"ولاية قندهار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Kandahar Province

In addition, we have sharpened the focus of our efforts in order to be even more effective in Afghanistan, and specifically in Kandahar Province.
وفضلا عن ذلك، لقد عززنا تركيز جهودنا لتكون أكثر فعالية في أفغانستان، ولا سيما في ولاية قندهار.

Kandahar Province, Afghanistan, 14 September 2008
ولاية قندهار أفغانستان، 14 أيلول/سبتمبر 2008

The marked increase in 2008 was mainly due to a single extraordinarily large seizure of 236.8 tons of cannabis resin effected by Afghan authorities in Kandahar Province in June 2008.
وكانت الزيادة الملحوظة في عام 2008 راجعة أساساً إلى ضبطية واحدة كبيرة بشكل غير معهود، حيث ضبطت السلطات الأفغانية 236.8 طناً من راتنج القنّب في ولاية قندهار في حزيران/يونيه 2008.

In addition, a training manual for judges and prosecutors on justice for children in conflict with the law was developed, and it is expected that in 2011 training sessions will be conducted for all judicial staff of Kandahar Province and for some of Kabul Province.
وعلاوة على ذلك، تم إعداد دليل تدريبي للقضاة والنواب العامين في مجال قضاء الأحداث المخالفين للقانون، ويُتوقع أن تُعقد دورات تدريبية في عام 2011 لفائدة جميع العاملين في السلك القضائي في ولاية قندهار وبعض العاملين في ولاية كابل.

The record level of 2008 was attributed mainly to an extraordinarily large single seizure of 236.8 tons of cannabis resin, effected by Afghan authorities in Kandahar Province in June 2008.
ويعزى المستوى القياسي لعام 2008 بالدرجة الأولى إلى ضبطية واحدة كبيرة خارقة للعادة، حيث ضبطت السلطات الأفغانية في حزيران/يونيه 2008 مقدار 236.8 طناً من راتنج القنّب في ولاية قندهار.

On 10 July, a cross-border coordination meeting was held between technical experts from Kandahar Province in the south and neighbouring Balochistan Province in Pakistan to synchronize the vaccination activities.
وفي 10 تموز/يوليه، عقد اجتماع تنسيقي عبر الحدود بين خبراء فنيين من ولاية قندهار في الجنوب وإقليم بالوشستان المجاور في باكستان من أجل تحقيق التزامن بين أنشطة التحصين.

The high level of 2008 was mainly due to a single extraordinarily large seizure of 236.8 tons, of cannabis resin affected by Afghan authorities in Kandahar Province in June 2008.
ويعزى ارتفاع المستوى المسجل في عام 2008 أساسا إلى ضبطية واحدة كبيرة بشكل غير معهـود، حيث ضبطت السلطات الأفغانية 236.8 طنا()،() من راتنج القنّب في ولاية قندهار في حزيران/يونيه 2008.