"ولادة حية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• live births in

The Human Development Report 2006 notes that the infant mortality rate was 38 per 1,000 live births in 2004.
ويشير تقرير التنمية البشرية لعام 2006 أن معدل وفيات الرضع كان 38 في كل 000 1 حالة ولادة حية في عام 2004.

The maternal mortality rate has increased from 523 deaths per 100,000 live births in 2000 to 630 in 2006.
فقد ارتفع معدل الوفيات النفاسية من 523 لكل 000 100 ولادة حية في عام 2000 إلى 630 في عام 2006.

Maternal mortality decreased to 3.37 per 1000 live births in 2006 from 3.65 in 2004.
وهبطت وفيات الأمّهات في النفاس إلى 3.37 في كل 000 1 حالة ولادة حية في عام 2006 من 3.65 في عام 2004.

The maternal mortality rate had decreased from 510 per 100,000 live births in 1992 to 401 in 2005.
إذ انخفض معدل وفيات الأمهات من 510 لكل 000 100 ولادة حية في عام 1992 إلى 401 في عام 2005.

610 per 100,000 live births in 1985 and 566 per 100,000 live births in 1991;
٠ ٦١٠ لكل ٠٠٠ ١٠٠ في عام ١٩٨٥ ٠ ٥٦٦ لكل ٠٠٠ ١٠٠ ولادة حية في عام ١٩٩١

Maternal mortality was 49.3 per 100,000 live births in 2003 and 60.1 in 2005.
وبلغت الوفيات النفاسية 49.3 لكل 000 100 ولادة حية في عام 2003، و 60.1 في عام 2005.

The maternal mortality rate had been 24 per 1,000 live births and was expected to fall to 17 per 1,000 live births in 2006.
وكان معدل وفيات الأمهات 24 لكل 000 1 ولادة حية، ومن المتوقع أن ينخفض إلى 17 لكل 000 1 ولادة حية في عام 2006.

It was 24.7 per 100,000 live births in 2000, compared to 11.5 in 2006.
فقد كان معدلها 24.7 لكل 000 100 ولادة حية في عام 2000، مقابل 11.5 في عام 2006.

Under-five mortality decreased from 191 per 1,000 live births in 1990 to 133 in 2005.
ولقد انخفضت وفيات الأطفال دون سن الخامسة من 191 طفلا لكل 000 1 حالة ولادة حية في عام 1990 إلى 133 طفلا في عام 2005.

Infant mortality rates fell to 23.4 per 1,000 live births in 2006.
وانخفض معدل وفيات الرضع إلى 23.4 لكل 000 1 ولادة حية في عام 2006.

The under-five mortality rate has declined from 133 per 1,000 live births in 1992 to 94 in 2000.
وانخفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة من 133 لكل 000 1 حالة ولادة حية في عام 1992، إلى 94 في عام 2000.

Similarly, maternal mortality stood at 1050 per 100,000 live births in 1990 is among the highest in the sub-region.
وبالمثل، بلغت وفيات الأمهات 050 1 لكل 000 100 ولادة حية في عام 1990 وهي من أعلى المعدلات في المنطقة دون الإقليمية.

Infant mortality rates fell from 18.5 per thousand live births in 1999 to 16.8 in 2004.
وانخفضت معدلات وفيات الرضع من 18.5 لكل ألف ولادة حية في عام 1999 إلى 16.8 في عام 2004.

There is a gradual improvement from 79 in 2000 to 69 per 1000 live births in 2003.
وهناك تحسن تدريجي من 79 في عام 2000 إلى 69 من كل 000 1 ولادة حية في عام 2003.

According to the 2003 census, the maternal mortality ratio was 380 per 100,000 live births in the Comoros.
واستنادا إلى نتائج إحصاء عام 2003، بلغت نسبة وفيات الأمهات 380 وفاة لكل 000 100 ولادة حية في جزر القمر.

Infant mortality decreased from 92 deaths per 1,000 live births to 66 deaths per 1,000 live births in the same period.
وانخفض معدل وفيات الرضع من 92 حالة وفاة لكل 000 1 ولادة حية إلى 66 حالة وفاة لكل 000 1 ولادة حية في الفترة نفسها.

The global under-five mortality rate has fallen by almost 50 per cent, from 90 deaths per 1,000 live births in 1990 to 48 per 1,000 in 2012.
وانخفض المعدل العالمي لوفيات الأطفال دون سن الخامسة بما يقرب من 50 في المائة، فقد انخفض من 90 حالة وفاة في كل 000 1 ولادة حية في عام 1990 إلى 48 حالة في كل 000 1 ولادة حية في عام 2012.

According to the latest estimates, the under-five mortality rate declined from 90 deaths per 1,000 live births in 1990 to 48 in 2012.
فوفقاً لآخر ما استجد من تقديرات، انخفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة من 90 حالة وفاة لكل 000 1 ولادة حية في عام 1990 إلى 48 حالة وفاة في عام 2012.

It showed an increase in 2004 and 2005, when it reached 2.0 per 10,000 live births, but has decreased over the past two years, reaching 1.8 per 10,000 live births in 2007, which represents a 5 per cent reduction.
وقد أظهر زيادة في عامي ٢٠٠٤ و٢٠٠٥، عندما بلغ 2.0 في كل 000 10 ولادة حية، ولكنه انخفض على مدى العامين الماضيين، حيث بلغ 1.8 في كل 000 10 ولادة حية في عام ٢٠٠٧، وهو ما يمثل انخفاضاً نسبته ٥ في المائة.

113. Fatalities attributable to obstetric complications decreased from 2.4 per 10,000 live births in 1999 to 1.8 in 2007.
113- انخفضت الوفيات التي تعزى إلى مضاعفات الولادة من 2.4 لكل 000 10 ولادة حية في عام ١٩٩٩ إلى 1.8 في عام ٢٠٠٧.