"ولاية آلية الرصد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the mandate of the monitoring mechanism

In response, the Chairman of the Monitoring Mechanism clarified that political issues were beyond the mandate of the monitoring mechanism.
وردا على ذلك، أوضح رئيس آلية الرصد أن المسائل السياسية تتجاوز نطاق ولاية آلية الرصد.

At its 29th meeting, the Committee also discussed the extension of the mandate of the monitoring mechanism.
وفي الجلسة 29 ناقشت اللجنة أيضا موضوع تمديد ولاية آلية الرصد.

Following consultations conducted by Ambassador Richard Ryan of Ireland, Chairman of the sanctions Committee, the Council reached an agreement to extend the mandate of the monitoring mechanism for a further three months.
وعلى إثر مناقشات دارت برئاسة رئيس لجنة الجزاءات، السفير ريتشارد رايان من أيرلندا، توصل مجلس الأمن إلى اتفاق لتمديد ولاية آلية الرصد لفترة ثلاثة أشهر أخرى.

3. Decides to extend the mandate of the monitoring mechanism for a further period of six months, ending on 19 April 2002;
3 - يقرر تمديد ولاية آلية الرصد لفترة ستة أشهر أخرى، تنتهي في 19 نيسان/ أبريل 2002؛

3. Decides to extend the mandate of the monitoring mechanism for a further period of six months, ending on 19 October 2001;
3 - يقرر تمديد ولاية آلية الرصد لفترة ستة أشهر أخرى تنتهي في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2001؛

To this end, Council welcomed the decision of the Security Council of 18 April 2002 to extend the mandate of the monitoring mechanism for a period of six months.
ولهذا الغرض، رحب المجلس بقرار مجلس الأمن المؤرخ 18 نيسان/ أبريل 2002 بتمديد ولاية آلية الرصد لفترة ستة أشهر.

3. Decides to extend the mandate of the monitoring mechanism for a further period of six months, ending on 19 October 2002;
3 - يقرر تمديد ولاية آلية الرصد لمدة ستة أشهر أخرى، تنتهي في 19 تشرين الأول/ أكتوبر 2002؛

Demonstrating the importance attached by the Security Council to the implementation and enforcement of sanctions against UNITA, the Council repeatedly agreed to extend the mandate of the monitoring mechanism during 2001 and 2002.
وقد وافـق المجلس مرارا على تمديد ولاية آلية الرصد خلال عامــي 2001 و 2002، مما يدل على الأهمية التي يعلقها مجلس الأمن على تنفيذ الجزاءات المفروضة على يونيتــا والإرغام على تنفيذها.

2. Decides to extend the mandate of the monitoring mechanism for a further period of two months, ending on 19 December 2002, subject to review by the Council;
2 - يقرر تمديد ولاية آلية الرصد لفترة أخرى مدتها شهران، تنتهي في 19 كانون الأول/ديسمبر 2002، رهنا بالاستعراض الذي يجريه المجلس؛

In the meantime, the Security Council was asked to extend the mandate of the monitoring mechanism, which was chaired by Ambassador Juan Larrain of Chile.
وفي غضون ذلك، طلب إلى مجلس الأمن تمديد ولاية آلية الرصد التي كان يرأسها السفير خوان لارين (شيلي).

AC/1444 Angola: implementation of the mandate of the monitoring mechanism for a period of three months (19 February 2001)
AC/1444 أنغولا: تنفيذ ولاية آلية الرصد لفترة ثلاثة أشهر (19 شباط/فبراير 2001)

3. Decides to extend the mandate of the monitoring mechanism as set out in resolution 1295 (2000) for a period of three months;
3 - يقرر تمديد ولاية آلية الرصد كما وردت في القرار 1295 (2000) لفترة ثلاثة أشهر؛

26. the mandate of the monitoring mechanism on Sanctions against UNITA expired on 19 December 2002.
26 - وانقضت ولاية آلية الرصد المعنية بالجزاءات المفروضة على الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا في 19 كانون الأول/ديسمبر 2002.

The Council agreed that the mandate of the monitoring mechanism should be extended for a further six months, and adopted resolution 1348 (2001) extending the mandate until 19 October 2001.
ووافق المجلس على تمديد ولاية آلية الرصد لمدة ستة أشهر أخرى واعتمد القرار 1348 (2001) الذي يمدد الولاية حتى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

On 18 April the Council adopted resolution 1404 (2002), by which it extended the mandate of the monitoring mechanism established pursuant to resolution 1295 (2000) for a further period of six months, until 19 October 2002.
في 18 نيسان/أبريل، اتخذ المجلس القرار 1404 (2002)، الذي مدّد بموجبه ولاية آلية الرصد المنشأة عملا بالقرار 1295 (2000) لفترة ستة أشهر أخرى، تنتهي في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2002.