"ولأغراض المقارنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for comparison purposes
• for purposes of comparison
• for comparative purposes
• for the purposes of comparison
• for comparability
• for the purpose of comparison

For comparison purposes: in 2000 this was 3.3%.
ولأغراض المقارنة كان هذه النسبة 3.3 في المائة في عام 2000.

(e) Authorized the Director-General to apply the same conversion methodology on the approved estimates of net expenditures for the operational budget, 2000-2001, and for comparison purposes with the budgets of future periods;
(هـ) أذنت للمدير العام بتطبيق منهجية التحويل نفسها على التقديرات المعتمــدة لصافي النفقات في الميزانية التشغيلية، 2000-2001، ولأغراض المقارنة بميزانيات الفترات المقبلة؛

for comparison purposes, $8,113,557 represents interest earned of $2,870,698 and the unencumbered fund balance of $5,242,859 available for the year ended 31 December 2001, in excess of project expenditures and support costs.
ولأغراض المقارنة يمثل المبلغ 557 113 8 دولارا الفوائد المحققة وقدرها 698 870 2 دولارا والرصيد عير المرتبط به والبالغ 859 242 5 دولارا المتاح للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 والفائض عن نفقات المشاريع وتكاليف الدعم.

for purposes of comparison, the biennialization of the Secretary-General's proposals in document A/C.5/49/24 would have involved an increase of $11.1 million.
وﻷغراض المقارنة كانت مقترحات اﻷمين العام المطروحة في الوثيقة A/C.5/49/24 على أساس فترة السنتين، ستشمل زيادة قدرها ١١,١ مليون دولار.

for the purpose of comparison with the previous periods, the statistics of 1995, 1998, and 2000 are presented when necessary.
ولأغراض المقارنة بالفترات السابقة، تقدم إحصاءات السنوات 1995 و1998 و2000، عند الاقتضاء.