"وكعضو في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as a member of
• and as a member
• member of the

as a member of the Special Committee on Peace-keeping Operations, Thailand had closely followed the discussions on those drafts.
وكعضو في اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلم، تتابع تايلند عن كثب المناقشات الدائرة حول هذين المشروعين.

as a member of the Human Rights Council, Norway warmly welcomes the adoption of today's resolution.
وكعضو في مجلس حقوق الإنسان، ترحب النرويج ترحيباً حاراً باتخاذ قرار اليوم.

as a member of the G-20, the Republic of Korea will faithfully and actively implement those measures.
وكعضو في مجموعة الـ 20، ستنفذ جمهورية كوريا تلك التدابير بإخلاص ونشاط.

as a member of the Security Council, Colombia will be in the vanguard of those efforts.
وكعضو في مجلس الأمن، ستكون كولومبيا في طليعة تلك الجهود.

2. The Chairperson-Rapporteur, Mr. Asbjørn Eide, made an opening statement, his last as its Chair and as a member of the Sub-Commission.
2- وأدلى السيد أسبيورن إيدي، الرئيس - المقرر، ببيان افتتاحي هو البيان الأخير لـه كرئيس للفريق وكعضو في اللجنة الفرعية.

as a member of the CARICOM family, Antigua and Barbuda is proud of its long-standing relationship with the Republic of Cuba.
وكعضو في أسرة الجماعة الكاريبية، فإن أنتيغوا وبربودا تعتز بعلاقاتها الطويلة الأمد مع جمهورية كوبا.

For its part, Belarus, as a member of the Conference, will make concerted efforts to revitalize a constructive negotiating process at the Conference.
وبيلاروس، من جانبها، وكعضو في المؤتمر، سوف تبذل جهوداً منسقة من أجل تنشيط عملية تفاوضية بنّاءة في المؤتمر.

as a member of the Council, her Government had strongly supported its adoption of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
وكعضو في المجلس، أيدت حكومتها بقوة الإعلان الخاص بحقوق الشعوب الأصلية.

as a member of the CD, Finland has done her utmost to break the current deadlock in that unique institution.
وكعضو في مؤتمر نزع السلاح بذلت فنلندا أقصى ما في وسعها لكسر حلقة الجمود الحالي التي تمر بها هذه المؤسسة الفريدة.

The Maldives, in its national capacity and as a member of the Human Rights Council, would continue its efforts to combat such acts.
وستواصل ملديف، بقدراتها الوطنية وكعضو في مجلس حقوق الإنسان، جهودها لمكافحة هذه الأعمال.

as a member of the Open Working Group on Sustainable Development Goals, it supported the inclusion of water rights in those goals.
وكعضو في الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة، فإنه يؤيد إدراج الحقوق المتعلقة بالمياه ضمن تلك الأهداف.

as a member of the group of five small nations (S-5), we align ourselves with the statement delivered earlier today by the representative of Costa Rica.
وكعضو في مجموعة الدول الصغيرة الخمس، تؤيد ليختنشتاين البيان الذي أدلى به ممثل كوستاريكا في وقت سابق اليوم.

as a member of the Bureau of the Preparatory Committee, Latvia has become actively involved in the preparation for the World Social Summit.
وكعضو في مكتب اللجنة التحضيرية، شاركت لاتفيا مشاركة نشطة في اﻹعداد للقمة الاجتماعية العالمية.

Prior to the Second World War, as a member of the League of Nations, Latvia fostered harmonious inter-ethnic relations.
فقبل الحرب العالمية الثانية، وكعضو في عصبة اﻷمم، كانت لاتفيا تشجع قيام علاقات الوئام فيما بين المجموعات العرقية.

as a member of the Special Committee, India has always fully associated itself with the Committee's important and arduous work towards the elimination of colonialism.
وكعضو في اللجنة الخاصة، تشارك الهند دائما على نحو كامل في العمل الهام والشاق الذي تقوم به اللجنة للقضاء على الاستعمار.

as a member of the Union, Sweden would whole-heartedly support the Union's efforts to promote security and economic and social development, not only in Europe but on a global scale.
وكعضو في الاتحاد، ستؤيد السويد تأييدا حارا الجهود التي يبذلها الاتحاد لتعزيز اﻷمن والتنمية الاقتصادية والاجتماعية، ليس في أوروبا فقط، ولكن على النطاق العالمي.

as a member of the Programme's Steering Committee, WFP has supported partner countries' development of proposals in programmes for improving nutrition, social protection and access to markets.
وكعضو في اللجنة التوجيهية للبرنامج العالمي، قدم برنامج الأغذية العالمي الدعم لقيام البلدان الشريكة بوضع المقترحات لبرامج تحسين التغذية والحماية الاجتماعية والوصول إلى الأسواق.

At present, under the aegis of the Helsinki Committee and as a member of a group of experts, analyses the Republic of Moldova's compatibility with the international documents on fight against torture, inhuman and degraded treatment in penitentiaries. Participation at international conferences and seminars
يقوم حاليا تحت إشراف لجنة هلسنكي، وكعضو في فريق للخبراء، بتحليل توافق الممارسات المتبعة في جمهورية مولدوفا مع الوثائق الدولية في مجال مكافحة التعذيب والمعاملة اللاإنسانية والمهينة في السجون.