"ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a three-year term of office beginning on
• a three-year term beginning on

4. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2012:
4 - توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة الشخصين التالي اسماهما عضوين في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012:

4. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2011:
4 - توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2011:

5. The Fifth Committee recommends that the General Assembly confirm the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2007:
5 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بإقرار تعيين الأمين العام للأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007:

May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint Mr. Christopher Mihm and Mr. John Muwanga as members of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2012?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين السيد كريستوفر ميهم والسيد جون موانغا عضوين في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012؟

The Council nominated France for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2007.
رشِح المجلس فرنسا لتنتخبها الجمعية العامة لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

The General Assembly took note of the appointment by the President of Croatia, Jamaica, Kazakhstan, Namibia and the Netherlands as members of the Consultative Committee on the United Nations Development Fund for Women for a three-year term of office beginning on 1 January 2001.
أحاطت الجمعية العامة علما بقيام الرئيس بتعيين جامايكا وكازاخستان وكرواتيا وناميبيا وهولندا أعضاء في اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report (A/68/562), appointed Ms. Natalia Bocharova (Russian Federation) as a member of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2014.
عينت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 5 من تقريرها (A/68/562)، السيدة ناتاليا بوخاروفا (الاتحاد الروسي) عضوا في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report (A/66/543), appointed Mr. Christopher Mihm (United States of America) and Mr. John Muwanga (Uganda) as members of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2012.
عيّنت الجمعية العامة، بناءً على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 4 من تقريرها (A/66/543)، السيد كريستوفر ميهم (الولايات المتحدة الأمريكية)، والسيد جون موانغا (أوغندا) عضوين في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012.

3. At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint J. Christopher Mihm (United States of America) and John F. S. Muwanga (Uganda) as members of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2012 (see para. 4).
3 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين ج. كريستوفر ميهم (الولايات المتحدة الأمريكية) وجون ف. س. موانغا (أوغندا) عضوين في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 (انظر الفقرة 4).

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly confirm the appointment of Mr. Emilio J. Cárdenas (Argentina), Mr. Khaya Ngqula (South Africa) and Mr. Fernando Chico Pardo (Mexico) as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2007.
قررت اللجنة بالتزكية أن توصي الجمعية العامة بإقرار تعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاءً في لجنة الاستثمارات لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: السيد إيميليو كارديناس (الأرجنتين)، والسيد خايا نغولا (جنوب أفريقيا)، والسيد فرناندو شيكو باردو (المكسيك).

3. At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Vinod Rai (India), Vadim Vadimovich Dubinkin (Russian Federation) and Adrian Patrick Strachan (Jamaica) as members of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2011 (see para. 4).
3 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين فينود راي (الهند)، وفاديم فاديموفيتش دوبينكين (الاتحاد الروسي)، وأدريان باتريك ستراشان (جامايكا) أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011 (انظر الفقرة 4).

The Committee recommended, by acclamation, that the General Assembly appoint Mr. Andrzej T. Abraszewski (Poland), Mr. Collen V. Kelapile (Botswana), Mr. Stafford Neil (Jamaica), Mr. Mohammad Mustafa Tal (Jordan) and Ms. Nonye Udo (Nigeria) as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2007.
أوصت اللجنة بالتزكية بأن تعين الجمعية العامة الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاءً في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: السيد اندريج ابراتشيفسكي (بولندا)، والسيد كولين ف. كيلابيل (بوتسوانا)، والسيد ستافورد نيل (جامايكا)، والسيد محمد مصطفي التل (الأردن)، والسيدة نونيي أودو (نيجيريا).

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report (A/62/530) confirmed the appointment by the Secretary-General of Mr. Achim Kassow (Germany) and the reappointment of Mr. William McDonough (the United States of America) and Ms. Hélène Ploix (France) as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2008.
أكدت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 5 من تقريرها (A/62/530(، قرار الأمين العام تعيين السيد أشيم كاسوف (ألمانيا) وإعادة تعيين السيد ويليام ماكدونو (الولايات المتحدة الأمريكية) والسيدة إيلين بلوا (فرنسا) أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008.

