"ولاية الخرطوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Khartoum State
• the state of Khartoum
• the Khartoum
• states of Khartoum

in 2003) SDG 25,000 for five local communities in Khartoum State
كان حجم التمويل 000 25 لخمس محليات في ولاية الخرطوم

There are five women members of the Khartoum State legislature;
:: خمسة نساء أعضاء في المجلس التشريعي ولاية الخرطوم.

The project was first implemented in Khartoum State in 2004, with 250 women benefiting.
وتم تنفيذ هذا المشروع لأول مرة في ولاية الخرطوم عام 2004 لما عدده 250 مستفيدة.

19. Discussions of the Khartoum State Council of Ministers concerning implementation of the Convention on the Rights of the Child
مدارسة مجلس الوزراء ولاية الخرطوم لإنفاذ اتفاقية حقوق الطفل

It covers 100 schools for basic education in the state of Khartoum and involves 7,000 students from sexes, one thousand teachers and 21 instructors.
وقد غطت التجربة 100 مدرسة أساس داخل ولاية الخرطوم تشمل 7000 تلميذاً وتلميذة، وشمل التدريب 1000 معلماً ومعلمة بالإضافة إلى 21 موجهاً.

Ministry of Social and Cultural Affairs, Khartoum State
وزارة الشؤون الاجتماعية والثقافية ولاية الخرطوم

(i) The Ethiopian Nile School in Khartoum State, attended by 1,200 pupils;
`1` مدرسة النيل الإثيوبية ولاية الخرطوم وعدد التلاميذ فيها 200 1 تلميذا وتلميذة.

Annex 23 Plan of Action of Khartoum State's Committee for Human Rights Education
المرفق ٣٢ خطة عمل لجنة ولاية الخرطوم للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان

Annex 32 List of Churches and their Institutions in Khartoum State
المرفق ٢٣ قائمة الكنائس ومؤسساتها في ولاية الخرطوم

In contrast to previous reporting periods, almost no forced demolitions occurred in Khartoum State.
وعلى العكس من الفترات التي شملتها التقارير السابقة لم تحدث في ولاية الخرطوم عمليات هدم إجباري للمساكن.

Legal analysis and recommendations were provided to the National Assembly and Government institutions on the Khartoum State Child Bill 2007, the Press and Publication Act 2004 and the Political Parties Act 2007
وقُدم تحليل قانوني وتوصيات إلى المجلس الوطني ومؤسسات الحكومة بشأن مشروع القانون المتعلق بالطفل في ولاية الخرطوم لسنة 2007، وقانون الصحافة والمطبوعات لسنة 2004 وقانون الأحزاب السياسية لسنة 2007

The establishment of a unit within the Khartoum State police to deal with issues related to women and children was also to be commended.
كما تجدر الإشادة أيضاً بإنشاء وحدة داخل الشرطة السودانية في ولاية الخرطوم للتعامل مع الموضوعات الخاصة بالنساء والأطفال.

In the absence of an agreement to air in the north, Radio Miraya is negotiating with Khartoum State radio to have it carry some of its programmes.
ونظرا لغياب اتفاق للبث في الشمال، تجري إذاعة مرايا مفاوضات مع إذاعة ولاية الخرطوم لكي تبث بعضا من برامجها.

The Commission to Protect the Rights of Non-Muslims in the Capital is expected to be established after the adoption of the Khartoum State constitution.
وينتظر إنشاء اللجنة المعنية بحماية حقوق غير المسلمين في العاصمة القومية، بعد أن اعتمد دستور ولاية الخرطوم.

D. Khartoum State Committee for Human Rights Education 24 10
لجنة ولاية الخرطوم للتوعية بحقوق الانسان

The Minister informed the Special Rapporteur about the situation of displaced persons in Khartoum State.
وقدم الوزير إلى المقرر الخاص معلومات عن حالة المشردين في ولاية الخرطوم.

In six out of seven provinces in Khartoum State there are no more displaced or squatters.
وذكر أنه لم يعد يوجد في ست من بين سبع مديريات في ولاية الخرطوم مشردون أو مساكن عشوائية.

Full coordination with Khartoum State, and with the organizations operating in the state, in order to consider the best solutions for the integration of displaced persons into the state in line with their wishes;
التنسيق التام مع ولاية الخرطوم والمنظمات العاملة بالولاية للنظر في أمثل الحلول لإدماج النازحين في ولاية الخرطوم بناءً على رغبتهم؛

Commissioner for the state of Khartoum: Professor Hikmat Hasan Sayid Ahmad;
:: معتمد ولاية الخرطوم الأستاذة حكمات حسن سيد أحمد.

A working group, including the Ministry of Social Affairs for the state of Khartoum, was established and a family welfare system was approved with three main components:
لقد تم تكوين فريق عمل يضم وزارة الشؤون الاجتماعية ولاية الخرطوم حيث تم إقرار نظام رعاية الأسرة من ثلاث مكونات رئيسية:

27. The states of Khartoum and South Kordofan conducted an experiment to protect street children by establishing a strong social care system which responds to the need of protecting vulnerable children in local communities and administrative zones. The state of South Kordofan started the experiment in January 2008 and the state of Khartoum followed suit in January 2010 availing of the experience of South Kordofan.
27- ولقد تبنت ولاية الخرطوم وولاية جنوب كردفان تجربة لحماية أطفال الشوارع من خلال تأسيس نظام رعاية اجتماعية قوي يستجيب لحاجة الحماية للأطفال الضعفاء في المحليات والوحدات الإدارية (بدأت في ولاية جنوب كردفان في كانون الثاني/يناير 2008 وفي ولاية الخرطوم في كانون الثاني/يناير 2010 مستفيدة بذلك من تجربة ولاية جنوب كردفان).