"ولازلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I still
• and still
• you still
• I'm still
• and yet
• and you're still
• I still do
• am still
• and I'm

The deadline's past, and I still don't have my money.
الموعد النهائي أصبح ماضي ولازلت لم أحصل على نقودي

and I still got the record for the 100-meter dash.
ولازلت صاحب الرقم القياسي لأفضل إنطلاقة لمسافة 100 متراً

Rascal, yöu took my job and girl... ..and still say yöu aren't against me.
ايها الوغد ، سلبت مني وظيفتي وفتاتي ولازلت تقول أنك لست ضدي

You've seen everything we've seen, and you still think it's that simple?
لقد رأيت كلّ مارأيناه ولازلت تعتقد أن هذ الأمر بسيط؟

I'm working triple shifts, and I'm still not Employee of the Week.
انني اعمل ثلاث اضعاف عملي ولازلت لا احصل على موظف الاسبوع.

You saw this proof, and yet you said nothing?
لقد رأيت هذا الاثبات ولازلت تقول هذا لاشيء؟

and you're still acting like that little boy, making up ugly stories about people because you're scared of anyone actually getting to know you.
ولازلت تتصرف كذلك الصبي الصغير، تختلق قصصا قبيحة عن الناس لأنك تخشى أن يعرفك أي شخص حقًا.

You just got spooked, and I still need all hands on deck for the town hall tonight.
ولازلت أحتاج لتواجد كافة يدي العون الممكنة بقاعة المدينة الليلة

And the part that sucks the most is that I'm back here and I still don't know what I want to do with my life.
والجزء الاسوء انني عدت هنا ولازلت لااعلم مايتوجب عليا ان افعل في حياتي

So, Trav's graduating tomorrow, and I still got nothing.
لذا تخرج تراف غدا ولازلت ليس لدي شيء

So they can get everything. and I still am.
ليتخلصوا من باقي الخلايا ولازلت اتلقى العلاج

and I still need an ortho consult in O.R. three when you're done.
ولازلت أحتاج استشارة عظمية في غرفة العمليات الثالثة عندما تنتهين.

But I don't know how you work with butter and cream and still manage to stay so trim.
ولكني لا اعلم كيف تعمل مع الزبده والكريم ولازلت محافظ على مظهرك

I'm in my third year of a two-year college program and still living in my parents' basement.
انا في سنتي الثالثة من برنامج جامعي ذو سنتين ولازلت اعيش في قبو والدي

She's jet-lagged and still pretty wound up over having a colored pilot.
هية متأثرة من ظغط الطائرة ولازلت غاضبة جداً على ان الطيار من ذوي الجلد الملون

Five years on an island and you still know who they are.
خمسة أعوام على جزيرة، ولازلت تعرف من يكونوا؟

you still need Sam before I can declare a full transplant team. - Okay.
ولازلت تحتاج لسام حتى اتمكن من جمع فريق زرع كامل

I'm still alive today To see the children beperang.
ولازلت حياً إلى يومنا هذا كي أرى بكاء الأطفال

They'd have to cut off my suit, and I'm still paying for it. I'm glad I saw you like this,'cause I'm gonna see you like this a lot more than I'll see you like that for the rest of our lives.
وسيضطرون إلى قطع بدلتي، ولازلت سأدفع مقابلها. سعيد أنني شاهدتكِ هكذا،

Truly of the manor born, and yet you choose a Negro as your steady companion.
رغم إنّك تنحدر من عائلة إقطاعية ولازلت تحتار زنجي ليرافقك.

and I still do.
وثقت به من أول نظرة ولازلت أفعل

You are rude and demeaning, and I am still trying to help you move on in the most comfortable way possible.
أنت وقح، ومتطلب، ولازلت أحاول مساعدتك على المضي بأريح طريقة ممكنة.