"ولا أحد منكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and none of you
• Not one of you

It doesn't change the fact that this girl was in pain, and none of you could hear it.
هذا لا يغير حقيقة أن هذه الفتاة كانت في ألم , ولا أحد منكم أمكنه سماعه

and none of you are experiencing any after-effects from this Wraith device?
ولا أحد منكم يعاني من تأثيرات جانبية من جهاز الشبح هذا؟

Why that man nearly died. and none of you would say anything.
لماذا هذا الرجل قارب على الموت ولا أحد منكم سيقول شيئاً

This morning, we taught you all the skills you needed to get back quickly, and none of you applied what you learned.
هذا الصباح، علمناكم كل المهارات المطلوبة للعودة سريعاً، ولا أحد منكم طبق ما تعلمه

Not one of you was out there, hot rodding around?
ولا أحد منكم أخذ جولة خلسة في المكان؟

23 cameras and two drones flew overhead, and none of you noticed.
23كاميرا ومركبات آلية تطير فوق رؤوسنا، ولا أحد منكم لاحظ

I know origami, so you guys should just turn around and leave, and none of you will get hurt.
أَعْرفُ اورغامياً، لذا أنت رجال يَجِبُ أَنْ فقط يَستديرُ وإجازة، ولا أحد منكم سَيَتأذّى.

Now, students, it's final exam day, and none of you wants to repeat the class like a certain student I don't want to embarrass.
والآن أيها الطلاب إنّه يوم الامتحان الأخير ولا أحد منكم يرغب في إعادة السنة كبعض الطلاب الذين لا أريد إحراجهم

and none of you thought that I should know.
ولا أحد منكم يعتقد أنه يجب أن أعرف.

I found all this bacon, and I kept it to myself, and none of you would have ever known a thing.
أنا وجدت كل هذا اللحم واحتفظت به لنفسي ولا أحد منكم كان سيعرف أي شيء

I have an in on some of the orgies happening around here in this castle, and none of you guys are invited.
سوف أقوم ببعض العربدة حول القلعة ولا أحد منكم ياشباب مدعو

Weeks of work every time, and none of you appreciate it.
أسابيع من العمل في كلّ مرّة، ولا أحد منكم يُقدّر ذلك.

Such a petty issue... and none of you could solve this problem?
يا لها من قضية تافهة ولا أحد منكم تمكن من حلّ الغز؟

All these guns and none of you got no bullets? !
كلّ هذه الأسلحة ولا أحد منكم يحصل على الرصاص؟

'sectionals are in two weeks we're seeded last and none of you..
النهائيّات في غضون أسبوعين نحن مصنّفين بالمرتبة الأخيرة ولا أحد منكم...

and none of you can kill me. None.
ولا أحد منكم يمكنه أن يقتلنى لا أحد

and none of you knew.
ولا أحد منكم يدري

and none of you will be members.
ولا أحد منكم سيكون عضوا.

and none of you HAVE WRITTEN ANYTHING.
ولا أحد منكم قد كتب اي شيء

and none of you are!
! ولا أحد منكم مصاب

Not one of you has.
ولا أحد منكم فعل.