"ولا أحد يعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and no one knows
• and nobody knows
• No one knew
• and no one would know

It is far too premature to evaluate even those that have been adopted, as legal challenges are in the works and no one knows what parts, if any, will survive judicial review.
ومن السابق لأوانه جداً تقييم حتى تلك التي اعتمدت بالفعل، حيث إن التحديات القانونية جارية ولا أحد يعرف ما هي الأجزاء، إن وجدت، التي ستظل باقية بعد المراجعة القضائية.

and no one knows anything about my so-called case, all right?
ولا أحد يعرف أي شيء عن قضيتي المزعومة، مفهوم؟

They all came looking for black-market cure, and no one knows anyone named Kenji.
جميعهم أتوا للبحث عن ألقحة السوق السوداء ولا أحد يعرف أي شخص شخص يدعى كنجي

Biggest battle is coming Your Career and nobody knows where you were.
المعركة القادمة أكبر معركة في مهنتك ولا أحد يعرف أين كنت.

My word is life and death, and nobody knows who I am.
أوامري تُحدّد من سيحيا ومن سيقتل، ولا أحد يعرف من أكون.

National City's entire mainframe has been breached by a cyber-terrorist attack and nobody knows why they're doing it, or who, or when they will strike again.
مدينة الوطني المركزية كامل تم اختراق في هجوم التقنية الإرهابية ولا أحد يعرف لماذا يفعلون ذلك،

And, uh, if it is his book, and No one knew the ending, how does the last chapter end up on him in someone else's handwriting, right ?
و، آه، لو كان كتابه، ولا أحد يعرف النهاية، كيف الفصل الأخير في نهاية المطاف عليه بخط شخص آخر، أليس كذلك؟

Without reporters, the Armenian people would disappear, and no one would know.
وبدون صحفيين، سيختفي الشعب الأرمني، ولا أحد يعرف.

- That's because it's an intimate restaurant that's been there 50 years and no one knows about it.
هذا لأنه مطعم حميمي يتواجد هناك منذ 50 سنة ولا أحد يعرف ذلك

No one knows we're missing and no one knows what the fuck we're doing here.
لا أحد يعرف أننا مفقودين ولا أحد يعرف ماذا نفعل هنا

No one watches those, unless it's a documentary where a rich guy kills people and no one knows about it.
لا أحد يشاهد تلك، ما لم يكن فيلم وثائقي عن رجل غني يقتل الناس ولا أحد يعرف عن ذلك شئ

One of my brothers and a girl were killed and no one knows nothin'.
لقد قتلوا أحد أشقائي وفتاة ولا أحد يعرف شيء

Peg-leg Pete here gets to keep his job and no one knows shit. Get it?
وهذا يستطيع إبقاء وظيفته ولا أحد يعرف بالامر, فهمتي ؟

and no one knows why he's so obsessed with killing Superman.
ولا أحد يعرف لماذا هو هكذا هاجس قتل سوبرمان.

Well, teacher of the year gets run up a flagpole, and nobody knows squat?
حسنًا, لقد تم تعليق أستاذ العام أعلى سارية العلم ولا أحد يعرف لماذا؟

and nobody knows anything, so what's the point in feeling anything at all?
ولا أحد يعرف أي شيء اذن ما اهمية الشعور بأي شيء على الإطلاق؟

and nobody knows what happened but me.
الشريط لم يستخدم رسمياً أبداً كدليل. ولا أحد يعرف ما حدث سواي.

A lot of people talk about this girl and nobody knows her name.
الكثير من الناس تكلموا عن هذه الفتاة ولا أحد يعرف اسمها

Then there's Outer Space, and nobody knows where's heaven.
النجدة ومن ثم , يوجد الفضاء الخارجي ولا أحد يعرف أين توجد الجنة

Owen won't say what it's about, and nobody knows this Riggs, except Kepner.
أوين لن يقول عن ماذا يتعلق الأمر ولا أحد يعرف ريغز سوى كيبنر

I still can't believe it. All this time No one knew what was on the back.
ما زلت غير مصدقة ، كل هذا الوقت ولا أحد يعرف ماذا كان في خلفها

A good makeup job and the right wig, and no one would know the difference.
أي شغل تركيب جيد والباروكة الصحيحة، ولا أحد يعرف الإختلاف.