"وكفؤة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and efficient
• efficient and
• and efficiently
• and competent
• efficiently and

Goal: Quality, affordable and efficient health services for all
الهدف: توفير خدمات صحية جيدة وميسورة وكفؤة للجميع

Technological developments during the last two decades have enabled biomass to be used in new and efficient ways.
وقد أتاحت التطورات التكنولوجية التي حصلت خلال العقدين الماضيين إمكانية استخدام الكتلة الاحيائية بطرق جديدة وكفؤة.

The restructuring was aimed at providing the human rights programme with a solid institutional basis ensuring effective and efficient action.
واستهدفت عملية إعادة التشكيل هذه توفير أساس مؤسسي متين لبرنامج حقوق اﻹنسان بما يكفل القيام بتدابير فعالة وكفؤة.

Objective of the Organization: to ensure sound, effective and efficient financial management of United Nations assets under the purview of the United Nations Office at Geneva
هدف المنظمة: كفالة إدارة مالية سليمة وفعالة وكفؤة لأصول الأمم المتحدة في نطاق صلاحية مكتب الأمم المتحدة في جنيف

To ensure enhanced responsiveness and quality by providing direct, efficient and cost-effective administrative support services for all UNIDO activities.
ضمان تحسين الاستجابية والنوعية بتوفير خدمات دعم إداري مباشرة وكفؤة وفعّالة من حيث التكلفة لجميع أنشطة اليونيدو.

Objective of the Organization: To ensure sound, effective and efficient financial management of United Nations assets under the purview of the United Nations Office at Geneva
هدف المنظمة: كفالة إدارة مالية سليمة وفعالة وكفؤة لأصول الأمم المتحدة في نطاق صلاحية مكتب الأمم المتحدة في جنيف

We look forward to the drawdown of the Tribunals in a smooth and efficient manner.
ونحن نتطلع قدما إلى إنهاء عمل المحكمتين بطريقة سلسة وكفؤة.

It is expected that Israel is not ready to provide Lebanon with accurate and efficient information without a political price.
ومن المتوقع أن إسرائيل غير مستعدة لتسليم لبنان معلومات دقيقة وكفؤة بدون ثمن سياسي.

Doing so would lead to the creation of a lean and efficient mechanism.
ومن شأن فعل ذلك أن يفضي إلى إنشاء آلية نحيلة وكفؤة.

To achieve its goal of having " quality, affordable and efficient health services for all " the State plans to do the following:
ومن أجل تحقيق هدف الدولة في توفير " خدمات صحية جيدة وميسورة وكفؤة للجميع " ، تخطط الدولة للقيام بما يلي:

They emphasized that the programmes of the Training Unit, including the training assistance teams, must be maintained through adequate and efficient staffing levels.
وأكدت ضرورة الإبقاء على برامج وحدة التدريب، بما في ذلك أفرقة المساعدة التدريبية، عن طريق الأخذ بمستويات كافية وكفؤة من الموظفين.

These arrangements have been recognized by management as a beneficial and efficient means of providing audit services.
وتلقى هذه الترتيبات تقديرا من الإدارة باعتبارها وسيلة مفيدة وكفؤة لتقديم خدمات مراجعة الحسابات.

Continuous, compatible and efficient mechanisms and modalities for monitoring performance.
وجود آليات وأساليب دائمة ومتسقة وكفؤة لرصد الأداء.

The Chair intended to accomplish this in a flexible, transparent and efficient manner.
ويعتزم الرئيس إنجاز هذه المهمة بصورة مرنة وشفافة وكفؤة.

Objective 2: To provide effective and efficient management of trust fund accounts.
الهدف ٢: توفير إدارة فعالة وكفؤة لحسابات الصناديق الاستئمانية.

The availability of the White Helmet volunteer corps is a useful, effective and efficient tool to ensure orderly and increasing participation.
وتوافر وحدات المتطوعين ذوي الخوذ البيض يمثل أداة مفيدة وفعالة وكفؤة لكفالة المشاركة المنظمة والمتزايدة.

To do so, they must be effective and efficient and be designed to work together as a system, not individually.
وللقيام بذلك، يجب أن تكون الضوابط فعالة وكفؤة وأن تكون مُصممة للعمل معا كمجموعة وليس بشكل فردي.

We must work wisely to design and implement concrete, effective and efficient measures to meet the commitments laid down in the Millennium Declaration.
وعلينا أن نعمل بحكمة لوضع وتنفيذ تدابير ملموسة وفعالة وكفؤة تحقيقاً للالتزامات المنصوص عليها في إعلان الألفية.

xi. Programmes to strengthen and enhance the ability of work groups and teams to provide efficient and effective service to clients, for approximately 300 participants;
' 11` برامج لتوطيد وتعزيز قدرة مجموعات الأفرقة العاملة على تقديم خدمة فعالة وكفؤة للزبائن، لفائدة حوالي 300 مشارك؛

The aim of the programme is to effectively and efficiently deal with child exploitation in the informal mining and quarrying sector.
وهدف البرنامج هو معالجة استغلال الأطفال في القطاع غير النظامي للمناجم والمحاجر بصورة فعالة وكفؤة.

We wish to convey our full confidence in you, convinced as we are that will conduct the consultations entrusted to you in an inclusive and competent manner.
ونود أن نعرب عن ثقتنا الكاملة بكم، سيدي، اقتناعا منا بأنكم ستجرون المشاورات المنوطة بكم بطريقة شاملة وكفؤة.

In addition, the mandate of the external auditor provides the opportunity to add value to the accountability process in order to assist the organisation in achieving its objectives effectively, efficiently and economically.
وبالإضافة إلى ذلك، تتيح الولاية المسندة إلى مراجع الحسابات الخارجي فرصة إثراء عملية المساءلة بغية مساعدة اليونيدو على تحقيق أهدافها بصورة فعّالة وكفؤة واقتصادية.