اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "ولاحظ مجلس مراجعي الحسابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the Board of Auditors noted
        
    • the Board of Auditors observed
        
    • the Board noted that
        
    • the Board of Auditors notes
        
    • the Board of Auditors has noted
        
    the Board of Auditors noted improvements in asset management practices in paragraphs 143 to 145 of their report. UN ولاحظ مجلس مراجعي الحسابات في الفقرات من 143 إلى 145 من تقريره أوجه تحسن في ممارسات إدارة الأصول.
    the Board of Auditors noted that a lengthy period of time had lapsed before any action was taken to resubmit these cases to the Headquarters Property Survey Board. UN ولاحظ مجلس مراجعي الحسابات أن فترة طويلة من الوقت قد انقضت قبل اتخاذ أي إجراء لإعادة تقديم هذه الحالات إلى مجلس حصر الممتلكات في المقر.
    the Board of Auditors noted an improvement in the implementation of the recommendations that were not resolved during the biennium that ended on 31 December 2012. UN 52 - ولاحظ مجلس مراجعي الحسابات حدوث تحسن في تنفيذ التوصيات التي لم تنفَّذ خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.
    the Board of Auditors observed in 2008 that the development of a communications policy would be an improvement for the Procurement Division. UN ولاحظ مجلس مراجعي الحسابات في عام 2008 أن وضع سياسة للاتصالات سيحسن مستوى شعبة المشتريات.
    the Board of Auditors noted that the value of pending arbitration claims against peacekeeping operations, amounting to $304.4 million, had not been disclosed in the financial statements. UN ولاحظ مجلس مراجعي الحسابات أن المبلغ الخاص بمطالبات التحكيم قيد النظر ضد عمليات حفظ السلام، ومقداره ٣٠٤,٤ ملايين دولار، لم يتم الكشف عنه في البيانات المالية.
    24. the Board of Auditors noted that in March 2000 the Administration had reviewed financial circular 15, which provides guidance on cash assistance to Governments. UN 24 - ولاحظ مجلس مراجعي الحسابات أن الإدارة استعرضت في آذار/مارس 2000 المنشور المالي 15 الذي يقدم التوجيهات بشأن المساعدة النقدية للحكومات.
    36. the Board of Auditors noted that it is only after the completion of a project that UNDP apportions the cost according to the ratio of space allocated to individual agencies. UN ٣٦ - ولاحظ مجلس مراجعي الحسابات أن برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي لا يوزع التكاليف وفقا لنسبة الحيز المخصص لكل وكالة إلا بعد انتهاء المشروع.
    20. the Board of Auditors noted that that there was a certain amount of flexibility in the interpretation of how IPSAS accounting standards should be applied. UN 20 - ولاحظ مجلس مراجعي الحسابات أن هناك قدراً معيناً من المرونة في تفسير الطريقة التي ينبغي أن تنفذ بها المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
    59. the Board of Auditors noted that the general ledger accounts on the Lawson system showed entries without the details processed into the general ledger accounts for all open payables at biennium end. UN 59 - ولاحظ مجلس مراجعي الحسابات أن حسابات دفتر الأستاذ العام في نظام لوسون تبين قيودا دون أن تكون تفاصيلها مجهزة في حسابات دفتر الأستاذ العام لجميع المبالغ المستحقة الدفع في نهاية فترة السنتين.
    251. the Board of Auditors noted that it had worked in close cooperation with OIOS and had exchanged information on important areas. UN 251 - ولاحظ مجلس مراجعي الحسابات أنه قد عمل في تعاون وثيق مع مكتـب خدمات الرقابة الداخلية وتبادل معه المعلومات بشأن مجالات هامة.
