"ولاءه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his loyalty
• his allegiance
• his loyalties
• loyalty to
• their loyalties lie

A stronger passion overtook him. his loyalty to his father's keiretsu.
نعم ولكن عاطفة أعظم سيطرة على إيدي ولاءه الى والده

Sir, Teal'c has proven his loyalty to us countless times.
سيدي، أثبت تيلك ولاءه لنا في العديد من الأوقات

Protection could then be reinstated if the person renewed his loyalty to the state.
وعندها يمكن إعادة الحماية إذا جدد الشخص ولاءه للدولة.

Under present circumstances, his allegiance is believed to extend to the Somalia Reconciliation and Restoration Council as a group.
وفي ظل الظروف الحالية، يعتقد أن ولاءه يشمل المجلس الصومالي للمصالحة والتجديد كمجموعة.

However, the situation moved back towards its previous status when General Malik changed his allegiance again a few days later.
غير أن الحالة عادت إلى ما كانت عليه في الماضي عندما غير الجنرال عبد الملك ولاءه مرة أخرى بعد أيام قليلة.

And I don't care that his loyalties have realigned.
ولا يهمني أن ولاءه قد تغير.

I cannot trust anyone unless I know where their loyalties lie.
لا يمكنني أن أثق بأي شخص مالم أعرف ولاءه الحقيقي.

Look, this is a chance for us to show the good that we do, that his loyalty is in the right place with us.
انظر ، هذه فرصة لنا لنُظهر له الخير الذي نقوم به وأن ولاءه يتواجد في المكان الصحيح معنا

his loyalty is absolute, and he will obey my orders.
إن ولاءه لا نظير له وهو يطيع أوامري

Even the most stubborn Jaffa would have to question his loyalty to the Goa'uld.
[حتى الأكثر عناداً في قوات الـ[جافا [سيشكك في ولاءه للـ[الجواؤلد

I gotta help him prove his loyalty or he's gonna wind up dead.
أنا سأساعده لأُثبت ولاءه وإلا فسيقتله

How dare you question his loyalty!
كيف تجرؤ على التشكيك في ولاءه ؟

We can't let Craig know Musashi questioned his loyalty.
لا نستطيع ترك "كريغ" يعلم بأن "موساشي" اختبر ولاءه

Höxenhaven's ambitions outweigh his loyalty to the party.
طموح هوكسنهيفن يفوق ولاءه للحزب

He declared his allegiance to a non-American cause
حيث كان قد أعلن ولاءه لقضية غير أمريكية

Yamadayev took to social media, pledged his allegiance to Majid Nassar.
تكلم (يامادييف) الى مواقع التواصل الإجتماعي (الاجتماعية، تعهد ولاءه لـ(محيد نصار

Once Hercules vows his allegiance to Hera, it won't matter what he thinks.
عندما يعطي (هرقل) ولاءه الى (هيرا) لن يهم ما يعتقده

How do I know where his loyalties lie?
كيف لي أن أعرف لمن ولاءه ؟

How do I know where his loyalties lie, Tom?
كيف أعرف الآن لمن ولاءه يا (توم)؟

I cannot trust anyone unless I know where their loyalties lie.
لا يمكنني أن أثق بأي شخص إذا لم أعرف ولاءه الحقيقي.