"ولا أنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Me neither
• I don't
• nor I
• Neither do I
• Me either
• I'm not
• Neither am
• I didn't

- I don't want to destroy them. - Me neither.
لا أريد تدميرهم, ولا أنا, أريد فقط الجلوس معهم

Me neither, soon as I get some of this dust off me.
ولا أنا في أقرب وقت أتخلص من بعض هذا الغبار علي

Me neither. It were like that, Zig, just snapped.
ولا أنا لقد كانت أشبه بفرقعة الأصابع يازيق

I don't either. This conversation just got really depressing.
ولا أنا أيضًا، هذه المحادثة انتهت لإحباط سحيق.

You nor I have the strength to even claim each other.
أنت ولا أنا لديها القوة أن تزعم كل منهما الآخر.

Neither do I, but we can't just sit out here forever.
ولا أنا أيضاً، ولكن لا يمكننا الجلوس هنا إلى الأبد.

- Me either, but apparently it's good if it's got legs.
ولا أنا أيضاً ، لكن من الواضح أنه من الجيد إذ كان لديه سيقان

- I'm not giving up the ghost. - No, sure. Me neither.
ـــ لن أستسلم لفكرة الشبح ـــ بالطبع لا، ولا أنا

- I'm sure I didn't touch him. - Me neither.
ـــ أنا متيقن أني لم ألمسه ـــ ولا أنا

- I won't fit through there. - Me neither.
ـــ أنا لن أحتمل المكان هناك ـــ ولا أنا

Me neither. I pick up all my deliveries at the port.
ولا أنا , أنا أستقبل كل طرودي من الميناء

Trust me, Neither do I. Eventually, sure, but right now, no, thank you.
ثقي فيّ، ولا أنا بالنهاية، أكيد، لكن الآن

Me neither. * Fa, la, la, la, la * * La, la, la, la *
ولا أنا ♪الغناء بفرحة مع بعضنا البعض ♪ مرحباً يا فيل

Yeah, Me neither. But we're both out there looking for the same guy.
أجل، ولا أنا أيضًا، لكنّنا نبحث عن الرجل ذاته.

Me neither. I can't say how sorry I am.
ولا أنا أيضا, لا أستطيع أن أقول كيف آسف أنا

I don't have much time, and I can't do what I should.
ليس لدى الكثير من الوقت ولا أنا أستطيع فعل ما يجب

Neither you nor I will be able to stop them.
لا أنت ولا أنا سوف نكون قادرين على إيقافه

'Cause you don't have any choice, and Neither do I right now.
لأنه ليس لديك خيار آخر ولا أنا ايضاً في الوقت الحالي

Me either, but the vampire canopy on my bed freaked me.
توني : ولا أنا أيضا ولكن ظل الدمية المعلقة على سـريري كنت أراه كمصاص الدماء لا زالت تخيفني كايت :

I'm not in the habit of opening up, even after two cocktails.
ليس لدي عادة الأفصاح.. حتى بعد كأسا كوكتيل. ولا أنا أيضاً.

Well, Neither am I since my shift doesn't end until dawn.
حسنٌ، ولا أنا كذلك، بما أن ورديتي لاتنتهي حتى بزوغ الفجر.