ويكيبيديا

    "ولايات أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • other states
        
    • other mandates
        
    • further mandates
        
    • other provinces
        
    • other jurisdictions
        
    • new states
        
    • additional states
        
    • additional mandates for
        
    • states of
        
    Sentencing procedures in other states which provided similar guidance to the sentencing authority had also been found to be constitutional. UN ولقد اتضحت أيضا دستورية اجراءات إصدار الحكم في ولايات أخرى والتي قدمت إرشادا مماثلا للسلطة التي أصدر الحكم.
    Most of the street boys living in the Federal District originate from other states like Hidalgo, Querétaro, Michoacán and Guerrero. UN وينتمي معظم أولاد الشوارع الذين يعيشون في الاقليم الاتحادي إلى ولايات أخرى مثل هيدالجو وكويريتارو وميشوا كان وغويريرو.
    Similar initiatives are planned in other states in early 2009. UN ومن المقرر الاضطلاع بمبادرات مماثلة في ولايات أخرى في أوائل عام 2009.
    Enterprise resource planning would free up significant resources, which could then be utilized to implement other mandates. UN ومن شأن تخطيط الموارد في المؤسسة أن يحرر موارد كبيرة، يمكن استخدامها عندئذ لتنفيذ ولايات أخرى.
    Almost invariably, these have overlapped with other mandates and accordingly, joint communications have been sent. UN وفي معظم الحالات تقريبا، تداخلت هذه الشكاوى مع ولايات أخرى ومن ثم، أرسلت رسائل مشتركة.
    further mandates have emanated from the African Union and the outcomes and decisions of major global conferences and summits, including the 2012 World Summit on Sustainable Development. UN وقد انبثقت ولايات أخرى من الاتحاد الأفريقي ومن نتائج ومقررات المؤتمرات ومؤتمرات القمة العالمية الرئيسية، بما فيها الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة لعام 2012.
    Four other states where the studies are reaching completion will also be certified in the course of this year. UN كذلك فإن أربع ولايات أخرى أوشكت فيها الدراسات على الانتهاء ستمنح شهادات خلال هذه السنة.
    A similar bill had already been put into effect in the state of Rio de Janeiro, and other states were carrying out disarmament campaigns. UN وبدأ بالفعل نفاذ قانون مماثل في ولاية ريو دي جانيرو، وتقوم ولايات أخرى بحملات لنزع السلاح.
    Represented Morocco in many events held in Washington, D.C. and other states UN مثلت المغرب في عدة مناسبات نُظمت في واشنطن العاصمة وفي ولايات أخرى
    other states are expected to benefit in the second phase of the project. UN ومن المتوقع أن تستفيد ولايات أخرى في المرحلة الثانية من المشروع.
    Moreover, the Government of India is considering replicating the emergency obstetric care approach in other states. UN وفضلا عن ذلك تنظر حكومة الهند في احتذاء نفس نهج رعاية الولادة في حالات الطواري في ولايات أخرى.
    In the light of that, the State of Victoria is obliged to change its domestic laws, as other states have already done. UN وفي ضوء ما تقدم، يجب على ولاية فيكتوريا تعديل قوانينها المحلية على غرار ما قامت به ولايات أخرى.
    The protocol will be replicated in other states in the country. UN وسيطبق البروتوكول في ولايات أخرى من البلد.
    There should be no discrimination between Security Council operations staff and staff operating under other mandates in the United Nations common system. UN إذ ينبغي ألا يكون هناك أي تمييز بين موظفي عمليات مجلس اﻷمن والموظفين العاملين في إطار ولايات أخرى في نظام اﻷمم المتحدة الموحد.
    It must respect the prerogatives of the General Assembly and the Economic and Social Council and refrain from attempting to supersede the mandate of the Third Committee through broad interpretation of other mandates. UN ويجب أن يحترم اختصاصات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وأن يمتنع عن محاولة إبطال ولاية اللجنة الثالثة من خلال التوسع في تفسير ولايات أخرى.
    Furthermore, the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967 was unlimited, whereas other mandates had limited terms. UN وعلاوة على ذلك، فإن ولاية المقرر الخاص بشأن حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ 1967 غير محدودة، بينما ترد في ولايات أخرى أحكام أضيق نطاقا.
    50. The Special Rapporteur notes that a variety of other communications are received by him, but they fall under the jurisdiction of other mandates. UN 50- ويشير المقرر الخاص إلى أنه يتلقَّى رسائل عدة أخرى، لكنها تقع ضمن اختصاص ولايات أخرى.
    further mandates have emanated from NEPAD and the outcomes and decisions of global conferences, including the 2005 World Summit Outcome. UN وقد انبثقت ولايات أخرى عن الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا وعن نتائج ومقررات المؤتمرات العالمية، ومن بينها نتائج مؤتمر القمة العالمي لسنة 2005.
    further mandates have emanated from NEPAD and the outcomes and decisions of global conferences, including the 2005 World Summit Outcome. UN وقد انبثقت ولايات أخرى من الشراكة الجديدة ومن نتائج ومقررات المؤتمرات العالمية، بما فيها البيان الختامي للقمة العالمية لعام 2005.
    198. The Ministry of Higher Education provide dormitory free of charge for those students who are from other provinces. UN درجة الماجستير درجة الدكتوراه 198- وتوفر وزارة التعليم العالي مهاجع مجانية لمبيت الطلبة القادمين من ولايات أخرى.
    In this regard, we urge the ICTR and international agencies to broaden the search for Mr. Kabuga to include other jurisdictions. UN وفي هذا الصدد، نحث المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والوكالات الدولية على توسيع بحثها عن السيد كابوغا ليشمل ولايات أخرى.
    :: Provision of support to the Government for the storage, marking and registration of small arms and light weapons, including through the provision of an additional 5 storage modules to Government security and defence forces, 3 emergency storage modules for SPLA explosive ordnance caches located near United Nations locations and handover of an additional 5 marking and registration kits for 5 new states UN :: تقديم الدعم إلى الحكومة في تخزين الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ووسمها وتسجيلها، بما في ذلك عن طريق توفير خمس وحدات تخزين إضافية لقوات الأمن والدفاع الحكومية، وثلاث وحدات تخزين لحالات الطوارئ لمخابئ الذخائر المتفجرة الخاصة بالجيش الشعبي لتحرير السودان القريبة من مواقع الأمم المتحدة، وتسليم خمس مجموعات إضافية من أجهزة الوسم والتسجيل إلى 5 ولايات أخرى
    The successes registered have induced four additional states to request projects which will begin in 1997. UN وشجع النجاح الذي تحقق أربع ولايات أخرى على طلب مشاريع تبدأ في عام ٧٩٩١.
    additional mandates for conference services are found in resolutions adopted regularly by the General Assembly and the Economic and Social Council, particularly those on the pattern and calendar of conferences and on the control and limitation of documentation. UN وترد ولايات أخرى في القرارات التي تتخذها بانتظـــام الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ولا سيما القرارات المتعلقة بخطة المؤتمرات وجدولها الزمني وبشأن مراقبة الوثائق والحد منها.
    Similar units have been introduced in the states of West Darfur, Kassala, Qadarif and South Kordofan. UN وتم نقل هذه التجربة إلى ولايات أخرى كولاية غرب دارفور، وولاية كسلا، وولاية القضارف، وولاية جنوب كردفان.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد