"ولا أريد أن أكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And I don't want to be
• And I don't wanna be
• and I want no
• don't want to be that
• just don't want to be
• and I didn't want to be

And I don't want to be that type of person anymore.
ولا أريد أن أكون شخصًا من هذا النوع بعد الآن.

It costs more than my rent, And I don't want to be a snob.
إنها أغلى من قيمة إيجاري، ولا أريد أن أكون متكبرة

You are a small man, And I don't want to be you, not now, not ever.
أنت رجل صغير، ولا أريد أن أكون أنت، ليس الآن، وليس أبداً.

And I don't wanna be on the other side of that.
ولا أريد أن أكون على الجانب الآخر من ذلك

I have found forgiveness in God and in my husband, and I want no part in your plans or your future.
‫استجديت العفو من ربي ومن زوجي ‫ولا أريد أن أكون شريكاً في خططك ‫أو مستقبلك

I was planning on looking at pictures of birds later, And I don't want to be all fuzzy-headed for that.
لا أظن ذلك كنتُ أخطط أن أقوم بمشاهدة صور لعصافير لاحقاً ولا أريد أن أكون ثملاً عند فعل ذلك

No doctor's ever taken his legs, And I don't want to be the first.
لا طبيب قام بأخذ ساقه ولا أريد أن أكون الأول

Tom, I'm really mad at you right now, And I don't want to be mad at you, but you should be here.
توم، أنا مجنونه قلقا عليك الآن ولا أريد أن أكون مجنونه عليك ولكن يجب أن تكون هنا

and I didn't want to be on TV And I don't want to be here now. I just...
‫ولم أريد أن أكون على شاشة التلفزيون ‫ولا أريد أن أكون هنا الآن ، أنا فقط ..

And I don't want to be this person anymore.
ولا أريد أن أكون هذا الشخص بعد الآن

Uh, Maestro, there's one more thing, And I don't want to be a nag, but the lawyers are wondering when you're gonna sign those papers.
مايسترو ، هناك شيئاً أخر ولا أريد أن أكون مزعجاً لكن المحامين يتسائلون

I know... And I don't want to be a mother to kids like you...
.. أعلم ولا أريد أن أكون أم لإولاد مثلكم

And I don't want to be your one phone call from jail.
ولا أريد أن أكون المسئولة عنك إذا ذهبت للسجن

And I don't want to be like those rich couples in the movies that sit on opposite ends of a long table, just the two of us.
ولا أريد أن أكون كهؤلاء الأزواج الأثرياء في أفلام السينما الذين يجلسون على طرفيّ مائدة طويلة ونحن بمفردنا

Everyone's out for instant gratification, And I don't want to be like that.
الجميع يتبع غريزة الانجذاب ولا أريد أن أكون كذلك

He would never think of doing this to me, and now I've done that to him And I don't want to be that woman.
هو لن يفكر بفعل هذا لي والآن فعلت هذا به ولا أريد أن أكون تلك المرأة والآن انا هي

I don't want to live in my apartment, And I don't want to be with you.
لم أعد أريد العيش بشقّتي، ولا أريد أن أكون معك

Everything is at stake for you. And I don't wanna be the one to take it all away.
كلّ شيء بالنسبة إليك على المحكّ، ولا أريد أن أكون من ستدمّر كلّ شيء.

Well, Jeb's not me And I don't wanna be Jeb, Poppy.
حسنا، جيب ليس أنا ولا أريد أن أكون جيب ، بوبي

Because in this nuclear war you have with my mother, the blast zone keeps getting bigger and bigger, and I want no part of it.
بسبب الحرب النوويه التي بينكِ وبين أمي ؟ منطقة الإنفجار تصبح أكبر فأكبر ولا أريد أن أكون جزئاً من هذا

You've had a lot to drink. I don't want to be that guy.
لقد شربت كثيراً ولا أريد أن أكون ذلك الرجل

There's a lot of times when I'm at home and I just don't want to be.
أوقات كثيرة عندما أكون بالمنزل ولا أريد أن أكون فيه.