"وكنت حصلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and you got
• you got a

Okay, that's the mark, and you got to nail it.
حسنا، وهذا هو علامة، وكنت حصلت على مسمار ذلك.

Those monkeys will be at the bookies right now watching the last race and you got about 15 minutes.
تلك القرود ستكون في الكواكب في الوقت الحالي مشاهدة السباق الماضي وكنت حصلت على حوالي 15 دقيقة.

No, and you got a problem with that, frankly, my dear,
لا، وكنت حصلت على مشكلة مع ذلك، وبصراحة، يا عزيزي،

Because then you got your something sweet and you got something to cut the sweet.
لأنك بعد ذلك حصلت على شيء حلو وكنت حصلت على شيء لخفض الحلو.

and you got all this from a book on architecture?
وكنت حصلت على كل هذه من كتاب عن الهندسة المعمارية؟

- You're a really special guy, and you got to let everyone in high school know that.
- أنت الرجل حقا خاصا، وكنت حصلت على ترك الجميع في المدرسة الثانوية نعرف ذلك.

and you got something against her, I know it.
وكنت حصلت على شيء ضدها، وأنا أعلم أنه.

Next thing you know, seven years go by and you got a mortgage.
الشيء التالي الذي تعرفه، سبع سنوات تذهب وكنت حصلت على الرهن العقاري.

and you got nothing on TV apart from those stupid infomercials.
وكنت حصلت على أي شيء على شاشة التلفزيون وبصرف النظر من تلك القوادون غبية.

The beast with two backs, because I'm The Beast and I got a back and you got a...
الحصول عليه؟ الوحش مع اثنين من ظهورهم، لأنني الوحش وحصلت على نسخة احتياطية وكنت حصلت على...

Just'cause you're back living with mom and you got fired and you're blackballed and humiliated, you have no money.
فقط لأن أنت تعيش العودة مع أمي وكنت حصلت على اطلق وblackballed أنت والإذلال، لم يكن لديك المال.

Great, and you got us a booth by the window overlooking the water?
عظيم، وكنت حصلت لنا كشك من النافذة تطل على الماء؟

♪ If you're not into yoga and you got half a brain ♪
♪ إذا لم تكن في اليوغا وكنت حصلت على نصف الدماغ ♪

Kyle, you're a great guy and you got a big heart.
كايل، أنت رجل كبيرة وكنت حصلت على قلب كبير.

Your parents are coming in an hour and you got to help me put dinner on the table.
الآباء الخاص بك تأتي في ساعة واحدة وكنت حصلت لمساعدتي العشاء وضعت على الطاولة.

There are no second chances here, and you got one, so take it.
لا توجد فرصة ثانية هنا، وكنت حصلت على واحدة، لذلك أعتبر.

Besides, me and you got work to do.
الى جانب ذلك، وكنت حصلت لي العمل للقيام به.

I mean, you got your whole room to yourself for the weekend, and you got your albums.
يعني أنك حصلت على غرفة كاملة لنفسك لعطلة نهاية الأسبوع، وكنت حصلت ألبوماتك.

And that heavy burden is a defense attorney's best weapon, and you got to milk it for all it's worth.
وهذا العبء الثقيل هو أفضل سلاح محامي الدفاع، وكنت حصلت على الحليب لأنها كل ما يستحق.