| Given that it would be a relatively open-ended mandate, there was no need to establish the terms of reference. | UN | وبالنظر إلى أن ذلك سيشكل ولاية مفتوحة نسبياً، فإنه ما من حاجة لتحديد اختصاصاته. |
| Security Council resolution 1366 (2001), S/2004/567, S/2004/568 (open-ended mandate) | UN | قرار مجلس الأمن 1366 (2001) S/2004/567-S/2004/568- (ولاية مفتوحة) |
| Security Council resolution 1366 (2001); S/2004/567, S/2004/568 (open-ended mandate) | UN | قرار مجلس الأمن 1366 (2001) S/2004/567 و S/2004/568 (ولاية مفتوحة) |
| Security Council resolution 1559 (2004), S/PRST/2006/3 (open-ended mandate) | UN | قرار مجلس الأمن 1559 (2004) و S/PRST/2006/3 (ولاية مفتوحة) |
| Security Council resolution 1366 (2001) and S/2004/567 and S/2004/568 (open mandate) | UN | قرار مجلس الأمن 1366 (2001) و S/2004/567 وS/2004/568 (ولاية مفتوحة) |
| Series of Security Council resolutions, including 186 (1964), 367 (1975), 1250 (1999), 1475 (2003) and 1758 (2007); open-ended mandate | UN | مجموعة قرارات مجلس الأمن، بما فيها 186 (1964) و 367(1975) و 1250 (1999) و 1475 (2003) و 1756 (2007)؛ ولاية مفتوحة |
| Security Council resolution 1366 (2001); S/2004/567 and S/2004/568; open-ended mandate | UN | قرار محلس الأمن 1366 (2001)؛ S/2004/567 و 568/S/2004؛ ولاية مفتوحة |
| Security Council resolution 1675 (2007); S/2005/497, S/2005/498; open-ended mandate | UN | قرار مجلس الأمن 1675(2007) - S/2005/497 - S/2005/498 (ولاية مفتوحة) |
| Security Council resolution 1559 (2004); PRST/2006/3; open-ended mandate | UN | قرار مجلس الأمن 1559 ( 2004)؛ PRST/2006/3؛ ولاية مفتوحة |
| Security Council resolutions 1701 (2006) and 1773 (2007); S/2007/85, S/2007/86; open-ended mandate | UN | قرارات مجلس الأمن 1701 (2006) و 1773 (2007)؛ S/2007/85 و S/2007/86؛ ولاية مفتوحة |
| S/2007/279, S/2007/280; open-ended mandate | UN | S/2007/279 و S/2007/280؛ ولاية مفتوحة |
| Security Council resolution 1366 (2001), S/2004/567 and S/2004/568 (open-ended mandate) | UN | قرار مجلس الأمن 1366 (2001)؛ S/2004/567 و 568/S/2004؛ (ولاية مفتوحة) |
| Security Council resolution 1813 (2008), S/2005/497 and S/2005/498 (open-ended mandate) | UN | S/2005/497 و S/2005/498 قرار مجلس الأمن 1813 (2008) (ولاية مفتوحة) |
| Security Council resolution 1559 (2004); S/PRST/2006/3 (open-ended mandate) | UN | قرار مجلس الأمن 1559 (2004)؛ PRST/2006/3؛ )ولاية مفتوحة) |
| Security Council resolutions 1701 (2006) and 1773 (2007); S/2007/85, S/2007/86 (open-ended mandate) | UN | قرارا مجلس الأمن 1701 (2006) و 1773 (2007)؛ S/2007/85 و S/2007/86؛ (ولاية مفتوحة) |
| S/2007/279; S/2007/280; open-ended mandate | UN | S/2007/279 و S/2007/2800؛ ولاية مفتوحة |
| Security Council resolution 1366 (2001); S/2004/567, S/2004/568 (open-ended mandate) | UN | قرار مجلس الأمن 1366 (2001) و S/2004/567-S/2004/568 (ولاية مفتوحة) |
| Security Council resolution 1559 (2004), S/PRST/2006/3 (open-ended mandate) | UN | قرار مجلس الأمن 1559 (2004) - S/PRST/2006/3 (ولاية مفتوحة) |
| The latter seems to have enjoyed broad support among CD member governments for quite some time and, despite some initial hesitation, agreement to an open mandate without preconditions appears possible. | UN | ويبدو أن المقترح الأخير قد حظي بتأييد واسع من الحكومات الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح منذ فترة كما يبدو أن الاتفاق على ولاية مفتوحة دون شروط مسبقة صار ممكنا رغم بعض التردد في البداية. |
| United Nations or the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) an open mandate to conduct peace-keeping operations in areas affecting their " vital interests " . | UN | كما لا يمكنها أن تقبل المحاولات التي تبذلها بعض الدول للحصول على ولاية مفتوحة من اﻷمم المتحدة أو من مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا للقيام بعمليات حفظ السلم في مناطق لها فيها " مصالح حيوية " . |
| open mandate | UN | ولاية مفتوحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 