"وكيل نيابة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prosecutor
• Procurator
• prosecutors
• State Attorney

The Deputy prosecutor of Vladimir region took necessary actions in this regard.
وقد اتخذ وكيل نيابة منطقة فلاديمير الإجراءات اللازمة في هذا الصدد.

By contrast, the alleged victims do not have the same right if the Regional Public prosecutor decides to dismiss the case.
وعلى نقيض ذلك، لا يتمتع الأشخاص المدعى أنهم ضحايا بنفس الحق إذا ما قرر وكيل نيابة الدائرة حفظ الدعوى.

The same day, the Orsha prosecutor finally visited the colony.
وفي اليوم ذاته، قام وكيل نيابة أورشا أخيراً بزيارة إلى السجن.

The Bobigny Procurator had therefore closed the case.
وبناء عليه، قرر وكيل نيابة بوبينيي حفظ ملف الشكوى دون التحقيق فيها.

Mentoring of 10 local judges and 15 prosecutors in the areas of organized crime and corruption
:: توجيه عمل 10 قضاة محليين و 15 وكيل نيابة في مجال الجريمة المنظمة والفساد

Ms. Karin Lindkvist District prosecutor
السيدة كارين ليندكفست وكيل نيابة بالمقاطعة

Ms. Silvia Ingolfsdottir District prosecutor
السيدة سيلفيا إنغولف شدوتر وكيل نيابة بالمقاطعة

Ms. Elisabeth Kindblom District prosecutor
السيدة إليزابث كندبلوم وكيل نيابة بالمقاطعة

At the complainant’s request, a new prosecutor was appointed.
وبناء على طلب مقدمة الشكوى عيﱢن وكيل نيابة جديد.

The search was ordered by an officer of the court, Miguel Angel Villamizar Becerra, and was carried out in the presence of a prosecutor.
وقد أمر بهذا التفتيش أحد المسؤولين في المحكمة، واسمه ميغيل أنخل فيلاميثار بيثيرا، ونفذ بحضور وكيل نيابة.

The decision may be referred to the Regional Public prosecutor and his/her decision is final.
ويجوز إحالة القرار إلى وكيل نيابة الدائرة ويكون قراره نهائياً.

This demonstrates that the Regional Public prosecutor did not investigate the matter.
وهذا يثبت أن وكيل نيابة الدائرة لم يحقق في المسألة.

1985 - 1990: The prosecutor of Frunze district, Alma-Ata city.
1985-1990: وكيل نيابة إقليم فرونزي بمدينة ألما - أتا.

prosecutor of Faso Koudougou, 1985-1988
وكيل نيابة فاصو كودوغو، من ١٩٨٥ إلى ١٩٨٨

On 1 March 2011, a prosecutor was assigned to the case.
وفي 1 آذار/مارس 2011، أُسندت هذه الدعوى إلى وكيل نيابة.

Each unit has a specialized Public prosecutor, a secretary and a prosecutor's assistance.
وتضم كل وحدة وكيل نيابة متخصصا، وسكرتيرا، ومساعدا لوكيل النيابة.

After watching your father your whole life, you still wanted to be a prosecutor?
بعد مراقبتك لوالدك طيلة حياتك ألازلت ترغب في أن تكون وكيل نيابة ؟

After the execution, a medical doctor establishes a record, certifying the death, in presence of a Procurator and a representative of the prison administration.
وبعد الإعدام، يقوم طبيب، بحضور وكيل نيابة وممثل لإدارة السجن، بتحرير تقرير يشهد فيه على حدوث الوفاة.

Women account for 14 per cent of Supreme Court judges; in the General Procurator's office, there were 3 women criminal prosecutors in 1981, 15 by 1986 and 31 by 1993.
ففي محكمة العدل العليا تشكل النساء ١٤ في المائة من أعضائها. وفي عام ١٩٨١، شغلت ثلاث نساء في نيابة العدل العامة منصب وكيل نيابة الجنايات، وشغلته خمس عشرة في عام ١٩٨٦، وواحدة وثلاثون في عام ١٩٩٣.

2.14 On 25 June 2001, a further application was addressed to the Procurator of Faso.
2-14 وفي 25 حزيران/يونيه 2001، تم تقديم التماس آخر إلى وكيل نيابة فاسو.

Mentoring of 10 local judges and 15 prosecutors in the areas of organized crime and corruption
الإشراف على عمل 10 قضاة محليين و 15 وكيل نيابة في مجال الجريمة المنظمة والفساد

Senior and Principal State Attorney, Department of Public Prosecutions, Ministry of Justice, 1968-1971
- وكيل نيابة أقدم ورئيس إدارة النيابات العامة، وزارة العدل، ١٩٦٨ - ١٩٧١