| Extension of the mandate of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) | UN | تمديد ولاية لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) |
| Extension of the mandate of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) | UN | تمديد ولاية لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) |
| Recalling its decision, in paragraph 2 of resolution 1977 (2011), to extend the mandate of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) until 25 April 2021, | UN | وإذ يشير إلى أنه قرر في الفقرة 2 من القرار 1977 (2011) تمديد ولاية لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) حتى 25 نيسان/أبريل 2021، |
| 32. Pakistan was disturbed at the continued extension of the mandate of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and recalled that the Security Council could not and should not legislate on behalf of national legislatures. | UN | 32 - وأعرب عن قلق بلده من استمرار تمديد ولاية لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1540 (2004) وأشار إلى أن مجلس الأمن لا يمكنه وضع تشريعات نيابة عن الهيئات التشريعية الوطنية، بل ولا ينبغي له ذلك. |
| It is therefore important that the mandate of the Security Council Committee established pursuant to Council resolution 1540 (2004) should now be transferred to a more representative and legitimate body within the General Assembly. | UN | ولذلك، من المهم أن تُحَوَّل ولاية لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بقرار المجلس 1540 (2004) إلى هيئة أكثر تمثيلاً وشرعية في إطار الجمعية العامة. |
| 89. the mandate of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) on the non-proliferation of all weapons of mass destruction has been extend until 25 April 2011. | UN | 89 - جرى تمديد ولاية لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) بشأن منع انتشار جميع أسلحة الدمار الشامل إلى غاية 25 نيسان/أبريل 2011. |
| We also welcome the extension until 2011 of the mandate of the Security Council Committee established pursuant to Council resolution 1540 (2004), which has a substantial role to play in curbing the proliferation of WMD to non-State actors. | UN | كما نرحب بتمديد ولاية لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بقرار المجلس 1540 (2004) حتى عام 2011، فلها دور هام تؤديه في الحد من انتشار أسلحة الدمار الشامل إلى جهات من غير الدول. |
| 72. In April 2006, the Security Council, by its resolution 1673 (2006), extended the mandate of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) for two years. | UN | 72 - وفي نيسان/أبريل 2006، قرر مجلس الأمن، بقراره 1673 (2006) المؤرخ 27 نيسان/أبريل 2006، تمديد ولاية لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) لمدة سنتين. |
| Canada welcomed Security Council resolution 1977 (2011), in which the Council extended the mandate of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) until 2021. | UN | كذلك رحبت كندا بالقرار 1977 (2011) الذي مدّد المجلس بموجبه ولاية لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) حتى سنة 2021. |
| 171. the mandate of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) on the non-proliferation of all weapons of mass destruction has been extended until 25 April 2021. | UN | 171 - ومُددت ولاية لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1540 (2004) بشأن عدم انتشار جميع أسلحة الدمار الشامل حتى 25 نيسان/أبريل 2021. |
| 168. the mandate of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) on the non-proliferation of all weapons of mass destruction has been extended until 25 April 2021. | UN | 168 - مُددت ولاية لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1540 (2004) المتعلق بعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل حتى 25 نيسان/أبريل 2021. |
| 148. the mandate of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) on the non-proliferation of all weapons of mass destruction has been extended until 25 April 2011. | UN | الاعتماد 148 - مُددت ولاية لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1540 (2004) بشأن عدم انتشار جميع أسلحة الدمار الشامل لغاية 25 نيسان/أبريل 2011. |
| 115. the mandate of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) on the non-proliferation of all weapons of mass destruction has been extended until 25 April 2011. | UN | 115 - جرى تمديد ولاية لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1540 (2004) بشأن عدم انتشار جميع أسلحة الدمار الشامل لغاية 25 نيسان/أبريل 2011. |
| 164. the mandate of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) on the non-proliferation of all weapons of mass destruction has been extended until 25 April 2021. | UN | تكاليف الموظفين 164 - مُددت ولاية لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) بشأن عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل لغاية 25 نيسان/أبريل 2021. |
| On 20 April 2011, the Council, noting that the full implementation of resolution 1540 (2004) by all States was a long-term task, unanimously adopted resolution 1977 (2011) extending the mandate of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) for 10 years. | UN | وفي 20 نيسان/أبريل 2011، لاحظ مجلس الأمن أن تنفيذ جميع الدول للقرار 1540 (2004) على الوجه الأكمل إنما هو مهمة طويلة الأجل، فاتخذ بالإجماع القرار 1977 (2011) الذي يمدد ولاية لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) لمدة 10 سنوات. |
| Through the adoption of resolution 1977 (2011), the Council extended the mandate of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) for a period of 10 years, which enhances the Committee's ability to support implementation of resolution 1540 (2004) and provides for two comprehensive reviews -- one after five years and one before the end of the mandate. | UN | وباتخاذ القرار 1977 (2011)، مدد المجلس ولاية لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) لمدة 10 سنوات، وهو ما يعزز قدرة اللجنة على دعم تنفيذ القرار 1540 (2004) ويتيح إجراء استعراضين شاملين، واحد بعد خمس سنوات والآخر قبل انتهاء الولاية. |
| My country also welcomes the adoption of Security Council resolution 1977 (2011), which extended for 10 years the mandate of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), a mechanism which monitors efforts to prevent weapons of mass destruction (WMDs) from falling into the hands of terrorists and other non-State actors. | UN | ويرحب بلدي أيضا باتخاذ مجلس الأمن للقرار 1977 (2011)، الذي مدد لمدة 10 سنوات ولاية لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، وهي آلية لرصد الجهود المبذولة لمنع وقوع أسلحة الدمار الشامل في أيدي الإرهابيين وغيرهم من الجهات من غير الدول. |
| I would like to pledge the continued cooperation of Bulgaria towards the implementation of the mandate of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) and to assure you that your efforts and achievements as Chairman of the Committee are closely followed and warmly welcomed by the Bulgarian Government. | UN | وأودّ أن أتعهد بتعاون بلغاريا التام من أجل تنفيذ ولاية لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) كما أؤكد لكم أن الحكومة البلغارية تتابع عن كثب جهودكم وإنجازاتكم كرئيسة للجنة وترحب بها ترحيباً حاراً. |
| Turkey also welcomes the extension of the mandate of the Security Council Committee established pursuant to Council resolution 1540 (2004) and will continue to support its work, which we believe complements global efforts against the proliferation of WMDs and their means of delivery. | UN | وترحب تركيا أيضا بتمديد ولاية لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بقرار المجلس 1540 (2004)، وستواصل تأييد عملها، الذي يكمل، على ما نرى، الجهود العالمية المبذولة لمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 