"ولا اعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I don't know
• I have no idea
• I don't even know
• and I have absolutely no idea

and I don't know anything about a gentlemen's club.
ولا اعلم اي شيء عن نادي الرجال المحترمين

Hey, guys, I think I put my gun in one of these boxes, and I don't know which.
يا رفاق انا اعتقد انني وضعت مسدسي في واحد من هذه الصناديق , ولا اعلم ايهم

and I don't know if he's gonna change his mind or not, but I don't care anymore, and I don't give a damn if I ever see either of you again.
ولا اعلم اذا كان سيغير رأيه ام لا ولكني لا اهتم ولا يهمني اذا رأيت احدكم مرة اخرى

and I don't know what the ghosts have here, but the people hunting us had AK-47s and RPGs.
ولا اعلم ما تمتلكه الأشباح هنا ولكن الناس الذين اصطادونا امتلكوا أسلحة إيه كيه 47 وقواذف قنابل

And I have no idea What's Gonna Walk Though That Door.
ولا اعلم ماذا سيحدث اذا دخل الان من هذا الباب

and I don't know if she's out to kill you, but she definitely had it in for your robe.
ولا اعلم إن كانت تحاول قتلك ولكنها فعلت ذلك لثوبك

Hey, but I've been online, man, and... and she might have to have open-heart fucking surgery, and I don't know if I can take that shit.
ولكنى بحثت عن الامر على الانترنت وربما تحتاج ان تقوم بعملية قلب مفتوح لعينة ولا اعلم ان كان بإمكانى تحمل ذلك الهراء

Look, I am so confused right now and I don't know what the fuck is going on, but I do know that I don't want to listen to it.
انظر, انا جداً مُحتارة الان ولا اعلم ما الذي يجري هُنا, لكنّي اعلم بأني لا استطيع الاصغاء لها.

and I don't know if I can stand in their way.
. ولا اعلم ان كنت قادر علي الوقوف بطريقهم

Work gave us these stupid smartphones, and I don't know how to use it.
العمل أعطانا هذه الهواتف الذكيه ولا اعلم كيف استخدمها

I take full responsibility, and I may be suffering from short-term memory loss and I don't know why, so can you please just cut me some slack?
انا اتحمل المسؤولية كاملة وربما اعاني من فقدان للذاكرة قصير المدة ولا اعلم لماذا,

I keep finding myself in the exact same situations, and I don't know how to stop it from happening.
أجد نفسي غالبا في نفس الموقف ولا اعلم كيف امنع ذلك من الحدوث

You just had a really nice night and I don't know why you would ruin it.
لقد حصلنا علي ليلة رائعة بالفعل ولا اعلم لماذا تفسد هذا كله الان

- Two days ago, she could barely get off the couch and I don't know how in the world she's doin'this.
كانت بالكاد تتحرك من على الاريكة ولا اعلم كيف تفعل هذا الان

This is a massive ad campaign, and I don't know how else to say this, but I need his penis to look bigger.
هذه حملة اعلانية ضخمة ولا اعلم طريقة اخرى لقول ذلك ولكني في حاجة قضيبه ان يبدو أكبر

Look, I don't know if this is a pattern with you, and I don't know which one of you was a bigger jerk out there, but I'm counting on it that it wasn't you.
أنظر، لا أعلم إن كان هذا أسلوب منك ولا اعلم من أيكم الأحمق هناك لكنني، سأعتمد بأنك لست المخطئ هناك

But a waitress got hit and I don't know if she'll make it.
لكن النادلة تعرض للاصابة ولا اعلم اذا ستنجو.

I only got a voucher to Jersey, and I don't know anyone there.
لدي قسيمه لـجيرسي فقط ولا اعلم اي احد هناك

Yeah, and I don't know what the hell you got going on in here.
اجل ، ولا اعلم ماللذي بحق الجحيم تقوم بفعله هنا

I have been making it for the past six years and I have no idea what it is.
كنت اصنعها لمدة ستة مواسم بالمسلسل ولا اعلم ماهي , ولكن في الحقيقة هي مخدرات بشعة

I'm starting next week, and I don't even know what sport I'm playing.
سأبدأ في الاسبوع القادم، ولا اعلم اي رياضة سألعب

Jack's a paleoclimatologist, and I have absolutely no idea what he's up to.
جاك عالم احوال جويه ولا اعلم ما الذي يتكلم عنه