"ولأغراض هذه المادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the purposes of this article
• for the purposes of this regulation
• for the purpose of this rule
• for the purpose of this article
• for the purposes of the present article

for the purposes of this article and Annex G.alt:
ولأغراض هذه المادة والمرفق زاي البديل:

for the purposes of this article and Annex G.alt, " unintentional emissions and releases " shall not exclude emissions and releases that may result from negligent, reckless or illegal behaviour;
ولأغراض هذه المادة والمرفق زاي البديل، لا تُستبعد من ' ' الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة`` الانبعاثات والتسريبات التي قد تنجم عن الإهمال أو اللامبالاة أو السلوك غير القانوني؛

(1) " Every person has a right to property and for the purpose of this article this right includes the right to acquire, own, peacefully enjoy and dispose of property either individually or in association with others. "
(1) " لكل شخص الحق في الملكية. ولأغراض هذه المادة يتضمن هذا الحق اكتساب الممتلكات وتملكها والتمتع بها والتصرف فيها بصورة سليمة إما منفرداً أو بالمشاركة مع آخرين " .

for the purposes of the present article the labour relationship must be verified by some means of proof " .
ولأغراض هذه المادة يجب أن تكون علاقة العمل مثبتة بواسطة دليل " .

for the purposes of this article and Annex F, " unintentional emissions " shall not exclude emissions and releases that may result from negligent, reckless or illegal behaviour;]
ولأغراض هذه المادة والمرفق واو، لا تُستثنى ' ' من الانبعاثات غير المقصودة`` الانبعاثات والتسريبات التي يمكن أن تنجم عن الإهمال أو اللامبالاة أو سلوك غير قانوني؛]

3. for the purposes of the present article, the term " child " shall have the meaning ascribed to it in article 1 of the Convention on the Rights of the Child of 20 November 1989. "
3- ولأغراض هذه المادة يعرّف " الطفل " بمفهوم المادة الأولى من اتفاقية حقوق الطفل المؤرخة 20 تشرين الثاني/نوفمبر 1989. " .