The Acting President: In paragraph 4 of the report, the Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2010: Mr. Andrzej Abraszewski (Poland), Mr. Elmi Ahmed Dualeh (Somalia), Mr. Ihor Humenny (Ukraine), Mr. Meshal Al-Mansour (Kuwait), Ms. Lisa Spratt (United States of America) and Mr. Shigeki Sumi (Japan).
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): توصي اللجنة الخامسة في الفقرة 4 من تقريرها بأن تعين الجمعية العامة الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2010: السيد أندرزي أبراجيفسكي (بولندا) والسيد إلمي أحمد دواله (الصومال) والسيد مشعل المنصور (الكويت) والسيدة ليسا سبرات (الولايات المتحدة الأمريكية) والسيد شيغيكي سومي (اليابان).

May I take it that it is the wish of the Assembly to confirm the reappointment by the Secretary-General of Mr. Emilio Cárdenas (Argentina) and Ms. Linah Mohohlo (Botswana) as regular members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2010, and the reappointment of Mr. Fernando Chico Pardo (Mexico) as a regular member of the Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2010?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تقر إعادة تعيين الأمين العام للسيد إميليو كارديناس (الأرجنتين) والسيدة لينا موهولو (بوتسوانا) عضوين عاديين في لجنة الاستثمارات لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010، وإعادة تعيين السيد فرناندو تشيكو باردو (المكسيك) عضوا عاديا في اللجنة لفترة ولاية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.

3. At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Joseph Acakpo-Satchivi (Benin), Juan Ndong Mbomio Mangue (Equatorial Guinea), Bernardo Greiver del Hoyo (Uruguay), Pedro Luis Pedroso (Cuba), Gordon Eckersley (Australia) and Thomas Schlesinger (Austria) as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2011 (see para. 4).
3 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين جوزيف أكاكبو - ساتشيفي (بنن)، وخوان ندونغ مبوميو مانغي (غينيا الاستوائية)، وبيرناردو غريفير ديل أويو (أوروغواي)، وبيدرو لويس بيدروسو (كوبا)، وغوردون إكرسلي (أستراليا)، وتوماس شليسنغر (النمسا) أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011 (انظر الفقرة 4).

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report (A/66/541), confirmed the reappointment by the Secretary-General of Mr. Masakazu Arikawa (Japan), Mr. Madhav Dhar (India) and Mr. Nemir Kirdar (Iraq) and the appointment of Ms. Dominique Senequier (France) as regular members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2012.
أكدت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 5 من تقريرها (A/66/541)، إعادة تعيين الأمين العام للسيد ماساكازو أريكاوا (اليابان)، والسيد مادهاف دهار (الهند)، والسيد نمر قيردار (العراق) وتعيين السيدة دومينيك سينكييه (فرنسا)، أعضاءً عاديين في لجنة الاستثمارات لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012.

The Acting President: In paragraph 4 of its report, the Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2012: Mr. Christopher Mihm (United States of America) and Mr. John Muwanga (Uganda).
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): توصي اللجنة الخامسة، في الفقرة 4 من تقريرها، الجمعية العامة بتعيين الشخصين التالي اسماهما عضوين في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012: السيد كريستوفر ميهم (الولايات المتحدة الأمريكية) والسيد جون موانغا (أوغندا).

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report (A/60/544), confirmed the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2006: Mr. Madhav Dhar (India), Mr. Nemir Kirdar (Iraq) and Mr. Masakazu Arikawa (Japan).
أكدت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 4 من تقريرها (A/60/544(، قرار الأمين العام تعيين الأشخاص التالية أسماؤهم كأعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006: السيد مادهاف دهار (الهند)، والسيد نمير قيردار (العراق)، والسيد ماساكازو آريكاوا (اليابان).

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Kenshiro Akimoto (Japan), Mr. Petru Dumitriu (Romania), Mr. Ihor V. Humenny (Ukraine), Mr. Meshal Al-Mansour (Kuwait), Mrs. Gobona Susan Mapitse (Botswana) and Ms. Lisa P. Spratt (United States) for a three-year term of office beginning on 1 January 2007.
قررت اللجنة بالتزكية بأن توصي الجمعية العامة بتعيين الأشخاص التالية أسماؤهم لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: السيد كنشيرو أكيموتو (اليابان)، والسيد بيترو دوميتريو (رومانيا)، والسيد إهور هوميني (أوكرانيا)، والسيد مشعل المنصور (الكويت)، والسيدة غوبونا سوزان مابيتسي (بوتسوانا)، والسيدة ليزا سبرات (الولايات المتحدة الأمريكية).

The Council nominated Switzerland for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2003.
رشح المجلس سويسرا لتنتخب من قبل الجمعية العامة لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003.