"ولأني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And because
• because I
• And as

And because I'm a bricklayer I should die of hunger?
ولأني عامل بناء فهل يجب أن اموت من الجوع؟

Just because, you know, I find it relaxing And because I excel at it.
فقط لأن، تعرفين، أَجده مريحا ولأني أَبرع فيه

And because I know my mother wants me to sign away any connection to the family business.
ولأني أعرف أن أمي ستوقع على أي شيء له علاقة بالعمل العائلي

Sir... And because I put my faith in my own people...
.. سيدي - .. ولأني وضعت ثقتي في جماعتي -

And as a Mage, I would like to express my sorrow.
ولأني ساحر، أرغبُ بأن أعبر لكِ عن حزني الشديد

I was telling him that I keep losing my phone, And because I keep my ringer off...
كنت اقول لة اني كنت افقد هاتفي بأستمرار ولأني اخفض نغمة الهاتف

I should have seen it, but I didn't know, And because I didn't see it, all those girls died.
ولكني لم اعرف ولأني لم اعرف ماتت تلك الفتيات جميعا

I'm here for the champagne And because I couldn't find my way out.
أنا هنا من أجل الشمبانيا ولأني لم أجد طريق خروجي

- But you don't, And because I was the first woman that you felt in years, our sex life in the beginning was a little exciting, and for you, maybe it was a little too exciting.
ولأني كنت المرأة الاولى فأنك شعرت لسنوات ، ان حياتنا الجنسية في البداية كانت مثيرة بعض الشيء

And because I failed to protect it, my father's work is killing people.
ولأني فشلت في حمايتها، بحوث أبي تقتل الناس.

And because I hope that you care for this land and the people in it.
ولأني أتمنّى بأن تكون مهتماً بالناس وبهذه الأرض

You're a scary, scary man, And because I've been petrified of you,
أنت رجل مخيف جداً ولأني كنت خائفة جداً منك

She was the one that stole the exam, And because I was tutoring her, they let me go.
لقد كانت الوحيدة التي سرقت الأسئلة, ولأني كنت معلمتها, طردوني.

That was just because we were there two nights in a row And because I tried to talk to him before the show.
كان ذلك فقط لأننا كنا هناك لليلتين بالتسلسل ولأني حاولت التحدث إليه قبل الإستعراض

And because I didn't want to leave this wonderful country of yours,
ولأني لم أرغب في ترك بلادكم دولتكم الرائعة

Because you trust me, And because I'm asking you.
لأنك تثق بي , ولأني أطلب منك هذا

It's been rough with everything And because I was away a lot.
، لقد كان وقتاً قاسياً عليها ولأني كنت بعيدة عنها

And because I'm a genius, and also because it's such short notice-- but mostly because I'm a genius--
ولأني عبقرية ولأنها أيضا مهلة قصيرة ولكن غالبا لأني عبقرية

I screwed up by thinking that just because I was telling the truth, it didn't matter who I hurt along the way.
أخفقت بظني أنه ولأني أقول الحقيقة فلا يهم من يتأذى بها على طول الطريق

You know, I think you have to be careful, because we let you move freely, because I trust you, because I know that you know that what I did for you, in regards to Epifanio,
أتعلمي، أعتقد بأن عليكِ أن تكونين حذرة لأننا سمحنا لكِ أن تتنقلين بكلّ حريّة ولأني أثقُ بكِ، ولأني أعرف، بأنكِ تعرفين

And as my unwavering one...
...ولأني شخص ثابت