"ولائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my loyalty
• my allegiance
• loyal
• my loyalties
• fealty
• loyalty to
• devotion
• allegiance is to
• state

But, Lila, you should know that my loyalty lies with you.
ولكن, ليلى, يجب أن تعلمي بأن ولائي لكي أنتِ فقط

I hid the Cup for 18 years. They're... Testing my loyalty.
خبأت الكأس لمدة 18 عاما انهم يختبرون ولائي

The Court sent me overseas. I had to prove my loyalty.
المحكمة أرسلتني لخارج البلاد، كان علي أن أثبت ولائي

my first words must be to declare my allegiance to him.
يجب أن تكون أولى كلماتي تعبر عن ولائي وإخلاصي له

She says I have to prove my loyalty to the Court first.
تقول أنني يجب أن أثبت ولائي إلى المحكمة أولاً

The only way I could prove my loyalty to them was to betray my own children.
الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن يثبت ولائي لهم كان لخيانة بلدي الأطفال.

And then you bring me up here, and you question my loyalty.
وها أنت قد أحضرتني إلى هنا وتـُـشكك في ولائي

Just that I've been very loyal to The Circle, but my loyalty comes with expectations.
انا كنت مخلصة جداً للدائرة لكن ولائي يأتي مع تتطلعات

I think my loyalty to the emperor would not have been diminished.
أعتقد بأنْ ولائي للإمبراطور لم يكنْ ليتضاءل.

I don't think so, dad. I think they'd appreciate my loyalty.
لا أعتقد ذلك يا أبي أعتقد أنهم يقدّرون ولائي

my loyalty is to my crew. I take my orders from them.
ولائي لطاقمي وحده، ولا أأتمر إلا بأمرهم.

But somewhere along the way, my loyalty was perverted from something noble into something dangerous.
ولكن في مكان ما على طول الطريق، ومنحرفة ولائي من شيء نبيل إلى شيء خطير.

My brother expects my loyalty as he has for 1,000 years.
"أخي يتوقّع ولائي له، كما نعم به طيلة ألف عام"

If I refuse, she'll question my loyalty and have me killed.
اذا قمت بالرفض , ستشكُ في ولائي وتقوم بقتلي

Well, I'm sorry, but my loyalty is to my patient first.
حسنا، أنا آسف، ولكن ولائي هو بلدي المريض أولا.

If you want my allegiance because my last name is Kirsch...
إذا كنتي ترغبي في ولائي لأن اسمي الأخير كيرش

And until someone can prove any different, he deserves my allegiance.
وحتى يثبت أي أحد عكس ذلك، فهو يستحق ولائي ...

Surely this should mitigate any doubt you may have about my loyalties.
لا بد أن يمحو ذلك أي شكوك تساورك بشأن ولائي

I swear on the cross of my Lord Jesus, and by the holy iron which I hold, that I give you my fealty and pledge you my loyalty.
أقسم بصليب نبيي المسيح وبالحديد المقدس الذي أحمله بأني أتعهد لك وأقدم لكِ ولائي

My President, I can only ensure mine and my family's absolute devotion, to you and Iraq.
سيدي الرئيس. يمكنني أن أضمن لك ولائي المطلق أنا وعائلتي لك وللعراق

my allegiance is to this nation.
ولائي لهذه الأمة

Each state coordinator is responsible for overall coordination as well as oversight and accountability through the state administrative officer in each state.
وكل منسق ولائي مسؤول عن التنسيق العام وعن الإشراف والمساءلة عن طريق الموظف الإداري الولائي في كل ولاية.