    75. the Board of Auditors noted an improvement in the implementation of the recommendations that were not resolved during the biennium that ended on 31 December 2011. UN 75 - ولاحظ مجلس مراجعي الحسابات حدوث تحسن في تنفيذ التوصيات التي لم تنفَّذ خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    220. the Board of Auditors noted that under the standardized funding model, missions were not required to submit detailed costing forms and as such, monitoring and control of resource utilization may be weakened. UN 220 - ولاحظ مجلس مراجعي الحسابات أنه في إطار نموذج التمويل الموحد، لا تُلزم البعثات بتقديم استمارات مفصلة لحساب التكاليف، وهذا قد يضعف رصد ومراقبة استخدام الموارد.
    248. the Board of Auditors noted that, according to the modularization project's five-year, plan issued in December 2011, the development of a statement of work for enabling capacity was based on service packages. UN 248 - ولاحظ مجلس مراجعي الحسابات أنه وفقا للخطة الخمسية لتنفيذ مشروع تطبيق نظام الوحدات، الصادرة في كانون الأول/ديسمبر 2011، استند وضع بيان الأعمال لقدرة تمكينية إلى مجموعات الخدمات.
    26. the Board of Auditors noted that total unliquidated cash assistance to Governments as at 31 December 1999 was $159.9 million, compared with $111.7 million as at 31 December 1997, an increase of $48.2 million. UN 26 - ولاحظ مجلس مراجعي الحسابات أن مجموع المساعدة النقدية غير المصفاة المقدمة إلى الحكومات في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 كان 159.9 مليون دولار مقابل 111.7 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 1997 بزيادة قدرها 48.2 مليون دولار.
    42. the Board of Auditors noted that the six regional reports submitted to the UNICEF Executive Board during 1996–1997 on mid-term reviews and major evaluations were not uniform and did not provide adequate data to assist the Executive Board in discerning results achieved, lessons learned and programmes that needed adjustments. UN ٤٢ - ولاحظ مجلس مراجعي الحسابات أن التقارير المقدمة إلى المجلس التنفيذي لليونيسيف خلال الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ عن استعراضات منتصف المدة وعمليات التقييم الرئيسية لم تكن موحدة ولم توفر بيانات وافية لمساعدة المجلس التنفيذي في تبين النتائج المحققة والدروس المستفادة والبرامج التي بحاجة إلى تعديل.
    7. the Board of Auditors observed that the net profit for the biennium 2008-2009 on the sale of investments of $412 million included realized losses of $2.7 billion. UN 7 - ولاحظ مجلس مراجعي الحسابات أن صافي الأرباح المحققة في فترة السنتين 2008-2009 عن بيع الاستثمارات، البالغ 412 مليون دولار، شمل الخسائر المتكبدة البالغة بليونين و 700 مليون دولار.
    the Board of Auditors observed, however, that the Pension Fund's IPSAS implementation plan stated that no dedicated staff had been designated to the IPSAS project other than an outside consultant and a yet-to-be appointed Chief Finance Officer. UN ولاحظ مجلس مراجعي الحسابات مع ذلك أنه لم يعين حتى الآن، حسب خطة الصندوق لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية، أي موظف مخصص لمشروع تنفيذ هذه المعايير ما عدا خبير استشاري خارجي، والمدير المالي الذي لم يعين حتى الآن.
    the Board of Auditors observed that, as at 30 June 2010, unliquidated obligations amounted to $1.38 billion, or 18 per cent of total expenditure. UN ولاحظ مجلس مراجعي الحسابات أنه، في 30 حزيران/يونيه 2010، بلغت الالتزامات غير المصفاة 1.38 بليون دولار، أي 18 في المائة من مجموع النفقات.
    the Board noted that UNFPA had generally complied with those requirements. UN ولاحظ مجلس مراجعي الحسابات أن صندوق الأمم المتحدة للسكان امتثل لهذه المتطلبات بصفة عامة.
    the Board of Auditors has noted that the Headquarters Property Survey Board has a backlog of at least 400 cases and that it serves all agencies of the United Nations system on procurement matters and cases of write-off above a certain threshold level. UN ولاحظ مجلس مراجعي الحسابات أن مجلس حصر الممتلكات بالمقر، الذي يقدم خدمات إلى جميع وكالات الأمم المتحدة فيما يتعلق بمسائل المشتريات وحالات الشطب التي تتجاوز مستوى معين من العتبة المحددة، تراكم لديه ما لا يقل عن 400 قضية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد