"وكما هو موضح في الجدول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as shown in table
• as indicated in the table
• as indicated in table
• as illustrated in table

39. as shown in table 5 below, the investigations varied greatly in terms of duration.
39 - وكما هو موضح في الجدول 5 أدناه، اختلفت التحقيقات اختلافا كبيرا في ما يتعلق بالمدة التي استغرقتها.

as shown in table A.11A.2, the requirements under contractual services for the whole of UNCTAD have decreased by $36,200.
وكما هو موضح في الجدول ألف-11ألف-2، فقد تناقصت احتياجات الأونكتاد ككل فيما يتعلق بالخدمات التعاقدية بمبلغ 200 36 دولار.

as shown in table 2 below, the Panel recommends a total of USD 25,872,466.70.
178- وكما هو موضح في الجدول 2 أدناه، يوصي الفريق بتعويض إجمالي قدره 383.66 963 25 دولاراً.

as indicated in the table below, total outstanding assessments of $10,444,200 are due from Member States.
وكما هو موضح في الجدول أدناه، هناك اشتراكات مقررة يبلغ مجموعها ٢٠٠ ٤٤٤ ١٠ دولار مستحقة الدفع على الدول اﻷعضاء.

as indicated in table I.3 of the budget report, the proposed total budget for 2001 amounts to $898.5 million.
وكما هو موضح في الجدول الأول - 3 من تقرير الميزانية، تصل الميزانية الإجمالية المقترحة لعام 2001 إلى 898.5 مليون دولار.

as illustrated in table 25, the majority of those assisted under the Poverty Alleviation Programme were recipients of the Family Assistance Allowance.
وكما هو موضح في الجدول 25، كانت أغلبية من قُدمت لهم المساعدة في إطار برنامج تخفيف حدة الفقر من المستفيدين من بدل المساعدة الأسرية.

as shown in table II of the report, that amount is slightly offset by an increase of $134,500 under the heading of transfers between sections, which the Advisory Committee was informed relates to proposed transfers of posts to other duty stations.
وكما هو موضح في الجدول الثاني من التقرير، فإن ذلك المبلغ تعوض عنه قليلا زيادة قدرها ٠٠٥ ٤٣١ دولار تحت عنوان النقل بين اﻷبواب الذي أبلغت اللجنة الاستشارية بأنه يتصل بعمليات نقل مقترحة في الوظائف إلى مقار عمل أخرى.

X.25. as shown in table 30.7, the estimates for inter-organizational security measures amount to $1,808,000, including extrabudgetary resources of $853,600.
عاشرا - ٢٥ وكما هو موضح في الجدول ٣٠-٧، فإن التقديرات المتعلقة بالتدابير اﻷمنية المشتركة بين المنظمات تبلغ ٠٠٠ ٨٠٨ ١ دولار، بما في ذلك الموارد الخارجة عن الميزانية وقدرها ٦٠٠ ٨٥٣ دولار.

as shown in table 5 below, during the five-year period covered by the Board review (1998-2002), the number of staff members has constantly exceeded the number of staff posts.
وكما هو موضح في الجدول 5 أدناه، كان عدد الموظفين دائما أكثر من عدد الوظائف خلال فترة السنوات الخمس التي شملها استعراض المجلس (1998 - 2002).

602. as shown in table II.18, there were 156 recruits from the national competitive recruitment examination for the biennium 2004-2005.
602 - وكما هو موضح في الجدول ثانيا - 18، عُين 156 مرشحا عن طريق امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية في فترة السنتين 2004-2005.

4. as shown in table 1 of the budget document, the proposed estimates for the biennium 1998-1999 for UNDP amount to $599,383,800 gross, reflecting a 7.7 per cent nominal growth over the 1996-1997 revised appropriations of $556,466,500 gross.
٤ - وكما هو موضح في الجدول ١ من وثيقة الميزانية، تبلغ التقديرات المقترحة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ ما إجماليه ٨٠٠ ٣٨٣ ٥٩٩ دولار وتظهر نموا إسميا مقداره ٧,٧ في المائة زيادة عن المخصصات المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ التي يبلغ إجماليها ٥٠٠ ٦٦٤ ٥٥ دولار.

