| Austria has a relatively small expenditure on research and development on energy technologies, focusing on renewables and energy efficiency. | UN | وتنفق النمسا مبالغ قليلة نسبياً على البحث والتطوير بشأن تكنولوجيا الطاقة، مركزة على المصادر المتجددة وكفاءة الطاقة. |
| Indeed, this is a phenomenal task in terms of transport management, water purification, waste recycling and energy efficiency. | UN | وفي الحقيقة، هذه مهمة ضخمة من حيث إدارة المواصلات وتنقية المياه وإعادة تدوير النفايات وكفاءة الطاقة. |
| The first group of activities includes concentrated solar power, wind power, bus rapid transit and energy efficiency projects in 13 countries. | UN | وتشمل المجموعة الأولى من الأنشطة مشاريع للطاقة الشمسية المركزة، وطاقة الرياح، والنقل السريع بالحافلات، وكفاءة الطاقة في 13 بلدا. |
| Renewable energy and energy efficiency are at the heart of the green economy. | UN | وتكمن الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة في صميم الاقتصاد الأخضر. |
| The technology needs of Eastern European countries in relation to their energy efficiency and climate goals are relatively well understood. | UN | 5- وهناك فهم جيد نسبياً لاحتياجات بلدان أوروبا الشرقية من التكنولوجيا فيما يتعلق بأهدافها الخاصة بالمناخ وكفاءة الطاقة. |
| In our bilateral programmes and projects, we are especially focusing on renewable energy and energy efficiency. | UN | وقد بدأنا في برامجنا ومشاريعنا الثنائية بالتركيز بصورة خاصة على الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة. |
| International renewable energy and energy efficiency bond mechanism | UN | الآلية الدولية لسندات الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة |
| An international renewable energy and energy efficiency bond mechanism is hereby established. | UN | 38- تُنشأ بموجب هذا آلية دولية لسندات الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة. |
| UNIDO also continues to implement a number of renewable energy and energy efficiency projects in different countries. | UN | وتواصل اليونيدو أيضا تنفيذ عدد من مشاريع الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة في مختلف البلدان. |
| It also refers to the promotion of renewable energy and energy efficiency as tools to promote sustainable development. | UN | كما أنها تشير إلى تشجيع الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة باعتبارهما من أدوات تعزيز التنمية المستدامة. |
| These include mainly projects in the areas of renewable energy development and energy efficiency. | UN | وتشمل هذه البرامج أساساً مشاريع في مجالات تطوير الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة. |
| Renewable energies and energy efficiency were key to supplying sustainable energy and combating climate change. | UN | وأضاف أن الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة هما أساس الإمداد بطاقة مستدامة ومكافحة تغير المناخ. |
| 4. The Conference agree that concerted global action to promote renewable energy and energy efficiency is needed. | UN | 4 - يوافق المؤتمر على ضرورة اتخاذ إجراءات عالمية متضافرة لترويج الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة. |
| :: Assisting developing countries in tapping funds for renewable energy and energy efficiency projects | UN | :: مساعدة البلدان النامية في الحصول على أموال لمشاريع الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة |
| Such frameworks were especially important for attracting finance from the private sector in areas such as renewable energy and energy efficiency investments, and were key to ensuring real transfer of technologies. | UN | وتعتبر هذه الأطر هامة بوجه خاص لجذب التمويل من القطاع الخاص في مجالات مثل الاستثمارات في مجالات الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة وتشكل عنصراً رئيسياً لضمان النقل الفعلي للتكنولوجيات. |
| Cooperation between small island developing States was also cited as an effective means of developing their renewable energy and energy efficiency options. | UN | كما أُشير إلى التعاون فيما بين هذه الدول كوسيلة فعالة لتطوير خياراتها في مجال الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة. |
| Rational energy use and energy efficiency were also important. | UN | كما أن استخدام الطاقة استخداما عقلانيا وكفاءة الطاقة أمران مهمان. |
| World Bank Group renewable energy and energy efficiency commitments | UN | التزامات مجموعة البنك الدولي المتعلقة بالطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة |
| 54. There is a need for technology transfer and national and regional capacity-building in renewable energy and energy efficiency. | UN | 54 - وهناك حاجة إلى نقل التكنولوجيا وبناء القدرات الوطنية والاقليمية في مجالي الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة. |
| Support in the area of environment was concentrated on of sustainable development strategies, energy efficiency, and hot spot remediation. | UN | وتركز الدعم في مجال البيئة على استراتيجية التنمية المستدامة وكفاءة الطاقة وعلاج المجالات الحرجة. |
| World Bank Group renewable energy and energy-efficiency commitments since 1990 | UN | مجموعة البنك الدولي التزامات الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة منذ عام 1990 |
| :: Energy access and efficiency in poor contexts; | UN | :: الحصول على الطاقة وكفاءة الطاقة في البيئات الفقيرة؛ |
| UNIDO must continue to participate actively in REEEP and share its experience of successful initiatives and good practices in the promotion of renewable and energy-efficient systems. | UN | ويجب على اليونيدو أن تواصل مشاركتها في شراكة الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة وأن تتقاسم خبرتها في مجال المبادرات الناجحة والممارسات الحسنة في ترويج نظم استخدام مصادر الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة. |
| We believe that leading-edge technologies in the fields of new and renewable sources of energy, energy efficiency and energy conservation should become the common property of humankind. | UN | ونرى أنه ينبغي للتكنولوجيات الرائدة في مجالات مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وكفاءة الطاقة وحفظ الطاقة أن تصبح ملكا عاما للبشرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 