"وكيلة النيابة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Prosecutor

Prosecutor Park Jae Kyung?
لكن وكيلة النيابة بارك جاى كيونج .. تلك ؟

This time Police Officer Im is correct. Prosecutor.
هذه المرة المحقق ايم لم يقترف اى غلطة يا وكيلة النيابة

Wait a moment. Prosecutor. Ask you to first listen to me get it is said that finish.
لحظة سيدتى وكيلة النيابة استمعى لما اريد قوله لكِ

Is supervise hall the Prosecutor officer.
هذا مكتب النيابه العامه يا وكيلة النيابة بارك

As take responsibility Prosecutor cannot settle your issues by remove.
ان نحيت من القضيه وكيلة النيابة المسئوله عن قضيه الهارب بدون ان تغلق التحقيق

O Mi Suk being harmed time Prosecutor Pak Jae Gyeong find have came.
وكيلة النيابة بارك جاى كيونج اتت عندما ماتت اوه مى سوك

So it wasn't on our side, but a hole from Prosecutor Park's side, right?
بالتالى لم يكن جانبنا و انما ثغرة من جانب وكيلة النيابة بارك اليس كذلك ؟

Even if it was an internal investigation by a Prosecutor, she went to go catch an absconder without notifying even the Chief.
حتى ان كان تحقيق داخلى تجريه وكيلة النيابة ليس مله معنى ابدا ان تذهب لتمسك بالفارين بدون اخطار رئيس النيابة حتى

Prosecutor, you're wanted at the Prosecutor General's office right now.
سيدتى وكيلة النيابة انتِ مطلوبه فى مكتب رئيس النيابة الان

Prosecutor Park, you should say hello.
وكيلة النيابة بارك ينبغى بكِ ان تلقى التحية

The fact that I'm the Prosecutor in charge of the case involving Jang Tae San's escape, you already know.
حقيقه انى وكيلة النيابة المسئولة عن قضيه هروب جانج تاى سان انتِ تعرفينها بالفعل

The complaint found its way to the office of public Prosecutor Marta Sandoval, and the same day the agent referred the case to the antikidnapping unit of the Public Prosecution Service.
وقُدم البلاغ إلى مكتب وكيلة النيابة مارتا ساندوبال التي أحالت الحالة في اليوم نفسه إلى وحدة مكافحة الاختطاف بالنيابة العامة.

The information received also stated that the Guatemalan Human Rights Ombudsman, José Arango Escobar, concluded that the human rights of the girl had been violated by the accused and that the Prosecutor was negligent in the performance of her duties.
وجاء في المعلومات الواردة أيضاً أن أمين المظالم الغواتيمالي لحقوق الإنسان، خوسيه أرانخو إسكوبار خلص إلى أن حقوق الإنسان للفتاة قد انتهكت وأن وكيلة النيابة قد أهملت في أداء واجباتها.

. The Special Prosecutor admitted that in the past the authorities might not have investigated the cases with the efficiency and vigour they deserved.
88- وأقرت وكيلة النيابة الخاصة أن الحكومة ربما لم تحقق في تلك القضايا بما يلزم من فعالية ونشاط في الماضي.

On the other hand, the Special Rapporteur is encouraged to note the dynamism shown by the new Special Prosecutor and the apparent change in attitude among the officials now conducting the investigation.
ولكن ما يشجع المقررة الخاصة من جهة أخرى هو ما لاحظته من حيوية لدى وكيلة النيابة الخاصة وما رأته من تغير ظاهر في التصرف بين المسؤولين الذين يقومون بالتحقيق الآن.

If you go straight towards Don Rang Ri's Community Hall, you'll come to the main street where Prosecutor Park's car had stopped.
اذا انعطفت يساراَ و ذهب مباشرة على طول الطريق الى مبنى بلديه دونج ريونج رى ستخرج على الطريق الرئيسى حيث توقفت سيارة وكيلة النيابة

Isn't that Prosecutor Park?
اليست هذه وكيلة النيابة بارك ؟

I'll go after I meet Prosecutor Park.
سأذهب بعد ان اقابل وكيلة النيابة بارك

Now, spill out everything, Prosecutor.
الان أخبرينى بكل شيء يا وكيلة النيابة

Prosecutor, what's wrong with your face?
ما خطب وجهكِ سيدتى وكيلة النيابة ؟