"وكل أولئك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and all those
• And all these

It's better for you than running around with those Eastmans and all those rich girls with nothing to do.
هو أفضل لك من الركض حول عائلة ايستمان وكل أولئك الفتيات الغنيات مع لا شيء للقيام به

But on his infidelity, and all those shocking rumors.
لكن على خيانته، وكل أولئك الذين يدعون الإشاعات.

and all those outlaws are resurrecting as revenants
وكل أولئك الخارجين عن القانون قد عادو من الموت من أجلنا

And my father and my uncle and all those men, they were so furious that this woman had lost him all that money.
ووالدي وعمي وكل أولئك الرجال كانوا في غاية الغضب أن تلك المرأة قد جعلته يخسر كل نقوده

And all these teachers were calling on me, expecting answers.
وكل أولئك المعلمين كانوا ينادونني متوقعين إجابات.

Whose jail stripes and strip bars through the pale urban blight, and all those poor folks we squashed were so gallantly screaming.
بقضبان سجونه المقلمة، وخلال آفة حضرية شاحبة وكل أولئك المساكين الذين سحقناهم وببسالة صرخوا

I mean, just standing up there in your wedding dress... and all those people staring at you?
..أقصد , وقوفكِ هناك بثوب زفافكِ وكل أولئك الناس يحدّقون بكِ

To my shipmates on the O'Bannon and all those colonists on Aegis 7?
لرفاقي في الأوبانون وكل أولئك المستعمرون على الكوكب إيجز 7؟

He's in some fraternity, and all those guys do is drink and fuck.
هو في بعض التجمعات وكل أولئك الشباب يشربون ويمارسون الجنس

To be in Congress tomorrow to share my knowledge of big tobacco and all those who enjoy its products.
أن اكون في الكونجرس غداً للإشتراك في معلوماتي بالتبغ الكبير وكل أولئك الذين يتمتعون بمنتجاته.

Sacrificing the lives of Dr. Teng and all those technicians... just to get back into the pharmaceutical business.
التضحية بحياة الدكتورة تنغ وكل أولئك التقنيين فقط للعودة إلى العمل الصيدلي

It was that miserable tea party and all those dreadful people.
بسبب حفلة الشاي البائسة وكل أولئك الأشخاص المزعجين

We therefore strongly condemn all kinds of terrorism, their perpetrators and all those who support them under whatever guise. We call for strengthening international cooperation in order to combat terrorism.
لذا، فنحن ندين بشدة جميع أشكال الإرهاب، والقائمين به، وكل أولئك المساندين لهم تحت أى ستار، وندعو إلى دعم التعاون الدولى من أجل مكافحة الإرهاب.

Together with our partners in the G-4 and all those who have been supportive of Security Council reform in all regional groups, including Africa, we will continue to work to finally transform the fifteen-year discussion of Security Council reform into action.
وإلى جانب زملائنا في مجموعة الأربعة وكل أولئك الذين يؤيدون إصلاح مجلس الأمن في كل المجموعات الإقليمية، بما فيها أفريقيا، سنواصل العمل بغية تحويل خمسة عشر عاما من مناقشات المجلس إلى عمل.

I mean, whoever killed that kid's family and all those agents was a force to be reckoned with.
ما أعنيه، أياً كان من قتل أسرة تلكالطفلة... وكل أولئك العملاء، كان يمثل قوة لا يستهان بها

We would also like to thank the Vice-Chairmen of the Group -- the Permanent Representatives of Belgium and Ghana -- as well as the South African facilitator, the members of the Secretariat and all those who contributed in one way or another to the final outcome.
ونود أيضا أن نشكر نائبي رئيس الفريق - الممثلين الدائمين لبلجيكا وغانا - كما نشكر الميسّر من جنوب أفريقيا، وأعضاء الأمانة العامة وكل أولئك الذين أسهموا بشكل أو بآخر فيما تحقق من نتائج.

and all those missing persons?
وكل أولئك الأشخاص المفقودين؟

and all those bloody reporters...
وكل أولئك المراسلين

and all those who love their fellowmen..
وكل أولئك الذين يحبون أتباعهم

And on the last day, I'll be the guy with the cigarette And all these other bastards will be rightly fucked.
وفي اليوم الأخير. سأكون آخر من يحمل سيجارة. وكل أولئك الأوغاد سيكونون في فوضى.

And all these guys thought I was some little street fag and I could've been killed.
وكل أولئك الأشخاص كانوا يظنون بأني مخنث شوارع وقد كان من المحتمل أن أُقتل