"وكيل أعمالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my agent

my agent and my manager really want me to go.
وكيل أعمالي ومدير أعمالي تريد حقا لي أن أذهب.

If this is being filmed, I have to tell my agent.
إن كان هذا قد صُوّر يجب أن أخبر وكيل أعمالي

my agent tells me you're having front-office problems,
وكيل أعمالي اخبرني أنك تواجه بعض المشاكل في النادي

I guess my agent can submit me for bride of Frankenstein now.
اعتقد أن وكيل أعمالي يستطيع تسجيلي لعروس فرانكشتاين الآن

my agent told me everything... how you're trying to keep me from the fans.
وكيل أعمالي قال لي كل شيء كيف تحاولين ان تبقيني من المشجعين.

my agent thought it would be perfect fodder for my blog.
وكيل أعمالي اعتقد أن هذا . سيكون مثالياً من أجل مدوّنتي

The only thing that saved me or made me want to uh, huh, continue just like living, in a way, was my agent called and said, "You know, there's this festival up in Toronto."
الشيء الوحيد الذي أنقّذني أوجعلنّيأريد.. أسّتمر في العيش بطريقي وكيل أعمالي إتصل

my agent's trained in EOD.
وكيل أعمالي في تدريب في التخلص من الذخائر المتفجرة.

my agent was pretty unclear about the details of the job, so...
لم يكُ وكيل أعمالي واضِحاً بخصوص تفاصيل العمل

I can't have my agent's assistant looking better than me.
أنا لا يمكن أن يكون مساعد وكيل أعمالي ل تبحث أفضل مني.

My driver is sick and I swear, my agent goes through, like, five assistants a week.
سائق بلدي مريض وأقسم، وكيل أعمالي يمر، مثل، خمسة مساعدين في الأسبوع.

Man, I was across town when that mess happened, meeting my agent.
كنتُ على الجانب الآخر مِن المدينة عندما حدثت تلك الفوضى، أقابل وكيل أعمالي.

Oh, my agent got advance review copies from her publisher.
أوه، حصلت على وكيل أعمالي مراجعة نسخ مسبقة من ناشرها.

I have to call my agent and tell him to cancel the book and the movie.
لا بد لي من استدعاء وكيل أعمالي وأقول له لإلغاء الكتاب والفيلم.

my agent, specifically, uh, the director, the studio?
وكيل أعمالي على وجه الخصوص المخرج، الاستوديو؟

I will tell you what's fucking bullshit, Charlie, is why I have to explain to my agent and friend of way too many years why it's absurdly inappropriate to represent my daughter's boyfriend as a client.
هو سبب حاجتي لإخبار وكيل أعمالي و صديقي منذ سنوات عديدة لماذا من غير اللائق أن يمثل حبيب ابنتي كـ عميل

my agent had given me a new name when I was 1 5.
وكيل أعمالي أعطاني اسم جديد حينما بلغت الخامسة عشر

my agent's attempting to edge me towards Royal Shakespeare Company again.
وكيل أعمالي سيدخلني نحو شركة رويال شكسبير مرة أخرى

And my agent said as a bonus I can use their private jet.
وقال وكيل أعمالي أنه كمكافئة أستطيع استعمال طائرتهم الخاصة.

I shall write to my agent. When they have a suitable part for me...
سأكتب إلى وكيل أعمالي حينيكونلديهمدور مناسبلي..