"ولا أحد منا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and none of us
• and neither of us
• None of us do
• And neither one of us

and none of us has spent one day in jail, but we all seem fine with that.
ولا أحد منا قام بقضاء يوم واحد في السجن لكن كلنا يبدو انه ليس لدينا مانع مع ذلك

Clamped in them, and none of us can ever get out.
، مُثبتون فيها بإحكام ولا أحد منا يُمكنه الخروج منها قط

The volcano will erupt and none of us will survive.
بركان سوف ينفجر ولا أحد منا سوف يبقا على قيد الحياة.

and neither of us gets to walk away from that truth.
ولا أحد منا يمكنه الإبتعاد عن هذه الحقيقة

You have not the authority to do this. None of us do.
ليس لديك سلطة للقيام بذلك ولا أحد منا

And neither one of us likes looking at ourselves in the mirror.
ولا أحد منا يحب رؤية نفسه في المرآة

and none of us want to raise bullies, so we don't have to pretend we didn't do it.
ولا أحد منا يرغب في تربية مُتنمرين لذا لا يجب أن ندعيّ بأننا لسنا المذنبين

And we'll bring the boys, too, because there's safety in numbers, and none of us is really too popular over there right now.
علينا إحضار الأولاد، أيضاً لأن هناك أمان في الأرقام ولا أحد منا لديه الحق في الذهاب إلى هناك الآن

I think Conrad intended just to take his brother's place, to bury him somewhere on the estate and none of us would be any the wiser.
أعتقد أن كونراد كان يقصد فقط أن يأخذ مكان أخيه، لدفنه في مكان ما على الحوزة ولا أحد منا سيكون أي حكمة.

and none of us has the training or the time to be with her the whole day.
ولا أحد منا لديه التدريب أو الوقت ليكون معها هنا طوال اليوم.

Because he's neither tall nor immortal, and none of us could be the Flash.
لأنه ليس طويل ولا خالد ولا أحد منا يمكنه أن يكون الوميض

Every year, you make us say all this stupid stuff we're gonna do, and none of us ever do it.
ترغميننا سنوياً على قول كل تلك القرارات السخيفة التي سنتخذها ولا أحد منا ينفذها يوماً

and none of us would be going to Chicago if not for her commitment to Glee Club, so show some respect.
ولا أحد منا سيذهب إلى شيكاغو إذا لم تكن ملتزمة لنادي غلي، لذا أضهروا بعض الإحترام.

We are all victims of the Cylons and none of us can be impartial.
نحن كلنا ضحايا السيلونز ولا أحد منا يُمكن أن يكون نزيه ..

I mean, when this accident happened and none of us knew what to do with you, he's the one that wanted to make you an agent.
أعني, عندما وقع الحادث ولا أحد منا يعرف ما يجب القيام به معك, أنه يريد أن يجعل منك عميلا

I think that we're all in our private traps, clamped in them, and none of us can ever get out.
انا افكر ان... كل واحد منا له الشراك الخاصة به مكبلين بهم، ولا أحد منا يستطيع الخلاص منهم

and none of us have more Than 3,000 breaths left.
ولا أحد منا يملك أكثر من 3,000 نفَس

He and I danced a lively jig, and neither of us left it unmarked.
أجل أنا وهو رقصنا رقصة رائعة ولا أحد منا تُرك بدون علامة

and neither of us can afford to do anything but forget that project.
ولا أحد منا يمكنه أن يفعل أيّ شيء سوى نسيان تلك العملية.

I'm gonna have to hit you back, and neither of us wants that, do we?
وسوف أرد لك اللكمه ولا أحد منا يريد ذلك، أليس كذلك؟

I don't know who you are! None of us do!
لا أعرف من أنت ولا أحد منا يعرف

And neither one of us is leaving without a fight.
ولا أحد منا سيغادر دون قتال