29. as shown in table 4 above, the decrease under posts is $30,538,000, of which $17,338,100 relates to salaries for established and temporary posts, $6,059,600 to common staff costs and $7,140,300 to staff assessment.
29 - وكما هو موضح في الجدول 4 أعلاه، فإن النقصان تحت بند الوظائف يبلغ 000 538 30 دولار منه مبلغ 100 338 17 دولار يتصل بالرواتب للوظائف الثابتة والمؤقتة ومبلغ 600 059 6 دولار للتكاليف العامة للموظفين ثم مبلغ 300 140 7 دولار للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

as shown in table 1d, there are claims of delivery against 203 letters of credit with an approximate value of United States dollars 300 million out of an overall total of 331 outstanding letters of credit as of 31 May 2006.
وكما هو موضح في الجدول 1 (د) ثمة ادعاءات بالتسليم مقابل 203 خطاب اعتماد تبلغ قيمتها نحو 300 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل ما مجموعه الكلي 331 خطاب اعتماد متبق اعتبارا من 31 أيار/مايو 2006.

as indicated in the table below, total outstanding assessments of $9,015,600 are due from Member States.
وكما هو موضح في الجدول أدناه، هناك اشتراكات مقررة يبلغ مجموعها ٦٠٠ ٠١٥ ٩ دولار مستحقة الدفع على الدول اﻷعضاء.

as indicated in the table below, it therefore recommends acceptance of $3.7 million (before recosting) and a reduction of $4.0 million in the amount proposed for restoration under section 29.
وكما هو موضح في الجدول أدناه، توصي اللجنة، من ثم، بقبول مبلغ 3.7 مليون دولار (قبل إعادة تقدير التكاليف) وتخفيض مبلغ 4 ملايين دولار من المبالغ المقترحة استعادته في إطار الباب 29.

as indicated in the table below, the number of social assistance cases including an adult woman decreased 22 per cent between January 2003 and May 2006, and the number of social assistance recipients decreased 31.6 per cent.
وكما هو موضح في الجدول أدناه، فإن عدد حالات المساعدة الاجتماعية التي تشمل امرأة بالغة نقصت بنسبة 22 في المائة في الفترة بين كانون الثاني/يناير 2003 وأيار/مايو 2006، ونقص عدد الحاصلين على المساعدة الاجتماعية بنسبة 31.6 في المائة.

48. as indicated in table 5, the anticipated requirements for 2006 are estimated at $126,875,400.
48 - وكما هو موضح في الجدول 5، تقدر الاحتياجات المتوقعة لعام 2006 بمبلغ 400 875 126 دولار.

VIII.92. as indicated in table 27F.3, for the biennium 2000–2001, as for the biennium 1998–1999, the total number of regular budget post requirements for the Division of Administrative and Common Services, Vienna, is 86.
ثامنا - ٩٢ وكما هو موضح في الجدول ٢٧ واو - ٣، يبلــغ إجمالي الاحتياجات من الوظائف الممولة من الميزانية العادية لشعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة في فيينا لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، كما هو الحال فـي فتـرة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، ٨٦ وظيفة.

as illustrated in table 29A.1 above, the total resource change for the Office of the Under-Secretary-General for Management reflects a reduction of $809,100, giving rise to proposed resource requirements of $15,092,900.
وكما هو موضح في الجدول 29 ألف-1 أعلاه، يعكس التغيير في مجموع الموارد المرصودة لمكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية انخفاضاً قدره 100 809 دولار، مما أدى إلى احتياجات مقترحة من الموارد تبلغ 900 092 15 دولار.

85. as illustrated in table 2, the most prominent cluster for the OECD member countries is national health, including MCH/FP (100 per cent of these countries described their health programme in their national report).
٨٥ - وكما هو موضح في الجدول ٢، فإن أبرز مجموعة بالنسبة للبلدان اﻷعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي هي الصحة على الصعيد الوطني، بما في ذلك صحة اﻷم والطفل/تنظيم اﻷسرة )إذ أورد ١٠٠ في المائة من هذه البلدان وصفا في تقاريرها الوطنية لبرامجها الصحية(.