديهم أعمتل أفضل وأهم لينجزوها وكذلك نحن

So do we. I'll tell you what. How about you and I have our own little spring break?
وكذلك نحن , سأخبرك بأمر ماذا عن قضائنا انا وانتِ عطلة ربيع خاصة بنا؟

I am fully committed, as are we all, to the removal of Captain Vane from that fort.
أنا ملتزم تماما، وكذلك نحن جميعاً بإزالة القبطان (فاين) من ذلك الحِصن

He would co-operate, as are we.
كان سوف يتعاون, وكذلك نحن.

They all knew this could happen, and so did we.
الجميع عرفوا أن هذا يمكن أن يحدث , وكذلك نحن.

You've lost all you have, and so have we.
خسرتِ كلّ ما تملكينه... وكذلك نحن لهذا أنا هنا

They'll have a much bigger problem on their hands, and-- And so will we.
سوف تكون لديهم مشكلة أكبر في أيديهم وأيضا, وكذلك نحن

You don't need the bad press. neither do we.
انت لا تريد صحافة تسيء إليك، وكذلك نحن