"ولاية أوريغون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Oregon

Well, right now Oregon, but it's not for fun.
حسنا ،الآن في ولاية أوريغون ولكنها ليست للمتعة

Ms. Dorn received a master's degree in Public Administration from the University of Connecticut and is a graduate of Oregon State University.
وقد حازت السيدة دورن على درجة الماجستير في الإدارة العامة من جامعة كونيكتيكت، وهي خريجة جامعة ولاية أوريغون.

Professor Aaron Wolf, Programme Director in Water Conflict Management and Transformation, Oregon State University
الأستاذ آرون وولف، مدير برنامج إدارة النزاعات المتعلقة بالموارد المائية وتسويتها، جامعة ولاية أوريغون

Pursuant to arbitration in Oregon, the defendant, Alcan, sought to have the award against it set aside by courts in that State.
بعد تحكيم في ولاية أوريغون التمس المدعي عليه، شركة Alcan، من محاكم تلك الولاية إلغاء قرار التحكيم الصادر ضده هناك.

You do know marijuana is legal here in Oregon.
تعلمين أن الـ"ماريغوانا" قانونية هنا في ولاية "أوريغون"

You moved to Oregon for engineering.
لقد انتقلت إلى ولاية أوريغون دراسة الهندسة الميكانيكية.

Any person violating Oregon statute 167 or 167.340
أي شخص ينتهك ولاية أوريغون النظام الأساسي 167 أو 167،340

And I lived in Oregon all my life until we got married.
وعشت في ولاية أوريغون كل حياتي حتى تزوجنا.

Kynan and Deborah Dutton and their five young children recently moved to Leith from Oregon.
كاينن وديبرا دانتن وأطفال الخمسة انتقل مؤخرا إلى ليث من ولاية أوريغون.

There's great fly-fishing here in Oregon.
هناك كبيرة ذبابة في صيد الأسماك هنا في ولاية أوريغون.

I can probably find e-mails that I sent my sister in Oregon.
يمكنني ربما تجد رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلتها أختي في ولاية أوريغون.

- Welcome to Willamette, Oregon! - I love this town!
مرحبا بكم في يلاميت , ولاية أوريغون أنا أحب هذه المدينة

And you provided an Oregon driver's license with your rental application?
وكنت قد قدمت لسائق ولاية أوريغون رخصة تأجير مع التطبيق الخاص بك؟

You're saying some kid in Oregon's got kitt on his xbox?
أتقول أن طفلا في ولاية أوريغون لديه كيت على جهاز إكس بوكس؟

What about Steveston, Oregon?
ماذا عن ستيف في ولاية أوريغون لقد وقفتم متفرجين

Can't he take us to Oregon and stay with us?
لا يمكنه أخذنا الى ولاية أوريغون والبقاء معنا؟

In 1987 the University for Peace and the World Peace University in the State of Oregon, in the United States, joined forces to establish a means of communication for world peace.
وفي عام ١٩٨٧ تكاتفت جهود جامعة السلم مع جهود جامعة السلم العالمي في ولاية أوريغون بالولايات المتحدة في سبيل انشاء وسائل اتصال للسلم العالمي.

In deciding to exercise the discretion to adjourn the enforcement proceedings, the Court emphasised that the applicant's challenge to the award in Oregon's courts appeared to be bona fide and that:
وأكَّدت المحكمة عندما قرَّرت أن تستخدم صلاحيتها التقديرية لتأجيل الإنفاذ أنَّ الطعن الذي تقدّم به المدّعي ضد قرار التحكيم داخل محاكم ولاية أوريغون يظهر فيه حسن النية، وأن المدّعى عليه:

It came to Australia only after it failed in its bid to secure interest on the amount of the legal costs awarded to it at the higher rate provided under the State law of Oregon.
ولم يلجأ إلى المحكمة في أستراليا إلا بعد أن فشلت محاولته للحصول على فوائد على قيمة المصروفات القانونية، التي نص عليها قرار التحكيم، وفقاً لسعر الفائدة المصرفية المرتفع الذي يكفله قانون ولاية أوريغون.

In the Alcea Band case, the majority of the Supreme Court decided that the Alcea Band of Tillamook Indians in Oregon were entitled to monetary compensation for a taking of their ancestral lands by the United States Government.
ففي هذه القضية، قررت أغلبية المحكمة العليا أن أفراد فرع ألسيا من قبائل هنود تيلاموك في ولاية أوريغون لهم الحق في الحصول على تعويض نقدي عن قيام حكومة الولايات المتحدة بأخذ أراضي أسلافهم.