"وكما في السنوات السابقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as in previous years
• as in past years

as in previous years, the Indian Space Programme has actively sought to promote international cooperation.
وكما في السنوات السابقة فإن برنامج الفضاء الهندي يسعى بنشاط الى تعزيز التعاون الدولي.

as in previous years, his delegation would submit a draft resolution to promote the entry into force of that valuable legal instrument.
وكما في السنوات السابقة سيقدم وفد بلده مشروع قرار للتشجيع على إنفاذ ذلك الصك القانوني القيم.

Also as in previous years, a wide range of serious concerns were raised with respect to Israel's obligations under international law in relation to Palestinians detained by Israel.
وكما في السنوات السابقة أيضا، أُثيرت مجموعة واسعة من المخاوف الجدية التي تتصل بالتزامات إسرائيل بموجب القانون الدولي فيما يتعلق بمسألة الفلسطينيين الذين تحتجزهم إسرائيل.

Also as in previous years, the Assembly expressed deep concern about the effect of the critical financial situation of the Agency on the continuity of provision of necessary Agency services to the Palestine refugees, including the emergency-related programmes.
وكما في السنوات السابقة أيضا، أعربت الجمعية العامة عن قلقها البالغ حيال الوضع المالي الحرج للوكالة، وأثره على الاستمرار في توفير خدماتها الضرورية للاجئين الفلسطينيين، بما فيها البرامج المتصلة بالطوارىء.