"ولاية بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the mandate of UNMEE
• the UNMEE mandate
• the present mandate of UNMEE
• of the UNMEE
• mandate of UNMEE was

1. Decides to extend the mandate of UNMEE for a period of six months, until 31 July 2008;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا لفترة ستة أشهر لغاية 31 تموز/يوليه 2008؛

1. Decides to extend the mandate of UNMEE for a period of four months, until 31 January 2007;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا لفترة أربعة أشهر، حتى 31 كانون الثاني/يناير 2007؛

Decides to extend the mandate of UNMEE for a period of one month until 15 April 2006;
يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا لمدة شهر واحد حتى 15 نيسان/أبريل 2006،

The members of the Council supported the Secretary-General's recommendation to extend the UNMEE mandate for six months, until 15 September 2001.
وأيد أعضاء المجلس توصيات الأمين العام بتمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا لمدة ستة أشهر، أي حتى 15 أيلول/سبتمبر 2001.

1. Decides to extend the mandate of UNMEE for a period of one month, until 15 May 2006;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا لمدة شهر واحد حتى 15 أيار/مايو 2006؛

1. Decides to extend the mandate of UNMEE for a period of six months, until 31 July 2007;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا لفترة ستة أشهر، تنتهي في 31 تموز/يوليه 2007؛

1. Decides to extend the mandate of UNMEE for a period of six months, until 31 January 2008;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا لفترة ستة أشهر حتى 31 كانون الثاني/يناير 2008؛

In this context, I recommend that the mandate of UNMEE be extended for six months, until 15 March 2002.
ولذلك، أوصي في هذا السياق بتمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا لمدة ستة أشهر، حتى 15 آذار/مارس 2002.

the mandate of UNMEE was terminated on 31 July 2008
وقد انتهت ولاية بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا في 31 تموز/يوليه 2008

1. Decides to extend the mandate of UNMEE until 15 March 2006;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا حتى 15 آذار/ مارس 2006؛

Therefore, I recommend that the mandate of UNMEE be extended for an additional period of six months, until 15 September.
ولذلك، فإنني أوصي بتمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا لفترة إضافية مدتها ستة أشهر، حتى 15 أيلول/سبتمبر.

Decides to extend the mandate of UNMEE until 15 March 2006,
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا حتى 15 آذار/ مارس 2006؛

1. Decides to extend the present mandate of UNMEE until 15 September 2005;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا حتى 15 أيلول/ سبتمبر 2005؛

Notes Lower output due to the termination of the UNMEE mandate in July 2008 and the transfer of UNIOSIL to the Department of Political Affairs
ويعزى انخفاض الناتج إلى إنهاء ولاية بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا في تموز/يوليه 2008 ونقل المسؤولية عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون إلى إدارة الشؤون السياسية