"وكنت فلدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you gotta

♪ Girl, you gotta feel for me, baby ♪ Feel for me, baby
♪ فتاة، وكنت فلدي يشعر بالنسبة لي، وطفل رضيع ♪ يشعر بالنسبة لي، وطفل رضيع

But in real life, if you wanna get head, you gotta give head.
ولكنفيالحياةالحقيقية،وإذا كنتتريدأنتحصل الرأس، وكنت فلدي إعطاء رئيس

You're such miserable fucks, you gotta bring in the neighbours to pinch-hit for you?
كنت مثل هذه الملاعين بائسة، وكنت فلدي جلب الجيران لضرب قرصة بالنسبة لك؟

And I'm lost, and I'm scared and you gotta come down and get me, man.
وأنا فقدت، وأنا خائفة وكنت فلدي ينزل ويحصل لي، رجل.

you gotta look into my puppy dog eyes and you gotta forgive me.
انت يجب النظر في بلدي جرو كلب عيون وكنت فلدي يغفر لي.

Only snag is, and you gotta know, I fought like a goddamn wild cat on this.
العقبة الوحيدة هي ، وكنت فلدي معرفة ، خاض أود قطة برية على هذا الملعون.

Well,if you're gonna go see your mother,you gotta get cleaned up.
حسنا، إذا كنت ستعمل الذهاب لرؤية والدتك، وكنت فلدي حصول على تنظيف.

No, dude, you gotta hold your breath till you're ready to answer the question.
لا، المتأنق، وكنت فلدي نستغرق حتى كنت على استعداد للإجابة على السؤال.

Guys, guys, you gotta let me nap.
الرجال، والرجال، وكنت فلدي اسمحوا لي قيلولة.

Man, look, you gotta help me fix this.
رجل, والبحث, وكنت فلدي مساعدتي لحل هذه المشكلة.

In this life, you gotta take what you want.
في هذه الحياة، وكنت فلدي تأخذ ما تريد.

But you got a right to live and you gotta fuckin'live right, you get me?
ولكن لديك الحق في العيش... وكنت فلدي فلو 'الحق الحق، وتحصل لي؟

- If I'm right, you gotta try vegan ice cream.
- إذا كنت محقا، وكنت فلدي محاولة الآيس كريم نباتي.

But it is a job, I mean, it's the nature of the beast, so... what do you do, you just gotta... you gotta do your job.
وإنما هو وظيفة، يعني، انها طبيعة الوحش، لذلك ... ماذا تفعل، وكنت فلدي فقط ... عليك فعله ظيفتك.

Yes, you're right, you gotta go.
نعم, أنت على حق, وكنت فلدي الذهاب,

Baby, you gotta train for some shit like this!
الطفل، وكنت فلدي قطار لبعض القرف من هذا القبيل!

Buddy, you gotta stay here, okay ?
الأصدقاء، وكنت فلدي البقاء هنا، حسنا؟

If I'm working late, you gotta work late!
إذا أنا العمل في وقت متأخر ، وكنت فلدي عمل في وقت متأخر!

Oh, ho, ho, you gotta see this.
يا، هو، هو، وكنت فلدي رؤية هذا.

James, you gotta trust me on this one.
جيمس، وكنت فلدي ثقة لي في هذه واحدة.