"ولا يمكنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and you can't
• and you cannot
• and can't
• but you can't
• you couldn't
• You can never
• and you don't
• Nor can
• can't do
• can't be
• - You can't

They can't help it. and you can't let it kill you.
لا يمكنك فعل أي شيء ولا يمكنك ترك الأمر يغلبك

You get that warm, fuzzy feeling and you can't help but smile.
تحصل على هذا الدافئ، شعور غامض ولا يمكنك إلا أن تبتسم.

and you can't tell anyone about this, not even your wife.
ولا يمكنك أن تخبر أحد عن هذا، ولا حتى زوجتك

We have a suspect in custody and you cannot be here.
لدينا المشتبه به في الحجز ولا يمكنك أن تكون هنا.

and you can't regret what you won't live to regret.
ولا يمكنك الندم على شيء لن تعيش لتندم عليه.

It's a crossover SUV, and you can't have it.
إنها سيارة تقاطع رباعية الدفع، ولا يمكنك أخذها.

You just speak from your heartmouth and you can't miss.
عليك أن تتحدث بفم قبلك ولا يمكنك أن تخطئ

and you can't reroute it that way, it'll just loop the signal.
ولا يمكنك إعادة توجيهها بهذه الطريقة، انها سوف مجرد حلقة إشارة.

You woke up in a pool of blood this morning, and you can't tell me how and you can't tell me why.
لقد إستيقظت في بركة من الدماء هذا الصباح. ولا يمكنك أن تقول لي كيف ولا يمكنك أن تقول لي لماذا.

And yes, we do work holidays, and you can't control this cowboy?
ونعم، نحن نعمل أيام العطل ولا يمكنك التحكم براعي البقر هذا؟

and you can't interview him or write anything in the media.
ولا يمكنك إجراء مقابلة معه أو كتابة شيء في الإعلام

and you can't hear the toilets flush next door.
ولا يمكنك سماع صوت المراحيض في الباب المجاور

You should realize that things have an order in the world and you can't do anything to upset it.
يجب أن تدرك أن الأشياء لها نظام في هذا العالم ولا يمكنك فعل أي شيء للاخلال بها

and you can't just go around videotaping people, okay?
ولا يمكنك التجول هكذا لتصوير الناس , حسنا؟

But it all starts here, and you can't be reckless about it.
لكنّ الأمر برمته يبدأ هنا ولا يمكنك أن تكون متهوراً حياله

You're like a little kid sometimes when you just gotta gotta gotta have something, and you can't quit thinking about it.
أنت مثل صبيا أحيانا عندما كنت فلدي فقط فلدي بلادي فلدي شيء، ولا يمكنك إنهاء التفكير حول هذا الموضوع.

I'm sorry, baby, but you can't do what you're doing, and you can't do what you did last night.
أنا آسف ياعزيزي لكن لا يمكنك فعل ما تفعله ولا يمكنك ان تفعل ما فعلته ليلة البارحة

The point is is that Franco is new here, and you cannot work with someone if you don't trust them.
مقصدي أن فرانكو جديد هنا ولا يمكنك العمل مع شخص لا تثق به

"I understand you need some furniture and can't get no credit."
"أفهم أنّك تريد بعض الأثاث ولا يمكنك الحصول على تسليف".

but you can't agitate while it rises, otherwise... Poof.
ولا يمكنك أن تحركها بينما ترتفع وإلا ستنهار

Now I see you with your kids, but all I've got is a small hotel room, where you couldn't even spend an hour.
والآن أراك ومعك أطفالك، وكل ما لدي هي غرفة في أحد الفنادق الصغيرة ولا يمكنك حتى المكوث فيها لأكثر من ساعة

It's seamless and You can never tell the difference.
إنها ملساء ولا يمكنك معرفة الفارق مطلقاً.

what happens is, time just takes the feelings away, they just kinda get dim with time going by, they just go away and you don't get to figure it out.
ماحصل هو ان الوقت يااخذ المشاعر بعيداً تصبح المشاعر باهتة مع مرور الوقت يذهبن بعيداً ولا يمكنك فهمها

Nor can you long be what you now are, called fair.
ولا يمكنك أن تكون ما أنت عليه الآن, تسمى نزيهًا..

I know you've got an ongoing investigation. - You can't talk about it.
أعرف أن لديك تحقيق جارٍ ولا يمكنك التحدث عن الأمر