"وكل ثلاث سنوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every three years
• and triennial
• and on a triennial

every three years, the Commission and its members are confronted with the problem of choosing substantive items for ensuing discussions.
وكل ثلاث سنوات تواجه الهيئة وأعضاؤها مشكلة اختيار البنود الموضوعية للمناقشات التالية.

1. Decides to undertake the review of the Adaptation Fund at its seventh session and every three years thereafter;
1- يقرر أن يضطلع باستعراض صندوق التكيف في دورته السابعة وكل ثلاث سنوات بعد ذلك؛

In the same resolution the Assembly also requested the Secretary-General to inform the Assembly, at its forty-first session and every three years thereafter, through the Economic and Social Council, on the implementation of the aforementioned resolutions.
وفي القرار نفسه، طلبت الجمعية أيضا إلى الأمين العام أن يبلغها في دورتها الحادية والأربعين، وكل ثلاث سنوات بعد ذلك، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، عن تنفيذ القرارات آنفة الذكر.

In accordance with the same resolution, the Secretary-General was requested to inform the Assembly at its forty-first session and every three years thereafter, through the Economic and Social Council, on the implementation of the aforementioned resolutions.
ووفقا للقرار نفسه، طُلب إلى الأمين العام أن يزود الجمعية العامة في دورتها الحادية والأربعين، وكل ثلاث سنوات بعد ذلك، من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بالمعلومات المتصلة بتنفيذ القرارين المشار إليهما أعلاه.

C. Biennial and triennial thematic resolutions
جيم - القرارات المواضيعية التي تقدم كل سنتين وكل ثلاث سنوات

The Working Group on Contingent-Owned Equipment should examine the results of the periodic surveys at the end of the current cycle and on a triennial basis thereafter in order to provide the Committee with technical guidance.
وينبغي للفريق العامل المعني بتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات أن يدرس نتائج الدراسات الاستقصائية الدورية في نهاية الدورة الجارية، وكل ثلاث سنوات بعد ذلك، من أجل تزويد اللجنة بالتوجيه الفني.

" 21. Requests the Committee for Development Policy to review the progress of graduated countries on a yearly basis for three years and every three years thereafter;
" 21 - تطلب إلى لجنة السياسات الإنمائية أن تستعرض سنويا التقدم الذي تحققه البلدان التي رفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا لفترة مدتها ثلاث سنوات، وكل ثلاث سنوات بعد ذلك؛

By decision 6/CMP.6, the CMP decided to undertake the review of the Adaptation Fund at its seventh session and every three years thereafter.
وقرر مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، بموجب المقرر 6/م أإ-6، إجراء استعراض لصندوق التكيف في دورته السابعة وكل ثلاث سنوات فيما بعد.

In its resolution 39/229, the Assembly decided, inter alia, that an updated Consolidated List should be issued annually and requested the Secretary-General to inform the Assembly, at its forty-first session and every three years thereafter, through the Economic and Social Council, on the implementation of the aforementioned resolutions.
وقررت الجمعية العامة في قرارها 39/229 ضمن ما قررت، إصدار قائمة موحدة مستكملة سنويا، وطلبت إلى الأمين العام أن يبلغها في دورتها الحادية والأربعين، وكل ثلاث سنوات بعد ذلك، من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي، عن تنفيذ القرارين المشار إليهما أعلاه.

In order to ensure the efficiency and effectiveness of the Committee, some Parties suggested that its terms of reference, including its objective and functions, as well as the performance of the Committee, should be reviewed by the COP or the subsidiary bodies two, three or five years after its inception and every three years, or periodically, thereafter.
86- حرصاً على كفاءة وفعالية اللجنة، اقترح بعض الأطراف أن يستعرض مؤتمر الأطراف أو الهيئات الفرعية اختصاصات اللجنة، بما في ذلك هدفها ووظائفها وأداؤها بعد مرور سنتين أو ثلاث أو خمس سنوات على إنشائها وكل ثلاث سنوات أو بصورة دورية بعد ذلك.

The CMP, at its sixth session, decided that the review would be undertaken at its seventh session and every three years thereafter.
71- وقرر() مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، في دورته السادسة، أن يضطلع باستعراض صندوق التكيف في دورته السابعة وكل ثلاث سنوات بعد ذلك.

At its thirty-ninth session, in 1984, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its forty-first session and every three years thereafter, through the Economic and Social Council, on products harmful to health and the environment (resolution 39/229).
طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في دورتها التاسعة والثلاثين، المعقودة في 1984، أن يقدم إليها في دورتها الحادية والأربعين، وكل ثلاث سنوات بعد ذلك، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة (القرار 39/229).

At its thirty-ninth session, in 1984, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its forty-first session and every three years thereafter, through the Economic and Social Council, on products harmful to health and the environment (resolution 39/229).
في الدورة التاسعة والثلاثين، المعقودة في عام 1984، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والأربعين، وكل ثلاث سنوات بعد ذلك، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة (القرار 39/229).

At its thirty-ninth session, in 1984, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its forty-first session and every three years thereafter, through the Economic and Social Council, on products harmful to health and the environment (resolution 39/229).
في الدورة التاسعة والثلاثين، المعقودة عام 1984، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والأربعين، وكل ثلاث سنوات بعد ذلك، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة (القرار 39/229).

At its thirty-ninth session, in 1984, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its forty-first session and every three years thereafter, through the Economic and Social Council, on products harmful to health and the environment (resolution 39/229).
في الدورة التاسعة والثلاثين المعقودة في عام 1984، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن بقدم إليها في دورتها الحادية والأربعين، وكل ثلاث سنوات بعد ذلك، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة (القرار 39/229).

At its thirty-ninth session, in 1984, the General Assembly requested the SecretaryGeneral to report to it at its forty-first session and every three years thereafter, through the Economic and Social Council, on products harmful to health and the environment (resolution 39/229).
في الدورة التاسعة والثلاثين، المعقودة في عام 1984، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والأربعين، وكل ثلاث سنوات بعد ذلك، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة (القرار 39/229).

Paragraph 6 of part II of Annex II of the Stockholm Convention states that commencing at its first meeting and at least every three years thereafter the Conference of the Parties shall, in consultation with the World Health Organization, evaluate the continued need for DDT for disease vector control on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information.
1 - تنص الفقرة 6 من الجزء الثاني من المرفق الثاني لاتفاقية استكهولم على أن تقوم اجتماعات الأطراف، بدءا من اجتماعها الأول وكل ثلاث سنوات على الأقل بعد ذلك، وبالتشاور مع منظمة الصحة العالمية، بتقييم استمرار الحاجة إلى مادة الـ دي. دي. تي لمكافحة ناقلات الأمراض استنادا إلى المعلومات العلمية والتقنية والبيئية والاقتصادية المتاحة.

The United Nations deals with this issue on a regular basis; the Economic and Social Council and the General Assembly take account of SSC biennially, as part of their agenda of operational activities for development, and on a triennial (now quadrennial) basis, in the context of the TCPR/QCPR.
فالأمم المتحدة تتعامل مع هذه القضية بصورة منتظمة؛ وينظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة في التعاون فيما بين بلدان الجنوب مرة كل سنتين، في إطار جدولي أعمالهما للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، وكل ثلاث سنوات (الآن كل أربع سنوات) في سياق الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث/أربع سنوات.