He also hoped that the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services and his Office would simplify rules, regulations and procedures. | UN | وأعرب عن أمله أيضا في أن يقوم وكيل اﻷمين العام للمراقبة الداخلية ومكتبه بتبسيط القواعد واللوائح والاجراءات. |
the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced a report of that Office. | UN | وعرض وكيل اﻷمين العام للمراقبة الداخلية أحد تقارير مكتب المراقبة الداخلية. |
the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services also made a statement. | UN | وأدلى وكيل اﻷمين العام للمراقبة الداخلية أيضا ببيان. |
He would welcome the views of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services on the matter. | UN | وقال إنه يرحب بآراء وكيل اﻷمين العام للمراقبة الداخلية بشأن هذه المسألة. |
The Committee heard statements by the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services and the Under-Secretary-General for the Department of Administration and Management. | UN | واستمعت اللجنة الى بيانين أدلى بهما وكيل اﻷمين العام للمراقبة الداخلية ووكيل اﻷمين العام ﻹدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيم. |
the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services participated in the meeting at the invitation of the Special Committee. | UN | وشارك وكيل اﻷمين العام للمراقبة الداخلية في الجلسة بناء على دعوة من اللجنة. |
2.3 The Office is headed by the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services. | UN | ٢-٣ يرأس المكتب وكيل اﻷمين العام للمراقبة الداخلية. |
Consequently, the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services assembled a team of auditors and investigators to visit the Tribunal and to report on findings. | UN | ونتيجة لذلك، حشد وكيل اﻷمين العام للمراقبة الداخلية فريقا من مراجعي الحسابات والمحققين لزيارة المحكمة وتقديم تقرير عما يصل إليه من نتائج. |
the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services has been invited by the UNDP Administrator to become a permanent member of the committee and to participate in the meetings. | UN | ودعا مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وكيل اﻷمين العام للمراقبة الداخلية ليصبح عضوا دائما في اللجنة وللمشاركة في اجتماعاتها. |
However, the Special Committee considered that some of the erroneous conclusions in the report should have been avoided and the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services pledged to take into consideration the concerns of the Special Committee. | UN | غير أن اللجنة الخاصة رأت أنه كان ينبغي تلافي بعض الاستنتاجات الخاطئة التي وردت في التقرير، وتعهد وكيل اﻷمين العام للمراقبة الداخلية بأن يأخذ شواغل اللجنة الخاصة في الاعتبار. |
6. the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services made a statement at the meeting. | UN | ٦ - وأدلى وكيل اﻷمين العام للمراقبة الداخلية ببيان في الجلسة. |
Letter dated 14 March 1997 from the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services addressed to the Chairman of the Special Committee | UN | رسالة مؤرخة ١٤ آذار/مارس ١٩٩٧ موجهة من وكيل اﻷمين العام للمراقبة الداخلية إلى رئيس اللجنة الخاصة |
the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services brought to my attention the views expressed by a number of delegations with respect to which I sought the advice of the Legal Counsel in order to share it with the members of the Fifth Committee. | UN | وقد أطلعني وكيل اﻷمين العام للمراقبة الداخلية على اﻵراء التي أعرب عنها عدد من الوفود، والتي التمست المشورة بشأنها من المستشار القانوني للتشارك فيها مع أعضاء اللجنة الخامسة. |
It appeared that the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services had made some observations concerning fraud and irregularities in connection with the official concerned and her delegation would therefore welcome some clarification on the matter. | UN | ويبدو أن وكيل اﻷمين العام للمراقبة الداخلية قد أبدى بعض الملاحظات المتعلقة بالاحتيال والمخالفات بالنسبة للمسؤول المعني، ولذلك فإن وفدها يرحب بشيء من التوضيح عن هذه المسألة. |
the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services shall report to the Secretary-General for final decision those recommendations with which the programme managers concerned do not agree. ... | UN | ويقدم وكيل اﻷمين العام للمراقبة الداخلية تقريرا إلى اﻷمين العام لاتخاذ قرار نهائي بشأن التوصيات التي لا يوافق عليها مديرو البرامج المعنيون... |
the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the report of that Office (A/52/813). | UN | وعرض وكيل اﻷمين العام للمراقبة الداخلية تقرير مكتب المراقبة الداخلية (A/52/813). |
the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the reports of that Office (A/52/776 and A/52/777). | UN | عرض وكيل اﻷمين العام للمراقبة الداخلية تقريري مكتب المراقبة الداخلية A/52/776) و (A/52/777. |
the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the report of that Office (A/52/814). | UN | عرض وكيل اﻷمين العام للمراقبة الداخلية تقرير ذلك المكتب )A/52/814(. |
the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the report of that Office (A/52/784). | UN | عرض وكيل اﻷمين العام للمراقبة الداخلية تقرير ذلك المكتب )A/52/784(. |
the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the report of that Office (A/52/821). | UN | قام وكيل اﻷمين العام للمراقبة الداخلية بعرض تقرير مكتب المراقبة الداخلية (A/52/821). |