"ولاية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mandate of the United Nations Stabilization Mission
• the mandate of the United Nations Stabilization
• s mandate

In his report to the Security Council, the Secretary-General recommended that the mandate of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) be extended for another year.
أوصى الأمين العام في تقريره إلى مجلس الأمن بتمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي لعام آخر.

In that connection, we appreciate the Council's efforts, particularly the one-year extension of the mandate of the United Nations Stabilization Mission in Haiti.
وفي ذلك الصدد، نقدر جهود المجلس، ولا سيما تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي لسنة واحدة.

The Security Council will soon extend the mandate of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) for another year.
وعما قريب سيقوم مجلس الأمن بتمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي لمدة سنة أخرى.

In Haiti, the Canadian Government has asked the Security Council to extend the mandate of the United Nations Stabilization Mission in Haiti.
ففي هايتي، طلبت حكومة كندا من مجلس الأمن تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.

Extension of the mandate of the United Nations Stabilization Mission in Haiti
تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

Extension of the mandate of the United Nations Stabilization Mission in Haiti
2012 (2011) تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

The United States supports the renewal of the mandate of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) for another year under broadly the same terms as the 2010 mandate.
إن الولايات المتحدة تؤيد تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي لمدة سنة أخرى وفق الشروط ذاتها لولاية عام 2010 بصورة عامة.

We reaffirm the importance of the continued engagement of the international community and, in this regard, welcome the renewal of the mandate of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) to assist in the stabilization process.
ونؤكد من جديد أهمية اشتراك المجتمع الدولي المستمر، ونرحب في هذا الصدد بتجديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للمساعدة في عملية تحقيق الاستقرار.

In that regard, we support the renewal of the mandate of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) for a year, as well as the gradual reorientation of its work to promote development, in support of its multidisciplinary and multidimensional work.
وفي ذلك الصدد، نؤيد تجديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي لمدة سنة، فضلا عن إعادة التوجيه التدريجي لعملها نحو تعزيز التنمية، دعماً للعمل المتعدد التخصصات والأبعاد الذي تضطلع به.

Before concluding, I would like to make the point that as far as Peru is concerned it is particularly gratifying to coordinate in the Council the work on the mandate of the United Nations Stabilization Mission in Haiti.
وقبل أن أختتم بياني، أود أن أطرح نقطة، وهي أن بيرو راضية تماما عن تنسيق أعمال المجلس بشأن ولاية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.

mandate of the United Nations Stabilization Mission in Haiti
أولا - ولاية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

The Dominican Republic is deeply committed to re-establishing stability in Haiti, and we applaud the recent decision of the Security Council to extend the mandate of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) for six months.
تلتزم الجمهورية الدومينيكية التزاما تاما بإعادة إرساء الاستقرار في هايتي، ونثني على القرار الذي اتخذه مجلس الأمن مؤخرا بتمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي لفترة ستة أشهر.

1. The mandate of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) was established by the Security Council in its resolution 1542 (2004).
1 - أنشأ مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي بموجب قراره 1542 (2004).

Ecuador also welcomes the extension of MINUSTAH's mandate.
كما ترحب إكوادور بتمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.