"ولا أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and neither do you
• Neither are you
• Nor you
• not you
• or you
• neither can you
• Neither will you
• neither should you
• Nor do you

Because you were right... I don't belong here. and neither do you.
لأنّك كنت محقّة لا أنتمي لهذا المكان ولا أنت أيضاً

and neither do you. Promise me you'll get out of this town.
ولا أنت أيضاً، عديني أن تغادري هذه البلدة

I am not a woodchuck anymore, and Neither are you.
فأنا لست حيواناً مدللاً بعد الآن ولا أنت كذلك

I don't know that. I'm not a doctor, and Neither are you, so you don't know that either.
لا أعلم ذلك، لست طبيباً ولا أنت أيضاً، لذلك أنت أيضاً لا تعلم ذلك

Then neither they Nor you understand the risks.
هم لا يفهمون المخاطر ولا أنت تفهمها أيضاً

Nothing lasts always and forever, and certainly not you.
لا شيء يدوم دائمًا وأبدًا، ولا أنت قطعًا.

Now neither you, you or you has the capability to reproduce that impossible feat once, let alone 15,000 times.
لا أحد منكم أنت، ولا أنت أو أنت لديه القدرة بإنجاز هذا العمل المُستحيل ولو لمرة واحدة فما بالك 15.000 مرّة

But I can't do it alone, neither can you.
ولكنّني لا أستطيع فعلها لوحدي ولا أنت أيضًا

They used to roast Dad'cause they thought that... he had a sense of humor about himself, but he didn't, and neither do you.
أعتادوا على أنتقاد أبي لأنهم ظنوا أنه كان لديه حس فكاهي لكنه لم يكن كذلك, ولا أنت أيضاً

Not for certain I don't, and neither do you.
لست متأكداً لا أنا ولا أنت ايضاً.

The ambassadors don't get to judge me, and neither do you!
لا يحق للسفراء! الحكم عليّ ولا أنت أيضًا

I don't have time for conspiracy theories, Agent Ressler, and neither do you.
" ليس لدىّ وقت من أجل نظريات المؤامرة أيها العميل " ريسلر ولا أنت أيضاً

I'm not going to tell my son anything. And Neither are you.
لن أخبر ابني بأيّ شيء، ولا أنت ستخبرينه.

I'm not allowed to get involved in advocacy, and Neither are you.
ليس مسموحاً لي بالمشاركة في دفاع المحكمة ولا أنت أيضاً

I am not like the rest of those thugs you see out there smoking blunts and playing video games, and Neither are you.
لست مثل بقية أولئك السفاحون هناك يدخنون ويلعبون بألعاب الفيديو, ولا أنت مثلهم

Look here, neither I Nor you are Bebe's children.
انظرهنا، لا أنا ولا أنت أطفالَ بيب.

Now neither I Nor you can stop.
الآن لا أنا ولا أنت يمكن أن نتوقّف

But there's one thing he can't change. Not him, not you, not anybody.
لكنّ هناك شيء واحد لا يمكن أن يغيّره لا هو ، ولا أنت ، ولا أي أحد

But there's one thing he can't change. Not him, not you, not anybody.
لكن هناك شيئا واحدا لا يستطيع تغييره لا هو ، ولا أنت ، ولا أي أحد

- or you or anyone else alive. - What do you mean by that?
ـ ولا أنت ولا أياً من الأحياء ـ ماذا تقصد بذلك ؟

Well, he can't have it, and neither can you.
حسنًا لا يمكن أن يحصل عليه ولا أنت أيضًا

I will not be a part of this anymore, and Neither will you, if you wanna remain with the team.
لن أكون جزءاً من هذا بعد الآن، ولا أنت كذلك، لو أردت البقاء مع الفريق.

He shouldn't have dicked around with me, and neither should you!
لم يكن ينبغي عليه أن يتحامق معي ولا ​​أنت كذلك!

They don't want their affairs made public. Nor do you.
إنهم لا يريدون أن تكشف أمورهم للعلن ولا أنت كذلك