"ولا أريده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I don't want
• I don't want it
• I don't want him
• 't want it to

He'll be missing class for a time, and I don't want him falling too far behind.
سيتغيب عن المدرسة لفترة ولا أريده أن يتخلف عن الدراسة كثيراً.

He's been through a lot of bad things lately, and I don't want him upset.
لقد مرّ بالكثير من الأمور السيئة مؤخراً ولا أريده أن يكون مستاءً

I don't want that to happen here and I don't want it to happen to your city, not on my watch.
لا أريد أن يحدث هذا هُنا ولا أريده أن يحدث في مدينتك، ليس أثناء عملي.

and I don't want him to know he's being robbed. Until it's too late.
ولا أريده أن يعرف بأنه تم سرقته إلا بعد فوات الآوان.

I want you to help me rob someone, and I don't want him to know he's been robbed until it's too late.
أريد أن تساعدني على سرقة أحدهم ولا أريده أن يعلم أنه سرق إلى أن يكون الآوان قد فات

But I agreed that I'm not gonna take those phone calls from Gareth because I'm fucking shitting my pants here, you know, about tomorrow going pear, and I don't want him to give me some fucking college kid on the phone
لكنني وافقت على ألاَّ أجيب عـليهـَا لأنني متوثر بشأن الغـذ ولا أريده أن يعـطيني بعـض أطفال الكلية عـبر الهـاتف

and I don't want him to just think of me as a customer service rep that sits in the annex.
ولا أريده أن يعتقد أنني مجرد مندوب خدمة عملاء والذي يجلس في الملحق الخلفي

It's getting past his bedtime, and I don't want him getting worked up.
لقد تجاوز الوقت موعد نومه ولا أريده أن ينشط.

I put him on a budget, and I don't want him compromising because of me.
حددت له ميزانية للإنفاق ولا أريده أن يغيّرها من أجلي

I don't want him around this house, and I don't want him around you.
لا أريده بجوار هذا المنزل، ولا أريده بجوارك.

Because I just bought a new bag and I don't want that knucklehead to eat'em all.
لأني أبتعت علبة جديدة ولا أريده أن يأكلهم كلهم

We're trying something new and I don't want him getting cold feet.
نحن نقوم بشيءٍ جديد ولا أريده أن يبدأ بشكلٍ خاطئ.

Ordinarily, I'd let him do whatever he wants to you, but he's my mate and I don't want to see him go to prison, so if you want to live, Daniel, you need to listen to me.
وبطبيعة الحال سأدعه يفعل ما يريد بك لكنه صديقي ولا أريده أن يسجن لذا إذا أردت أن تعيش اليوم فأنصت إلي

and I don't want it contaminated or going missing as a consequence of some police officer's
ولا أريده أن يُفسَد أو يُفقَد نتيجةً لتضليل بعض رجال الشرطة لشعورهم بالولاء

I saw a guy back there with some pistachios, and I don't want him to go before me.
رأيت رجلاً هناك معه فستق ولا أريده ان يسأله قبلي

I'm interested in the Kira case and conduct detective work as a hobby, but... I am not Kira, and I don't want him to kill me.
صحيح أني مهتم بقضية كيرا وأستمتع في التحقيق كهواية، لكنني لستُ كيرا ولا أريده أن يقتلني

and I don't want him hurting your feelings anymore or mine
ولا أريده أن يجرح مشاعرك ومشاعري بعد الآن

Whatever you got cookin', it stinks. I don't want it.
مهما يكن الشيء الذي تخطط له فـ هو منافي للأخلاق ولا أريده