"ولا انا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Me neither
• Neither do I
• I don
• Me either
• Not me
• - Neither
• and neither am

- I haven't heard any chatter. - Yeah, Me neither.
ـ لم اسمع اية ثرثرة ـ اجل ولا انا ايضا

Me, neither.
لا اقدر علي الخروج ولا انا ايضا

Me neither. And I'm not rocking this boat.
ولا انا ولكني لن اهز هذا القارب

Neither do I. Maybe you and I should break up.
ولا انا ايضاً، ربما علينا ان ننفصل انا وانتِ

Neither do I. I just want you to help me with mine.
ولا انا. انا اريدك ان تلقي نظرة على رسالتي وحسب

I don't think Herbie believes I would, either. But it works.
أنا لا أعتقد بان هيربي يؤمن ولا انا لَكنَّه يَعْملُ.

- It does not comfort Me either.
ولا انا يريحنى ذلك ولا انا

- No. - Me, neither. But in that moment, I did.
لا ولا انا , ولكن في تلك اللحظه عرفت

Yeah, Me neither.
أجل، ولا انا أستطيع

No. Me neither.
لا , ولا انا ايضا

- Me neither. - I'll swap.
ولا انا ايضا انا سوف ابادل

Me neither. I didn't make you happy.
ولا انا لم أسعدك قط

Me neither, but he did.
ولا انا ، لكنه قاله

Me neither, but my daughter's a wiz.
ولا انا لكن ابنتي ذكية

Yeah, yeah, Me neither.
نعم نعم ولا انا.

Neither do I. I'm a lawyer. I make arguments.
ولا انا , انا محامى انا اصنع الحجج

I'm sure you don't wanna be sta nding here all day. And Neither do I! Pick this up!
أنا متأكد انك لا تريد ان تظل واقفا هنا طوال اليوم ولا انا

Neither do I. I bought it for my fish.
ولا انا , لقد اشتريها من اجل الاسماك

I don't like this, Maigret.
انا لا يعجبني هذا يا رئيس المحققين ولا انا أيضاً

Me either.
ولا انا ايضا

No one's above'em. Not you, Not me. Now get in the car.
و لا يوجد احد فوقهم , لا انت ولا انا ,ادخل السيارة الآن.

- I wouldn't trade a minute of it. - Neither would I.
لم أكن لأستبدل لحظة من هذا ولا انا

So he's not going anywhere, and neither am I unless it's in a goddamn body bag!
هذا عظيم اذا هو ليس ذاهب لأي مكان ولا انا الا اذا كنت في كفني