"وكنّا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we were
• And we
• and were
• we used
• we would have

We didn't even know it existed. And, Mom, we were happy.
لمْ نكن نعرف أنّه متواجد حتّى وكنّا سعيدَين يا أمّي

We lucked into that discovery, and we were wrong about CRPS.
كنّا محظوظين بهذا الاكتشاف، وكنّا مخطئين حول متلازمة الألم الموضعيّ

First one to 1,000 points wins, and we were so close.
مِن أوّل نقطة فوز إلى ألف نقطة، وكنّا قريبين جداً.

- and were hoping to get out of here before your bus arrived.
وكنّا نأمل أن نذهب من هنا قبل أن تَصِلِين

we were determined not to be drawn in.
وكنّا مصمِّمين على ألا يجرفنا ذلك التيار.

we were grateful for the help from the international community, especially from the FIA Foundation for the Automobile and Society.
وكنّا ممتنين للمساعدة التي تلقيناها من المجتمع الدولي، ولا سيما من مؤسسة السيارة والمجتمع التابعة لاتحاد السيارات الدولي.

And we were tracking kilos, but this guy dealt in metric tons.
وكنّا نتتبع هذا الرجل بالكيلوغرامات، لكن هذا الرجل تعامل بالأطنان

And we were able to gather up all the samples that we could acquire, tens of thousands of samples.
وكنّا قادرين علي جمع كل النماذج التي إستطعنا الحصول عليها عشرات الآلاف من النماذج وجدناها في هذه السجلات

Yeah, the wife and I, we took a trip to Norway once, and we were, you know, we're tooling around the fjords in this rust bucket rental, and, uh, you know, the tranny goes out.
أجل, أنا وزوجتي ذهبنا في رحله إلى النرويج وكنّا, كما تعلمين. ندور حول الأورقه البحريه

Then suddenly, her business was on my business and we were in business.
ثم فجأة ، أمورها الخاصة كانت فوق أموري الخاصــة وكنّا في أمورنا الخاصـــة

He was one of our marketing guys back when we were just a little start-up, and we were just about ready to take the car public.
أجل، كان أحد رجال التسويق لدينا سابقا عندما كنّا مجرد شركة صغيرة، وكنّا مستعدين لعرض السيارة على العامة.

He was one of our marketing guys back when we were just a little start-up, and we were just about ready to take the car public.
سابقا عندما كنّا مجرد شركة صغيرة، وكنّا مستعدين لعرض السيارة على العامة.

We would certainly have preferred the resolution to be adopted by consensus, And we hope that that will again be possible next year.
وكنّا بالتأكيد نفضل أن يعتمد القرار بتوافق الآراء، ونأمل أن يكون ذلك ممكنا في السنة القادمة.

When she was sad, she would come over And we'd watch old movies.
عندما كانت تشعر بالحزن، كانت تأتي إلى هنا وكنّا نشاهد الأفلام القديمة

And we had a lot of good, smart people working that problem, but in a few key moments, we waited.
وكنّا نملك الكثير من الأشخاص الطيّبين والأذكياء يعملون على تلك المشكلة، ولكن في بضعة لحظاتٍ رئيسيّة، إنتظرنا.

Uh... sometimes she'd wake up... And we'd talk about the small things... something an animal did that was funny.
... لقد كانت تستيقِظُ أحياناً ... وكنّا نتحدّث حول أمورٍ بسيطة أمور يفعلها الحيوان ... وتكون مُضحِكة

If they bust us, we'll say we just got drunk and were looking for someplace to fool around, which will obviously just be our cover.
لو كشفونا سنقول أنّنا ثملان وكنّا نبحث عن مكانٍ لنقيم علاقة جنسيّة عابرة. هذهِ ستكون حجّتنا وحسب.

When I was little, in the convent, we used to visit the sick...
في الدير، عندمَا كنت صغيرة .. وكنّا نقوم بزيارة المرضى

we would have hoped that the Conference would be able to agree on the modalities for the implementation of that decision.
وكنّا نأمل أن يتمكّن المؤتمر من الاتفاق على أنماط لتنفيذ ذلك القرار.