"ولاية البنجاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Punjab

As of 1995, the police in Punjab had been under scrutiny and, following an order of the Supreme Court, a Central Bureau of Investigation had started more than 1,000 procedures against police officers.
واعتباراً من سنة 1995، أصبحت الشرطة في ولاية البنجاب خاضعة للرقابة، وبناء على أمر من المحكمة العليا، شرع المكتب المركزي للتحقيقات في أكثر من 000 1 إجراء ضد ضباط الشرطة.

Sponsor: Department of Planning, Government of Punjab.
الجهة الراعية: إدارة التخطيط في حكومة ولاية البنجاب.

In particular, the Committee notes that the political party against which the complainant campaigned is no longer in power in Punjab.
وتلاحظ اللجنة بصورة خاصة أن الحزب السياسي الذي كان صاحب الشكوى يتظاهر ضده لم يعد ممسكاً بزمام السلطة في ولاية البنجاب.

The State of Punjab and the State of Jammu and Kashmir were also mentioned.
وذُكرت أيضاً ولاية البنجاب وولاية جامو وكشمير.

- No. I think they've taken the Punjab police for granted.
وأعتقد أن الشرطة في ولاية البنجاب الممنوحة.

You know, Punjab roads are a mess.
كما تعلمون، في شوارع ولاية البنجاب هو جنون.

F****r, you think Punjab belongs to your daddy?
يا الأحمق، كنت أعتقد أن ولاية البنجاب ينتمي إلى والدك؟

Try leaders in Punjab Province, Pakistan, 2010.
محاكمة القادة في ولاية البنجاب محافظة، باكستان، 2010.

Sher Shah must have told you.. .. that I spend the first 15 days of a month in Punjab.
مؤكد أن شاهرشاه أخبرك أنني أقضي أول 15 يوم شهرياً في ولاية البنجاب

But all that changed in 1921 when British and Indian archaeologists arrived at this little place in the Punjab.
ولكن كل ذلك تغير في 1 92 1 عندما علماء الآثار البريطانية والهندية وصلوا إلى هذا المكان قليلا في ولاية البنجاب.

So the northwest frontier and the rivers of the Punjab were the first home of the Aryans inside India.
وبالتالي فإن الحدود الشمالية الغربية وأنهار ولاية البنجاب وكانت أول منزل من الآريين داخل الهند.

You speak like you were born in the Punjab, my friend.
كنت أتكلم مثل كنت قد ولدت في ولاية البنجاب ، يا صديقي.

A collective bargaining agreement benefits 100,000 workers, who received wages at 16.5 per cent above government rates in all four of the union organizing districts in Punjab.
ويستفيد الآن 000 100 عامل من اتفاق مساومة جماعية ضَمن لهم أجوراً أعلى بنسبة 16.5 في المائة من المعدلات الحكومية في كل الأجزاء الأربعة في ولاية البنجاب التي تم تنظيمها نقابيا.

According to the information received by the Special Rapporteur, Jasved Singh resides in the State of Punjab and practises in the subregional courts.
وأفادت المعلومات التي تلقاها المقرر الخاص أن جاسفد سينغ يقيم في ولاية البنجاب وهو يمارس أنشطته في المحاكم دون الاقليمية.

2.1 The complainant is from the Punjab province in India.
2-1 ينحدر صاحب الشكوى من ولاية البنجاب الهندية حيث تعيش زوجته وأبناؤه الثلاثة، ويدين بالديانة السيخية.

2.1 The complainant is from the Punjab province in India.
2-1 ينحدر صاحب الشكوى من ولاية البنجاب الهندية، وينتمي إلى طائفة السيخ.

Tommy Singh's arrest is the latest development... in the drug crisis that has been plaguing Punjab for the last few years...
اعتقال تومي سينغ هو أحدث تطور ... ..from أزمة المخدرات التي تعاني منها ولاية البنجاب في السنوات الأخيرة ...

Good morning to you also! Phagvvara's boy transformed from Punjab's Gabru to a menace to society.
تحول الصبي صخور الجابرو Pagkvara من ولاية البنجاب الى تهديد للمجتمع.

The Punjab government has condemned this... and has asked for Tommy's immediate arrest.
وقد أدانت حكومة ولاية البنجاب أعمال ... ويطالب بإلقاء القبض فورا تومي.

By letter of 28 April 1997, the Special Rapporteur informed the Government that he had received reports indicating that the use of torture by police in Punjab was widespread.
١١١- أبلغ المقرر الخاص الحكومة، برسالة مؤرخة ٨٢ نيسان/أبريل ٧٩٩١، أنه تلقى تقارير تبين أن استخدام الشرطة للتعذيب متفش في ولاية البنجاب.